Fiestas del Pilar: dünyanın en büyük çiçek sunusu
Bayramlar · Zaragoza

Fiestas del Pilar: dünyanın en büyük çiçek sunusu

Birkaç kat yüksekliğinde bitkisel bir örtü oluşturmak için bütün bir gün boyunca yürüyen yüz binlerce insan. Her gün ne olur, nerede durulur ve rezervasyon yapmadan önce neler bilinmeli.

Okuma 8 dk · Sezon için güncellendi
🎧 El Pilar, La Seo ve Ebro kıyıları rotasında

12 Ekim haftasında Zaragoza hem koruyucu azizesinin bayramını hem de ulusal bayramı aynı anda kutlar; bu, İspanya'nın başka hiçbir il merkezinde olmayan bir şeydir. Ana etkinlik Ofrenda de Flores, yani Çiçek Sunusu'dur ve gelmeden önce ölçeğini anlamak iyi olur: süslü arabaların geçtiği bir geçit töreni değil, bütün gün süren kesintisiz bir insan kuyruğudur.

Şehir tamamen dolar ve konaklama aylar öncesinden tükenir. Yolculuğun bu tarihlere denk geliyorsa çok erkenden rezervasyon yapman ya da şehir dışında kalman gerekir.

Ofrenda de Flores

12 Ekim, bütün gün.

Yüz binlerce insan bütün gün boyunca Plaza del Pilar'dan geçer; çoğu İspanya'nın dört bir yanından ve Latin Amerika ülkelerinden yöresel giysiler içindedir ve her biri bir demet çiçek taşır. Kuyruk sabahın ilk saatlerinden gecenin geç saatlerine kadar hiç durmadan ilerler.

Bu çiçeklerle, bazilikanın önüne kurulan, birkaç kat yüksekliğinde piramit biçimli bir yapının üzerinde, tepesinde Meryem Ana'nın bir tasviri bulunan bitkisel bir örtü oluşturulur. Örtü gün boyunca yavaş yavaş biçimlenir ve onu tamamlanmış görmek için akşamüstünün sonunu beklemek gerekir.

Muhtemelen dünyanın en kalabalık çiçek sunusudur ve onu tanımlayan şey katılımcı niteliğidir: ayrı izleyiciler ve katılımcılar yoktur, çünkü meydanı dolduran insanların çoğu kuyruktadır. Bir demet çiçekle gelen herkes katılabilir.

Çiçekler sonradan atılmaz. Örtüden toplanır ve sonraki günlerde şehrin hastanelerine, huzurevlerine ve merkezlerine dağıtılır; bu da hacim düşünüldüğünde operasyona oldukça makul bir ikinci hayat kazandırır.

1Plaza del Pilar

Plaza del Pilar

📍 Zaragoza'nın merkezi

Bu günlerde tamamen dolan elli bin metrekare. Örtünün yapısı bazilikanın önüne kurulur ve 12'si boyunca büyür. Onu tamamlanmış görmek için akşamüstünün sonunu beklemek gerekir.

2Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Bayram boyunca tapınak başka bir ritimle işler: ardı ardına ayinler olur ve sütunu öpmek için oluşan kuyruklar epeyce uzar. Amacın Goya'nın kubbelerini sakin sakin görmekse başka bir tarih seç.

🎧 Viavoy ile

Zaragoza şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Zaragoza şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle El Pilar, La Seo ve Ebro kıyıları yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Hafta boyunca başka neler olur

Bayram bir haftadan biraz uzun sürer ve 12'si yalnızca doruk noktasıdır. Program, şehrin dört bir yanına dağılmış birkaç sahnede, geniş kadrolu ve büyük bölümü ücretsiz konserlerle mahallelerdeki etkinlikleri kapsar.

Daha az bilinen ve yerel halkın çok sevdiği ikinci bir sunu da vardır: Ofrenda de Frutos, yani Ürün Sunusu; Aragon'un comarca'ları, yani ilçe birlikleri, tarım ürünlerini sepetler içinde ve geleneksel giysilerle sunar. Daha küçük, daha sakin ve çiçek sunusundan çok daha kolay keyif alınan bir etkinliktir.

Gece geçen Rosario de Cristal de bir başka benzersiz etkinliktir: camdan yapılmış, içeriden aydınlatılan, bazıları XIX. yüzyıldan kalma süslü arabalar ve fenerler merkezi dolaşır ve çok kendine özgü bir etki yaratır.

Bir de yoğunlaştırılmış haliyle Aragon geleneği vardır: jota'lar, gigantes y cabezudos, yani devler ve koca kafalar —çocukların peşinden sokakta şişirilmiş sidik keseleriyle koşarlar ve çocuğuna göre bu bir sevinç ya da dehşet kaynağıdır—, dance denen geleneksel dans ve kırsal spor yarışmaları.

Nasıl hazırlanmalı

İlk uyarı konaklamayla ilgilidir: şehir tamamen dolar, fiyatlar sert biçimde yükselir ve her şey aylar öncesinden tükenir. Bu tarihlerde gelmeye karar veren kişi ya çok erkenden rezervasyon yapmalı ya da şehir dışında kalıp gidip gelmeyi göze almalıdır.

İkincisi ulaşımdır. Merkezin büyük bölümü trafiğe kapatılır, tramvay güzergâhlarını değiştirir ve belirli saatlerde eski şehirde dolaşmak neredeyse imkânsızdır. Resmî programa bakmak ve yolculukları pay bırakarak planlamak iyi olur.

Üçüncüsü beklentilerle ilgilidir: yolculuğun amacı anıtları sakin sakin görmekse bu tarihler uygun değildir. Bazilika başka bir ritimle işler, müzeler dolar ve eski şehir istila edilmiş gibidir. Bayram başlı başına bir plandır, sıradan bir turistik gezinin tamamlayıcısı değildir.

12 Ekim'e dair bir not da: bu tarihin anılması, kıtanın yerli halkları için taşıdığı anlam nedeniyle bugün İspanya'da ve Amerika'da tartışma konusudur. Zaragoza'da kutlama her şeyden önce koruyucu azizeye adanmış ve yereldir, ama bu çakışma vardır ve bunu bilmek iyi olur.

3Fuente de la Hispanidad

Fuente de la Hispanidad

📍 Plaza del Pilar'ın batı ucu

Latin Amerika haritasının suyla çizildiği anıt; beş yüzüncü yıl dönümü yaklaşırken 1991'de açıldı. Tam da İspanya'da eşi olmayan bir durum olan, koruyucu azize bayramıyla ulusal bayramın 12 Ekim'de çakışması nedeniyle buradadır.

4El Tubo ve eski şehir

El Tubo ve eski şehir

📍 Coso ile Plaza de España arasında

Bayram boyunca tapas bölgesi bambaşka bir ölçekte işler: kuyruklar, farklı fiyatlar ve dolaşma güçlüğü. Bu tarihlerin dışında Zaragoza, yiyip içmek için İspanya'nın en makul il merkezlerinden biridir.

Sık sorulan sorular

Fiestas del Pilar ne zaman?

Zaragoza'nın koruyucu azizesinin günü olan ve üstelik İspanya'nın ulusal bayramıyla çakışan 12 Ekim haftasında: iki kutlamanın aynı güne denk geldiği tek il merkezidir. Bayram bir haftadan biraz uzun sürer ve 12'si doruk noktasıdır; o gün bütün günü Ofrenda de Flores kaplar.

Ofrenda de Flores nedir?

Çoğu İspanya'nın dört bir yanından ve Latin Amerika ülkelerinden yöresel giysiler içindeki yüz binlerce insanın Plaza del Pilar'a bir demet çiçek taşıdığı kesintisiz bir geçit. Bu çiçeklerle bazilikanın önünde, birkaç kat yüksekliğinde piramit biçimli bir yapının üzerinde bitkisel bir örtü oluşturulur. Dünyanın en büyük çiçek sunusudur.

Dışarıdan gelen biri katılabilir mi?

Evet. Bir demet çiçekle gelen herkes kuyruğa katılabilir; hatta o gün meydanı dolduran insanların çoğu izlemiyor, katılıyordur. Seyirciyle geçit arasında katı bir ayrım yoktur ve etkinliği tanımlayan şey bu katılımcı niteliktir.

Bütün o çiçeklere ne oluyor?

Atılmazlar. Örtü söküldükten sonra çiçekler toplanır ve sonraki günlerde şehrin hastanelerine, huzurevlerine ve merkezlerine dağıtılır. Biriken hacim düşünüldüğünde bu ikinci hayat oldukça makuldür ve etkinliğin olağan organizasyonunun bir parçasıdır.

Bu tarihlerde yolculuk yapmaya değer mi?

İlgin bayramsa, kesinlikle: İspanya'nın en kalabalık ve en katılımcı kutlamalarından biridir. İlgin anıtlarsa, hayır: şehir tamamen dolar, bazilika uzun kuyruklarla başka bir ritimle işler, merkez trafiğe kapanır ve dolaşmak zordur. Bunlar iki ayrı yolculuktur.

Sununun dışında başka neler var?

Programın büyük bölümü ücretsiz olan, birkaç sahnede konserler; ilçelerin ürünlerini sunduğu, daha sakin ve keyfi daha kolay çıkan Ofrenda de Frutos; gece geçen, içeriden aydınlatılmış camdan süslü arabalar ve fenerlerle Rosario de Cristal; ve jota'lar, gigantes y cabezudos ile kırsal sporlar.

Pratik bilgiler

Ne zaman12 Ekim haftası. Ofrenda de Flores o gündür ve bütün gün sürer.
ÖrtüGün boyunca yavaş yavaş biçimlenir. Onu tamamlanmış görmek için akşamüstünün sonu.
KatılmakBir demet çiçekle gelen herkes sunuya katılabilir. Seyirciyle geçit arasında ayrım yoktur.
KonaklamaAylar öncesinden tükenir ve fiyatlar çok yükselir. Çok erkenden rezervasyon yap ya da şehir dışında kal.
DolaşmakMerkezin büyük bölümü trafiğe kapanır ve tramvay güzergâhlarını değiştirir. Resmî programa bak.
BeklentilerAnıtları sakin sakin görmek için uygun tarihler değil. Bayram başlı başına bir plandır.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Zaragoza şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Zaragoza şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Zaragoza şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

2 günde Zaragoza: Roma, Mudéjar, taifalar ve Barok

Anıtlar

Pilar ve La Seo: Zaragoza'nın iki katedrali

Gastronomi

El Tubo: Zaragoza'da tapas turu ve ne istenir

Kültür

Caesaraugusta: Zaragoza'nın altındaki Roma şehri