Fiestas del Pilar: největší obětování květin na světě
Slavnosti · Zaragoza

Fiestas del Pilar: největší obětování květin na světě

Statisíce lidí, kteří celý den procházejí v průvodu, aby postavili rostlinný plášť vysoký několik pater. Co se děje který den, kde se postavit a co je potřeba vědět, než si zarezervuješ.

Čtení 8 min · Aktualizováno pro sezónu
🎧 Na trase El Pilar, La Seo a břehy Ebra

V týdnu kolem 12. října slaví Zaragoza zároveň svou patronální slavnost i státní svátek, což se nestává v žádném jiném španělském krajském městě. Hlavní událostí je Ofrenda de Flores (obětování květin) a je dobré pochopit její rozměr dřív, než přijedeš: není to průvod s alegorickými vozy, ale nepřetržitá řada lidí, která trvá celý den.

Město se úplně zaplní a ubytování se vyprodá s několikaměsíčním předstihem. Pokud tvoje cesta připadne na tyto dny, musíš si rezervovat hodně brzy, nebo spát mimo město.

Ofrenda de Flores

12. října, celý den.

Statisíce lidí procházejí celý den po Plaza del Pilar, mnozí v krojích ze všech koutů Španělska i z hispanoamerických zemí, a každý nese kytici. Řada postupuje bez přerušení od časného rána až hluboko do noci.

Z těch květin se staví rostlinný plášť na pyramidové konstrukci vysoké několik pater, vztyčené před bazilikou, s obrazem Panny Marie na vrcholu. Plášť se vytváří v průběhu celého dne, a pokud ho chceš vidět hotový, musíš počkat do pozdního odpoledne.

Je to pravděpodobně nejmasovější obětování květin na světě a to, co ho definuje, je jeho účastnický charakter: nejsou tu zvlášť diváci a zvlášť účastníci, protože většina lidí, kteří zaplňují náměstí, stojí v řadě. Přidat se může kdokoli, kdo přinese kytici.

Květiny se potom nevyhazují. Sejmou se z pláště a v následujících dnech se rozdělí do nemocnic, domovů pro seniory a dalších zařízení ve městě, což při tom objemu dává celé akci docela rozumný druhý život.

1Plaza del Pilar

Plaza del Pilar

📍 Centrum Zaragozy

Padesát tisíc metrů čtverečních, které se během těchto dnů úplně zaplní. Konstrukce pláště se staví před bazilikou a během dne 12. října postupně roste. Abys ji viděl celou, musíš počkat do pozdního odpoledne.

2Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Během slavností funguje chrám v jiném rytmu, s nepřetržitými mšemi a frontami na políbení sloupu, které se značně prodlužují. Pokud chceš vidět Goyovy kupole v klidu, vyber si jiné datum.

🎧 S Viavoy

Projděte Zaragoza vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu El Pilar, La Seo a břehy Ebra s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Co dalšího se během týdne děje

Slavnosti trvají něco přes týden a 12. říjen je jen jejich vrcholem. Program zahrnuje koncerty na několika pódiích rozmístěných po městě, s bohatou nabídkou a velkou částí programu zdarma, a akce v jednotlivých čtvrtích.

Je tu i druhé, méně známé obětování, které mají místní velmi rádi: Ofrenda de Frutos, při níž aragonské kraje představují své zemědělské produkty v koších a v tradičních krojích. Je menší, poklidnější a mnohem snáz se dá užít než obětování květin.

Rosario de Cristal, který prochází v noci, je další jedinečnou událostí: alegorické vozy a lucerny ze skla osvětlené zevnitř, některé z XIX. století, které projíždějí centrem a vytvářejí velmi zvláštní dojem.

A je tu aragonská tradice v koncentrované podobě: joty, obři a velkohlavci gigantes y cabezudos —kteří honí děti po ulici s nafouknutými měchýři, k radosti či hrůze podle toho, o jaké dítě jde—, tradiční tanec dance a soutěže ve venkovských sportech.

Jak si to zorganizovat

Prvním varováním je ubytování: město se úplně zaplní, ceny prudce stoupají a všechno se vyprodá s několikaměsíčním předstihem. Kdo se rozhodne přijet v těchto dnech, musí si rezervovat hodně brzy, nebo počítat s tím, že bude spát mimo město a dojíždět.

Druhým je doprava. Centrum je ve velkém rozsahu uzavřené, tramvaj mění trasy a pohybovat se po starém městě v určitých hodinách je prakticky nemožné. Je dobré si prohlédnout oficiální program a přesuny plánovat s rezervou.

Třetí se týká očekávání: pokud je důvodem cesty prohlédnout si památky v klidu, tohle nejsou ty pravé dny. Bazilika funguje v jiném rytmu, muzea jsou plná a staré město je obsazené. Slavnosti jsou program samy o sobě, ne doplněk běžné turistické návštěvy.

A poznámka k 12. říjnu: připomínka tohoto data je dnes ve Španělsku i v Americe předmětem debaty kvůli tomu, co znamená pro původní obyvatele kontinentu. V Zaragoze jde především o patronální a místní oslavu, ale ta shoda existuje a je dobré o ní vědět.

3Fontána Hispanidad

Fontána Hispanidad

📍 Západní konec Plaza del Pilar

Památník s mapou Hispanoameriky nakreslenou vodou, otevřený v roce 1991 s blížícím se pětistým výročím. Stojí tu právě kvůli tomu, že 12. října připadá patronální slavnost na stejný den jako státní svátek, což je ve Španělsku jedinečné.

4El Tubo a staré město

El Tubo a staré město

📍 Mezi ulicí Coso a náměstím Plaza de España

Během slavností funguje čtvrť tapas v jiném měřítku, s frontami, jinými cenami a s obtížemi při pohybu. Mimo tyto dny je Zaragoza jedním z nejrozumnějších španělských krajských měst, pokud jde o jídlo a pití.

Časté dotazy

Kdy se konají Fiestas del Pilar?

V týdnu kolem 12. října, svátku patronky Zaragozy, který se navíc kryje se španělským státním svátkem: je to jediné krajské město, kde obě oslavy připadají na stejný den. Slavnosti trvají něco přes týden a 12. říjen je jejich vrcholem, kdy Ofrenda de Flores zabere celý den.

Co je vlastně Ofrenda de Flores?

Nepřetržitý průvod, ve kterém statisíce lidí, mnozí v krojích ze všech koutů Španělska i z hispanoamerických zemí, nesou kytici až na Plaza del Pilar. Z těch květin se staví rostlinný plášť na pyramidové konstrukci vysoké několik pater před bazilikou. Je to největší obětování květin na světě.

Můžu se zúčastnit, i když nejsem odsud?

Ano. K řadě se může přidat kdokoli, kdo přinese kytici, a ve skutečnosti se většina lidí, kteří ten den zaplňují náměstí, účastní, a ne jen přihlíží. Mezi diváky a průvodem není přísné oddělení a právě tento účastnický charakter celou událost definuje.

Co se stane se všemi těmi květinami?

Nevyhazují se. Jakmile se plášť rozebere, květiny se sejmou a v následujících dnech se rozdělí do nemocnic, domovů pro seniory a dalších zařízení ve městě. Vzhledem k objemu, který se nahromadí, je ten druhý život docela rozumný a patří k běžné organizaci celé akce.

Vyplatí se cestovat v těchto dnech?

Pokud tě zajímají slavnosti, rozhodně: je to jedna z nejmasovějších a nejvíc účastnických oslav ve Španělsku. Pokud tě zajímají památky, ne: město se úplně zaplní, bazilika funguje v jiném rytmu s dlouhými frontami, centrum je uzavřené a pohyb je obtížný. Jsou to dvě různé cesty.

Co dalšího je tu kromě obětování?

Koncerty na několika pódiích s velkou částí programu zdarma; Ofrenda de Frutos, při níž kraje představují své produkty a která je poklidnější a snáz se dá užít; Rosario de Cristal s alegorickými vozy a osvětlenými skleněnými lucernami, které procházejí v noci; a joty, obři a velkohlavci a venkovské sporty.

Praktické informace

KdyTýden kolem 12. října. Ofrenda de Flores je právě ten den a trvá celý den.
PlášťVytváří se v průběhu dne. Hotový ho uvidíš v pozdním odpoledni.
ÚčastK obětování se může přidat kdokoli, kdo přinese kytici. Diváci a průvod nejsou odděleni.
SpaníVyprodá se s několikaměsíčním předstihem a ceny hodně stoupají. Rezervuj si hodně brzy, nebo spi mimo město.
DopravaCentrum je ve velkém rozsahu uzavřené a tramvaj mění trasy. Prohlédni si oficiální program.
OčekáváníNejsou to dny na klidnou prohlídku památek. Slavnosti jsou program samy o sobě.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Zaragoza a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Zaragoza offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Zaragoza
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Trasy

Zaragoza za 2 dny: Řím, mudéjar, taify a baroko

Památky

Pilar a La Seo: dvě katedrály Zaragozy

Gastronomie

El Tubo: tapas v Zaragoze a co si objednat

Kultura

Caesaraugusta: římské město pod Zaragozou