
在10月12日这一周,萨拉戈萨同时庆祝城市的主保节和国庆节,这在西班牙其他任何一座首府都不会发生。核心活动是鲜花献礼,来之前最好先弄明白它的规模:它不是有彩车的游行,而是一支整天不断的人流长队。
10月12日,整整一天。
数十万人整天走过皮拉尔广场,许多人穿着西班牙各地和西语美洲国家的传统服装,每人手捧一束花。长队从清晨一直不停地向前,直到夜深。
这些花被铺成一层花毯,覆盖在圣殿前搭起的一座数层楼高的金字塔形结构上,顶端是圣母像。花毯在一天之中逐渐成形,想看到完整的样子,就得等到傍晚。
它很可能是世界上参加人数最多的鲜花献礼,而参与感正是它的特点:这里没有分开的观众和参与者,因为挤满广场的大多数人都在队伍里。任何人都可以捧一束花加入。
花不会事后丢弃。它们从花毯上取下,在随后几天分送到城里的医院、养老院和各个中心,考虑到数量之大,这给了它们相当合理的第二次生命。
节庆持续一周多一点,12日只是高潮。节目包括分布在城里多个舞台的音乐会,阵容丰富,很大一部分演出免费,还有各街区的活动。
还有一个不太为人所知、在本地却深受喜爱的献礼:水果献礼,阿拉贡各地区的人们用篮子盛着农产品、穿着传统服装前来献上。它规模更小,节奏更舒缓,比鲜花献礼容易享受得多。
夜间巡游的水晶玫瑰经游行是另一项独特的活动:玻璃制成的彩车和灯笼从里面点亮,有些来自19世纪,穿过市中心,营造出非常特别的效果。
此外还有浓缩版的阿拉贡传统:霍塔舞、巨人和大头偶——它们拿着猪膀胱在街上追孩子,对不同的孩子来说是乐趣或惊吓——传统仪式舞,以及乡村体育比赛。
第一个提醒是住宿:城里会被挤得满满当当,价格大幅上涨,提前数月就全部订光。决定在这几天来的人,要么尽早预订,要么做好住在城外、来回往返的准备。
第二个是出行。市中心大面积封路,有轨电车改道,在某些时段穿行老城几乎不可能。最好查看官方节目单,并留出充裕的时间安排行程。
第三个是心理预期:如果这趟旅行是为了从容地看古迹,那这几天就不合适。圣殿换了另一种节奏,博物馆挤满了人,老城区被占满了。节庆本身就是一项行程,而不是普通观光的附加项目。
还有一点关于10月12日:这个日期的纪念活动如今在西班牙和美洲都有争议,因为它对这片大陆的原住民意味着什么。在萨拉戈萨,这个庆典主要是主保节和本地的节日,但两者重合的事实存在,值得了解。
在10月12日那一周,这一天是萨拉戈萨主保圣人的节日,同时也是西班牙国庆节:这是两个庆典在同一天的唯一一座首府。节庆持续一周多一点,12日是高潮,鲜花献礼占据整整一天。
这是一场不间断的游行,数十万人,许多人穿着西班牙各地和西语美洲国家的传统服装,手捧一束花走到皮拉尔广场。这些花被铺成一层花毯,覆盖在圣殿前一座数层楼高的金字塔形结构上。它是世界上最大的鲜花献礼。
可以。任何人都可以捧一束花加入队伍,事实上,那天挤满广场的大多数人都是参与者,而不是旁观者。观众和游行队伍之间没有严格的界限,这种参与感正是这项活动的特点。
不会丢弃。花毯拆除后,花被取下,在随后几天分送到城里的医院、养老院和各个中心。考虑到堆积的数量,这第二次生命相当合理,也是这项活动惯常安排的一部分。
如果你感兴趣的是节庆,非常值得:这是西班牙参加人数最多、参与感最强的庆典之一。如果你感兴趣的是古迹,那就不值得:城里挤得满满当当,圣殿换了另一种节奏、排着长队,市中心封路,行动困难。这是两种不同的旅行。
分布在多个舞台的音乐会,很大一部分演出免费;水果献礼,各地区带着自己的产品前来,节奏更舒缓,也更容易享受;夜间巡游的水晶玫瑰经游行,有点亮的玻璃彩车和灯笼;还有霍塔舞、巨人和大头偶,以及乡村体育。
下载 Viavoy,随时离线漫步Zaragoza。
