Zaragoza · 必看景点

Fuente de la Hispanidad

在皮拉尔广场与塞奥大教堂相对的那一端,有一片水面,它的形状并非偶然:它再现了拉丁美洲的地图。它于1991年落成,整组设计是一道巨大的阶梯状混凝土斜坡,水从上面流下,而美洲大陆则画在地上,像水池中的一座岛。

一幅用水画成的地图

这座纪念碑由建筑师里卡多·乌松设计,是为迎接即将到来的1492年五百周年而建的。核心部分是拉丁美洲地图,从墨西哥一直到南锥地区,被切割成水池中的一个平台。

最引人注目的是那面巨大的倾斜混凝土墙面,水以薄薄的一层沿着它滑落,它就像一块背景幕布,晴天时会在广场上映出波光。在它的底部,水流放缓,形成美洲大陆所在的水池。

选址自有道理:皮拉尔广场是10月12日各项活动的舞台,这一天既是皮拉尔圣母节,也是国庆节,正是日期的这种重合,解释了西班牙裔纪念碑为什么恰好建在这里。

为什么是10月12日

这个日期对应的是1492年哥伦布的船队望见陆地的那一天,它被选为西班牙国庆节始于20世纪初,当时它被定为“种族日”,后来改称“西班牙裔日”,最后才叫“国庆节”。

在萨拉戈萨,这一天恰逢皮拉尔圣母节,皮拉尔圣母是这座城市的主保圣人,经教会决定也是西班牙语世界的主保圣人,所以10月12日这座城市同时庆祝自己最大的节日和国庆节。它是西班牙唯一出现这种重合的省会城市。

需要说明的是,这一纪念活动如今在西班牙和美洲都存在争议,因为这个日期对美洲大陆的原住民意味着什么。这座纪念碑建成时,这场争论远没有现在这样响亮。

不容错过

地图在地上

美洲大陆被切割成水池中的一个平台,从墨西哥一直到南锥地区。

一层薄薄的水

水沿着一面巨大的倾斜混凝土墙面流下,墙面像一块幕布,在广场上映出波光。

同一天的两个节日

10月12日,萨拉戈萨同时庆祝自己的主保圣人和国庆节。它是唯一出现这种重合的省会城市。

它建于1991年

它是为迎接即将到来的五百周年而建的,当时关于这个日期的争论远没有现在这样响亮。

它在你的萨拉戈萨之行中如何安排

它位于皮拉尔广场的西端,正对圣胡安-德洛斯帕内特斯教堂。走过广场时就会从它前面经过。

这是一个五分钟的停留点,主要作为地标和歇脚处:在一座夏天没有阴凉的广场上,这片水面能让体感温度稍稍降低一些。

最好的时间是傍晚,这时它亮起灯光,水面倒映着塞奥大教堂和圣殿的立面。在酷热的日子里,孩子们会跑进水池,这大概是它最实在的用法了。

常见问题

为什么偏偏在10月12日庆祝?

是一个美妙的巧合。1492年10月12日,哥伦布的船员终于望见了美洲的陆地。发现新大陆的纪念日恰好落在圣母节这一天,没有人刻意安排:两者碰在一起,随着岁月融成了同一个节日。也是出于同样的虔诚,皮拉尔圣母从1913年起还成了国民警卫队的守护神。两段宏大的历史,系在日历上的同一天。

发现Zaragoza,按自己的节奏聆听

跟着本地向导,按自己的节奏离线游览。

Viavoy 应用

Zaragoza的其他地点

Iglesia de la Magdalena

Iglesia de San Juan de los Panetes

Iglesia de San Pablo

Iglesia de Santa Isabel de Portugal

La Plaza del Pilar

Las orillas del Ebro