Plaza del Pilar
Femti tusen kvadratmeter som disse dagene fylles helt opp. Konstruksjonen til kappen settes opp foran basilikaen og vokser i løpet av den 12. For å se den ferdig må du vente til sent på ettermiddagen.

Hundretusener av mennesker som defilerer en hel dag for å bygge en blomsterkappe i flere etasjer. Hva som skjer hver dag, hvor du bør stå, og hva du må vite før du bestiller.
🎧 På ruten El Pilar, La Seo og Ebros bredderI uken rundt 12. oktober feirer Zaragoza både skytshelgenfesten sin og nasjonaldagen, noe som ikke skjer i noen annen spansk provinshovedstad. Hovedbegivenheten er Ofrenda de Flores, blomsterofferet, og det lønner seg å forstå omfanget før du kommer: det er ikke et opptog med vogner, det er en sammenhengende rekke av mennesker som varer hele dagen.
Den 12. oktober, hele dagen.
Hundretusener av mennesker defilerer hele dagen over Plaza del Pilar, mange kledd i folkedrakter fra hele Spania og fra spansktalende land i Amerika, og hver og en bærer en bukett. Rekken beveger seg uten stans fra tidlig om morgenen til langt ut på natten.
Med de blomstene bygges en blomsterkappe over en pyramideformet konstruksjon som er flere etasjer høy og reist foran basilikaen, med et bilde av jomfruen øverst. Kappen tar form gjennom dagen, og for å se den ferdig må du vente til sent på ettermiddagen.
Det er trolig verdens mest folkerike blomsteroffer, og det som kjennetegner det, er at alle deltar: det er ikke tilskuere og deltakere hver for seg, fordi de fleste som fyller plassen, står i rekken. Hvem som helst kan slutte seg til med en bukett.
Blomstene kastes ikke etterpå. De tas ned fra kappen og deles ut til sykehus, sykehjem og institusjoner i byen de påfølgende dagene, noe som gir operasjonen et ganske fornuftig nytt liv, gitt mengden.
Femti tusen kvadratmeter som disse dagene fylles helt opp. Konstruksjonen til kappen settes opp foran basilikaen og vokser i løpet av den 12. For å se den ferdig må du vente til sent på ettermiddagen.
Under festen går kirken i et annet tempo, med messer på løpende bånd og køer for å kysse søylen som blir betydelig lengre. Vil du se Goyas kupler i ro og fred, er en annen dato bedre.
Last ned appen og opplev Zaragoza offline, når du vil. Gå turen El Pilar, La Seo og Ebros bredder med en lokal guide i øret.
Les mer om Viavoy →Festen varer litt over en uke, og den 12. er bare høydepunktet. Programmet har konserter på flere scener rundt om i byen, med et bredt utvalg av artister og mye av programmet gratis, og aktiviteter i bydelene.
Det finnes et annet, mindre kjent offer som er svært kjært lokalt: Ofrenda de Frutos, der de aragonske distriktene viser fram jordbruksproduktene sine i kurver og folkedrakter. Det er mindre, roligere og langt lettere å nyte enn blomsterofferet.
Rosario de Cristal, som går i prosesjon om kvelden, er en annen særegen begivenhet: vogner og lykter bygd i glass og opplyst innenfra, noen fra 1800-tallet, som går gjennom sentrum og skaper en helt spesiell effekt.
Og det er aragonsk tradisjon i konsentrert form: jota, gigantes y cabezudos – kjemper og storhoder som jager barna gjennom gatene med blærer, til glede eller skrekk alt etter barnet –, dance og konkurranser i bygdeidrett.
Den første advarselen gjelder overnatting: byen fylles helt opp, prisene stiger kraftig, og alt blir utsolgt flere måneder i forveien. Bestemmer du deg for å komme på disse datoene, må du bestille svært tidlig eller regne med å sove utenfor byen og reise inn.
Den andre gjelder framkommeligheten. Sentrum blir i stor grad stengt, trikken legger om rutene, og å komme seg rundt i gamlebyen til visse tider er nærmest umulig. Det lønner seg å sjekke det offisielle programmet og planlegge forflytningene med god margin.
Den tredje gjelder forventningene: er målet med reisen å se monumentene i ro og fred, er dette ikke datoene. Basilikaen går i et annet tempo, museene fylles, og gamlebyen er tatt over. Festen er en plan i seg selv, ikke et tillegg til et vanlig turistbesøk.
Og en merknad om 12. oktober: markeringen av den datoen er i dag omdiskutert i Spania og i Amerika på grunn av hva den betyr for kontinentets urfolk. I Zaragoza er feiringen først og fremst en lokal skytshelgenfest, men sammenfallet finnes, og det er greit å kjenne til det.
Monumentet med kartet over Latin-Amerika tegnet i vann, innviet i 1991 da femhundreårsjubileet nærmet seg. Det står her nettopp fordi skytshelgenfesten og nasjonaldagen faller sammen den 12. oktober, noe som er enestående i Spania.
Under festen fungerer tapasstrøket i en annen skala, med køer, andre priser og vanskelig framkommelighet. Utenom de datoene er Zaragoza en av de rimeligste provinshovedstedene i Spania å spise og drikke i.
I uken rundt 12. oktober, dagen for Zaragozas skytshelgen, som i tillegg faller sammen med Spanias nasjonaldag: det er den eneste provinshovedstaden der begge feiringene faller på samme dag. Festen varer litt over en uke, og den 12. er høydepunktet, med Ofrenda de Flores som fyller hele dagen.
Et sammenhengende opptog der hundretusener av mennesker, mange i folkedrakter fra hele Spania og fra spansktalende land i Amerika, bærer en bukett fram til Plaza del Pilar. Med de blomstene bygges en blomsterkappe over en pyramideformet konstruksjon i flere etasjer foran basilikaen. Det er verdens største blomsteroffer.
Ja. Hvem som helst kan slutte seg til rekken med en bukett, og faktisk deltar de fleste som fyller plassen den dagen, i stedet for å se på. Det er ikke noe strengt skille mellom publikum og opptog, og det at alle deltar, er det som kjennetegner begivenheten.
De kastes ikke. Når kappen er tatt ned, fjernes blomstene og deles ut de påfølgende dagene til sykehus, sykehjem og institusjoner i byen. Gitt mengden som samles, er det nye livet ganske fornuftig, og det inngår i den vanlige organiseringen av begivenheten.
Er det festen du er ute etter, absolutt: det er en av de mest folkerike feiringene i Spania, og alle deltar. Er det monumentene, nei: byen fylles helt opp, basilikaen går i et annet tempo med lange køer, sentrum blir stengt, og det er vanskelig å komme seg rundt. Det er to helt ulike reiser.
Konserter på flere scener med mye av programmet gratis; Ofrenda de Frutos, der distriktene viser fram produktene sine, og som er roligere og lettere å nyte; Rosario de Cristal, med opplyste vogner og lykter i glass som går i prosesjon om kvelden; og jota, gigantes y cabezudos og bygdeidrett.
Last ned Viavoy og gå gjennom Zaragoza offline, når du vil.
