A Plaza del Pilar
Cinquenta mil metros quadrados que nestes dias se enchem por completo. A estrutura do manto monta-se diante da basílica e vai crescendo ao longo do dia 12. Para a veres completa, tens de esperar pelo fim da tarde.

Centenas de milhares de pessoas a desfilar durante um dia inteiro para construir um manto vegetal de vários andares. O que acontece em cada dia, onde te pores e o que tens de saber antes de reservar.
🎧 No percurso El Pilar, La Seo e as margens do EbroNa semana de 12 de outubro, Saragoça celebra ao mesmo tempo a sua festa da padroeira e o dia nacional, algo que não acontece em nenhuma outra capital espanhola. O ato central é a Ofrenda de Flores, e convém perceber a sua escala antes de vir: não é um desfile com carros alegóricos, é uma fila contínua de gente que dura o dia todo.
A 12 de outubro, todo o dia.
Centenas de milhares de pessoas desfilam durante todo o dia pela Plaza del Pilar, muitas vestidas com trajes regionais de toda a Espanha e de países hispano-americanos, cada uma com um ramo. A fila avança sem interrupção desde o início da manhã até bem entrada a noite.
Com essas flores constrói-se um manto vegetal sobre uma estrutura piramidal de vários andares de altura, montada diante da basílica, com uma imagem da Virgem no topo. O manto vai-se formando ao longo do dia, e vê-lo completo obriga a esperar pelo fim da tarde.
É provavelmente a oferenda floral mais concorrida do mundo, e o seu caráter participativo é o que a define: não há espectadores e participantes separados, porque a maioria da gente que enche a praça está na fila. Qualquer pessoa se pode juntar levando um ramo.
As flores não vão para o lixo. Retiram-se do manto e distribuem-se por hospitais, lares e centros da cidade nos dias seguintes, o que dá à operação uma segunda vida bastante razoável, tendo em conta o volume.
Cinquenta mil metros quadrados que nestes dias se enchem por completo. A estrutura do manto monta-se diante da basílica e vai crescendo ao longo do dia 12. Para a veres completa, tens de esperar pelo fim da tarde.
Durante as festas, o templo funciona a outro ritmo, com missas contínuas e filas para o beijo da coluna que se alongam consideravelmente. Se o interesse é ver as cúpulas de Goya com calma, é melhor outra data.
Descarregue a app e descubra Zaragoza sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé El Pilar, La Seo e as margens do Ebro com um guia local ao ouvido.
Saiba mais sobre o Viavoy →As festas duram pouco mais de uma semana e o dia 12 é só o ponto culminante. O programa inclui concertos em vários palcos espalhados pela cidade, com cartazes amplos e boa parte da programação gratuita, e atividades pelos bairros.
Há uma segunda oferenda menos conhecida e muito querida localmente: a Ofrenda de Frutos, em que as comarcas aragonesas apresentam os seus produtos agrícolas em cestos e trajes tradicionais. É mais pequena, mais pausada e bastante mais fácil de aproveitar do que a das flores.
O Rosario de Cristal, que desfila à noite, é outro dos atos singulares: carros e lanternas feitos de vidro e iluminados por dentro, alguns do século XIX, que percorrem o centro e produzem um efeito muito particular.
E há tradição aragonesa em versão concentrada: jotas, gigantes e cabeçudos —que perseguem as crianças pela rua com bexigas, para gozo ou terror conforme a criança—, o dance, a dança ritual aragonesa, e competições de desporto rural.
O primeiro aviso é o alojamento: a cidade enche-se por completo, os preços sobem a sério e tudo esgota com meses de antecedência. Quem decidir vir nestas datas deve reservar muito cedo ou aceitar dormir fora e deslocar-se.
O segundo é a mobilidade. O centro fica amplamente cortado ao trânsito, o elétrico altera percursos e andar pelo centro histórico a certas horas é praticamente impossível. Convém consultar o programa oficial e planear as deslocações com margem.
O terceiro é de expectativas: se o motivo da viagem é ver os monumentos com calma, estas não são as datas. A basílica funciona a outro ritmo, os museus enchem-se e o centro histórico está tomado. As festas são um plano em si mesmas, não um complemento a uma visita turística normal.
E uma nota sobre o 12 de outubro: a comemoração desta data é hoje objeto de debate em Espanha e na América pelo que significa para as populações indígenas do continente. Em Saragoça a celebração é sobretudo da padroeira e local, mas a coincidência existe e convém conhecê-la.
O monumento com o mapa da América hispânica desenhado em água, inaugurado em 1991 com o quinto centenário à porta. Está aqui precisamente pela coincidência, no 12 de outubro, entre a festa da padroeira e o dia nacional, única em Espanha.
Durante as festas, a zona das tapas funciona a outra escala, com filas, preços diferentes e dificuldade em circular. Fora destas datas, Saragoça é uma das capitais espanholas mais razoáveis para comer e beber.
Na semana de 12 de outubro, dia da padroeira de Saragoça, que coincide além disso com o dia nacional espanhol: é a única capital onde as duas celebrações caem no mesmo dia. As festas duram pouco mais de uma semana e o dia 12 é o ponto culminante, com a Ofrenda de Flores a ocupar o dia inteiro.
Um desfile contínuo em que centenas de milhares de pessoas, muitas com trajes regionais de toda a Espanha e de países hispano-americanos, levam um ramo até à Plaza del Pilar. Com essas flores constrói-se um manto vegetal sobre uma estrutura piramidal de vários andares diante da basílica. É a maior oferenda floral do mundo.
Sim. Qualquer pessoa se pode juntar à fila levando um ramo, e na verdade a maioria da gente que enche a praça nesse dia está a participar, não a ver. Não há separação estrita entre público e desfile, e esse caráter participativo é o que define o ato.
Não vão para o lixo. Depois de desmontado o manto, as flores são retiradas e distribuídas nos dias seguintes por hospitais, lares e centros da cidade. Dado o volume que se acumula, essa segunda vida é bastante razoável e faz parte da organização habitual do ato.
Se o interesse é a festa, muito: é uma das celebrações mais concorridas e participativas de Espanha. Se o interesse são os monumentos, não: a cidade enche-se por completo, a basílica funciona a outro ritmo com filas longas, o centro fica cortado e circular é difícil. São duas viagens diferentes.
Concertos em vários palcos, com boa parte da programação gratuita; a Ofrenda de Frutos, em que as comarcas apresentam os seus produtos e que é mais pausada e fácil de aproveitar; o Rosario de Cristal, com carros e lanternas de vidro iluminados que desfilam à noite; e jotas, gigantes e cabeçudos e desporto rural.
Descarregue o Viavoy e percorra Zaragoza sem ligação, quando quiser.
