A Fiestas del Pilar: a világ legnagyobb virágfelajánlása
Ünnepek · Zaragoza

A Fiestas del Pilar: a világ legnagyobb virágfelajánlása

Százezrek vonulnak egy teljes napon át, hogy többszintes virágpalástot építsenek. Mi történik az egyes napokon, hová érdemes állni, és mit kell tudni a foglalás előtt.

Olvasás 8 perc · Frissítve a szezonra
🎧 A(z) El Pilar, La Seo és az Ebro partjai útvonalon

Az október 12-i héten Zaragoza egyszerre üli meg védőszentjének ünnepét és a nemzeti ünnepet, ami egyetlen más spanyol tartományi székhelyen sem fordul elő. A fő esemény az Ofrenda de Flores, a virágfelajánlás, és érdemes megérteni a méreteit, mielőtt eljössz: ez nem díszkocsis felvonulás, hanem emberek folyamatos sora, amely egész nap tart.

A város teljesen megtelik, és a szállások hónapokkal előre elfogynak. Ha az utazásod ezekre a napokra esik, nagyon korán kell foglalnod, vagy a városon kívül kell aludnod.

Az Ofrenda de Flores

Október 12-én, egész nap.

Százezrek vonulnak végig egész nap a Plaza del Pilaron, sokan Spanyolország minden vidékének és a spanyol nyelvű Amerika országainak népviseletében, és mindegyikük egy csokrot visz. A sor megszakítás nélkül halad kora reggeltől késő estig.

Ezekből a virágokból a bazilika előtt felállított, több emelet magas, piramis alakú szerkezetre virágpalástot raknak, amelynek a tetején Szűz Mária szobra áll. A palást a nap folyamán alakul ki, és ahhoz, hogy teljes egészében lásd, a késő délutánig kell várnod.

Valószínűleg ez a világ legnépesebb virágfelajánlása, és ami igazán meghatározza, az a részvételi jellege: nincsenek külön nézők és résztvevők, mert a teret megtöltő emberek többsége maga is a sorban áll. Bárki csatlakozhat, ha visz egy csokrot.

A virágokat utána nem dobják ki. Leszedik őket a palástról, és a következő napokban szétosztják a város kórházai, idősotthonai és intézményei között, ami a mennyiséget tekintve egészen ésszerű második életet ad az egésznek.

1A Plaza del Pilar

A Plaza del Pilar

📍 Zaragoza központja

Ötvenezer négyzetméter, amely ezekben a napokban teljesen megtelik. A palást szerkezetét a bazilika előtt állítják fel, és 12-én a nap folyamán egyre nő. Hogy teljes egészében lásd, a késő délutánig kell várnod.

2Pilar-bazilika

Pilar-bazilika

📍 Plaza del Pilar

Az ünnepek alatt a templom más ritmusban működik: folyamatosak a misék, és jócskán megnyúlnak a sorok az oszlop megcsókolásához. Ha Goya kupoláit szeretnéd nyugodtan megnézni, inkább válassz más időpontot.

🎧 A Viavoyjal

Járd be Zaragoza városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Zaragoza városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) El Pilar, La Seo és az Ebro partjai gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

Mi történik még a héten

Az ünnepek valamivel több mint egy hétig tartanak, és a 12-e csak a csúcspont. A programban koncertek szerepelnek a város különböző pontjain felállított színpadokon, gazdag kínálattal és nagyrészt ingyenes műsorral, valamint a városnegyedekben zajló programok.

Van egy második, kevésbé ismert, de a helyiek által nagyon szeretett felajánlás is: az Ofrenda de Frutos, a terményfelajánlás, amelyen Aragónia járásai kosarakban és népviseletben mutatják be mezőgazdasági termékeiket. Kisebb, nyugodtabb, és jóval könnyebb élvezni, mint a virágfelajánlást.

Az éjszaka felvonuló Rosario de Cristal, az üvegrózsafüzér a másik különleges esemény: üvegből készült, belülről kivilágított díszkocsik és lámpások, némelyikük a XIX. századból, amelyek egészen sajátos hatást keltve járják be a belvárost.

És ott van az aragóniai hagyomány sűrített változatban: jota, gigantes y cabezudos, vagyis óriások és nagyfejűek – akik hólyagokkal kergetik a gyerekeket az utcán, gyerektől függően örömükre vagy rémületükre –, dance, a hagyományos aragóniai táncjáték, és vidéki sportversenyek.

Hogyan szervezd meg

Az első figyelmeztetés a szállásra vonatkozik: a város teljesen megtelik, az árak erősen emelkednek, és minden hónapokkal előre elfogy. Aki ezekre a napokra szánja el magát, annak nagyon korán kell foglalnia, vagy számolnia kell azzal, hogy a városon kívül alszik, és onnan jár be.

A második a közlekedés. A belvárost nagy területen lezárják, a villamos módosítja az útvonalait, és bizonyos órákban az óvárosban szinte lehetetlen mozogni. Érdemes megnézni a hivatalos programot, és bőséges ráhagyással megtervezni a közlekedést.

A harmadik az elvárásokról szól: ha az utazás célja a műemlékek nyugodt megtekintése, akkor nem ezek a megfelelő napok. A bazilika más ritmusban működik, a múzeumok megtelnek, és az óvárost elfoglalja a tömeg. Az ünnepek önmagukban is programot jelentenek, nem egy átlagos turistalátogatás kiegészítői.

És egy megjegyzés október 12-ről: ennek a dátumnak a megünneplése ma vita tárgya Spanyolországban és Amerikában amiatt, amit a kontinens őslakos népei számára jelent. Zaragozában az ünnep mindenekelőtt a védőszentnek szól és helyi jellegű, de az egybeesés létezik, és érdemes tudni róla.

3Hispanidad-szökőkút

Hispanidad-szökőkút

📍 A Plaza del Pilar nyugati vége

Az emlékmű, amelyen vízzel rajzolták meg a spanyol nyelvű Amerika térképét, és amelyet 1991-ben avattak fel az ötszázadik évforduló közeledtével. Éppen az október 12-i egybeesés miatt áll itt, amikor a védőszent ünnepe és a nemzeti ünnep egy napra esik, ami Spanyolországban egyedülálló.

4Az El Tubo és az óváros

Az El Tubo és az óváros

📍 A Coso és a Plaza de España között

Az ünnepek alatt a tapasnegyed egészen más léptékben működik: sorok, eltérő árak és nehéz mozgás jellemzi. Ezeken a napokon kívül Zaragoza az egyik legmegfizethetőbb spanyol nagyváros, ha enni és inni szeretnél.

Gyakori kérdések

Mikor vannak a Pilar-ünnepek?

Az október 12-i héten, Zaragoza védőszentjének napján, amely ráadásul egybeesik a spanyol nemzeti ünneppel: ez az egyetlen tartományi székhely, ahol a két ünnep ugyanarra a napra esik. Az ünnepek valamivel több mint egy hétig tartanak, és a 12-e a csúcspont, amikor az Ofrenda de Flores az egész napot kitölti.

Mi az Ofrenda de Flores?

Folyamatos felvonulás, amelyben százezrek – sokan Spanyolország minden vidékének és a spanyol nyelvű Amerika országainak népviseletében – egy-egy csokrot visznek a Plaza del Pilarra. Ezekből a virágokból a bazilika előtt egy többszintes, piramis alakú szerkezetre virágpalástot raknak. Ez a világ legnagyobb virágfelajánlása.

Részt vehet benne az is, aki nem helyi?

Igen. Bárki beállhat a sorba, ha visz egy csokrot, és valójában a teret aznap megtöltő emberek többsége részt vesz, nem nézelődik. Nincs szigorú elválasztás a közönség és a menet között, és ez a részvételi jelleg határozza meg az eseményt.

Mi lesz ezzel a rengeteg virággal?

Nem dobják ki. A palást lebontása után a virágokat leszedik, és a következő napokban szétosztják a város kórházai, idősotthonai és intézményei között. A felgyülemlő mennyiséget tekintve ez a második élet egészen ésszerű, és az esemény szokásos szervezésének része.

Megéri ezekben a napokban utazni?

Ha az ünnep érdekel, nagyon is: ez Spanyolország egyik legnépesebb és leginkább közösségi ünnepe. Ha a műemlékek érdekelnek, akkor nem: a város teljesen megtelik, a bazilika más ritmusban működik, hosszú sorokkal, a belvárost lezárják, és nehéz közlekedni. Ez két különböző utazás.

Mi van még a felajánláson kívül?

Koncertek több színpadon, nagyrészt ingyenes műsorral; az Ofrenda de Frutos, amelyen a járások a termékeiket mutatják be, és amely nyugodtabb és könnyebben élvezhető; a Rosario de Cristal, éjszaka felvonuló, kivilágított üveg díszkocsikkal és lámpásokkal; valamint jota, gigantes y cabezudos és vidéki sportok.

Hasznos információk

MikorAz október 12-i héten. Az Ofrenda de Flores ezen a napon van, és egész nap tart.
A palástA nap folyamán alakul ki. Hogy teljes egészében lásd, a késő délután a jó időpont.
RészvételBárki csatlakozhat a felajánláshoz, ha visz egy csokrot. Nincs elválasztva a közönség és a menet.
SzállásHónapokkal előre elfogy, és az árak nagyon megemelkednek. Foglalj nagyon korán, vagy aludj a városon kívül.
KözlekedésA belvárost nagy területen lezárják, a villamos módosítja az útvonalait. Nézd meg a hivatalos programot.
ElvárásokEzek nem a műemlékek nyugodt megtekintésének napjai. Az ünnepek önmagukban is programot jelentenek.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Zaragoza városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Zaragoza városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Zaragoza
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Zaragoza 2 nap alatt: Róma, mudéjar, taifák és barokk

Műemlékek

A Pilar és a La Seo: Zaragoza két székesegyháza

Gasztronómia

El Tubo: tapázás Zaragozában, és mit rendelj

Kultúra

Caesaraugusta: a római város Zaragoza alatt