필라르 광장
오만 제곱미터의 이 광장은 이 기간에 완전히 가득 차요. 망토 구조물은 대성당 앞에 세워져 12일 하루 동안 점점 자라요. 완성된 모습을 보려면 늦은 오후까지 기다려야 해요.

수십만 명이 하루 종일 줄지어 걸으며 여러 층짜리 꽃 망토를 쌓아 올려요. 날마다 무슨 일이 있는지, 어디에 자리 잡을지, 예약하기 전에 무엇을 알아야 하는지 알려 드려요.
🎧 코스 엘 필라르, 라 세오, 에브로 강변에 포함사라고사는 10월 12일이 든 주에 수호성인 축일과 국경일을 함께 기념해요. 스페인의 다른 어느 도시에도 없는 일이에요. 중심 행사는 꽃 봉헌이고, 오기 전에 그 규모를 이해해 두는 게 좋아요. 꽃수레가 지나가는 행진이 아니라, 하루 종일 이어지는 끊김 없는 사람들의 줄이에요.
10월 12일, 하루 종일.
수십만 명이 하루 종일 필라르 광장을 행진해요. 스페인 전역과 히스패닉 아메리카 나라들의 전통 의상을 입은 사람이 많고, 저마다 꽃다발을 들고 있어요. 줄은 이른 아침부터 밤이 깊도록 끊이지 않고 나아가요.
그 꽃들로 대성당 앞에 세운 여러 층 높이의 피라미드형 구조물 위에 꽃 망토를 쌓고, 맨 위에는 성모상을 모셔요. 망토는 하루에 걸쳐 만들어지고, 완성된 모습을 보려면 늦은 오후까지 기다려야 해요.
아마 세계에서 가장 많은 사람이 참여하는 꽃 봉헌일 텐데, 참여형이라는 점이 이 행사를 규정해요. 구경꾼과 참가자가 따로 있지 않아요. 광장을 메운 사람 대부분이 그 줄 안에 있기 때문이에요. 누구나 꽃다발을 들고 함께할 수 있어요.
꽃은 나중에 버려지지 않아요. 망토에서 거두어 이어지는 며칠 동안 도시의 병원, 요양원, 센터에 나누어 줘요. 양을 생각하면 이 작업에는 꽤 합리적인 두 번째 삶이 있는 셈이에요.
오만 제곱미터의 이 광장은 이 기간에 완전히 가득 차요. 망토 구조물은 대성당 앞에 세워져 12일 하루 동안 점점 자라요. 완성된 모습을 보려면 늦은 오후까지 기다려야 해요.
축제 기간에는 성당이 다른 속도로 돌아가요. 미사가 끊이지 않고, 기둥에 입 맞추려는 줄이 상당히 길어져요. 고야의 돔을 차분히 보는 게 목적이라면 다른 날짜가 나아요.
앱을 다운로드하고 원할 때 언제든 오프라인으로 Zaragoza을(를) 발견하세요. 현지 가이드의 목소리와 함께 도보 투어 엘 필라르, 라 세오, 에브로 강변를 걸어보세요.
Viavoy 더 알아보기 →축제는 일주일 남짓 이어지고 12일은 그 절정일 뿐이에요. 프로그램에는 도시 곳곳 여러 무대의 콘서트가 있는데 라인업이 폭넓고 상당수가 무료이며, 동네별 행사도 있어요.
덜 알려졌지만 현지에서 아주 사랑받는 두 번째 봉헌도 있어요. 과일 봉헌으로, 아라곤의 여러 지역이 전통 의상을 입고 바구니에 농산물을 담아 선보여요. 규모가 더 작고, 더 차분하고, 꽃 봉헌보다 훨씬 즐기기 쉬워요.
밤에 행진하는 유리 묵주 행렬도 독특한 행사예요. 유리로 만들어 안에서 불을 밝힌 꽃수레와 등이 도심을 도는데, 19세기의 것도 일부 있고 아주 특별한 효과를 자아내요.
아라곤 전통도 한데 모여 있어요. 호타, 거인과 큰머리 인형(부풀린 방광 주머니를 들고 길에서 아이들을 쫓아다니는데, 아이에 따라 즐거움이 되기도 하고 공포가 되기도 해요), 단체 민속 춤, 농촌 스포츠 경기까지 있어요.
첫 번째 주의 사항은 숙소예요. 도시가 완전히 가득 차고 값이 크게 오르며 모든 것이 몇 달 전에 동나요. 이 기간에 오기로 했다면 아주 일찍 예약하거나, 다른 곳에서 자고 오가는 것을 감수해야 해요.
두 번째는 이동이에요. 중심부가 넓게 통제되고, 트램은 노선이 바뀌며, 특정 시간대에는 구시가지를 돌아다니는 것이 사실상 불가능해요. 공식 프로그램을 확인하고 이동은 여유 있게 계획하는 게 좋아요.
세 번째는 기대치예요. 기념물을 차분히 보는 게 여행의 목적이라면 이 기간은 맞지 않아요. 성당은 다른 속도로 돌아가고, 박물관은 붐비고, 구시가지는 점령당해 있어요. 축제는 그 자체로 하나의 일정이지, 평범한 관광 방문에 곁들이는 것이 아니에요.
그리고 10월 12일에 관한 말씀을 하나 드려요. 이 날짜의 기념은 대륙 원주민에게 갖는 의미 때문에 지금 스페인과 아메리카에서 논쟁의 대상이에요. 사라고사에서는 무엇보다 수호성인과 지역의 축제이지만, 그 겹침이 존재한다는 것은 알아 두는 게 좋아요.
히스패닉 아메리카의 지도를 물로 그린 기념물로, 신대륙 도착 오백 주년이 다가오던 1991년에 문을 열었어요. 10월 12일에 수호성인 축일과 국경일이 겹치는, 스페인에서 유일한 이 우연 때문에 바로 여기에 있어요.
축제 기간에는 타파스 구역이 다른 규모로 돌아가서 줄이 생기고, 값이 달라지고, 움직이기도 어려워요. 그 날짜를 벗어나면 사라고사는 먹고 마시기에 스페인에서 가장 합리적인 도시 가운데 하나예요.
사라고사의 수호성인 축일인 10월 12일이 든 주예요. 이날은 스페인 국경일과 겹쳐요. 두 기념일이 같은 날인 도시는 사라고사뿐이에요. 축제는 일주일 남짓 이어지고 12일이 절정이며, 꽃 봉헌이 그날 하루를 다 차지해요.
수십만 명이, 스페인 전역과 히스패닉 아메리카 나라들의 전통 의상을 입은 사람이 많은 가운데, 꽃다발을 들고 필라르 광장까지 이어지는 끊김 없는 행진이에요. 그 꽃들로 대성당 앞에 세운 여러 층짜리 피라미드형 구조물 위에 꽃 망토를 쌓아요. 세계에서 가장 큰 꽃 봉헌이에요.
네. 누구나 꽃다발을 들고 줄에 함께할 수 있고, 실제로 그날 광장을 메운 사람 대부분은 구경하는 게 아니라 참여하고 있어요. 구경꾼과 행진 사이에 엄격한 구분이 없고, 그 참여형이라는 성격이 이 행사를 규정해요.
버리지 않아요. 망토를 해체하고 나면 꽃을 거두어 이어지는 며칠 동안 도시의 병원, 요양원, 센터에 나누어 줘요. 쌓이는 양을 생각하면 그 두 번째 삶은 꽤 합리적이고, 행사의 통상적인 운영에 포함되어 있어요.
관심이 축제라면 충분히 그래요. 스페인에서 가장 많은 사람이 참여하는 축제 가운데 하나예요. 관심이 기념물이라면 아니에요. 도시가 완전히 가득 차고, 성당은 긴 줄과 함께 다른 속도로 돌아가고, 중심부는 통제되어 움직이기 어려워요. 서로 다른 두 가지 여행이에요.
여러 무대의 콘서트로 상당수가 무료예요. 지역들이 산물을 선보이는 과일 봉헌은 더 차분해서 즐기기 쉬워요. 유리로 만든 꽃수레와 등에 불을 밝혀 밤에 행진하는 유리 묵주 행렬도 있어요. 그리고 호타, 거인과 큰머리 인형, 농촌 스포츠도 있어요.
Viavoy를 다운로드하고 원할 때 언제든 오프라인으로 Zaragoza을(를) 걸어보세요.
