철과 유리와 벽돌로 1903년에 지었어요. 유럽 시장 건축이 가장 빛나던 시기의 건물이고, 지금도 진짜 시장으로 문을 열어요. 펠릭스 나바로가 파리의 레알(Les Halles)을 본보기로 설계했고, 철골 구조가 그대로 드러난 지붕 아래 기둥 없이 탁 트인 큰 홀이 있어요. 그리고 로마 성벽의 선 바로 위에 지어졌어요.
철의 건축
19세기 말과 20세기 초의 철골 시장은 기술의 변화와 위생의 변화에서 나왔어요. 철을 쓰면 중간에 받침 없이 넓은 폭을 덮을 수 있어서 탁 트인 홀이 생겼고, 맞통풍과 천창으로 들어오는 빛이 노천 시장의 위생 문제를 풀었어요.
이곳의 구조는 주철 기둥과 철골 트러스로 되어 있고, 벽은 벽돌과 큰 창으로 둘렀어요. 지붕은 길이 방향으로 솟은 채광탑을 이루어 홀 가운데를 위에서 밝혀요. 파리가 정한 이 방식을 유럽 전역이 따라 했어요.
몇 년 전의 전면 복원으로 원래의 구조를 되살리고 설비를 현대화했는데, 그 결과는 스페인에서 같은 종류 가운데 가장 호평받은 사례에 들어요. 다른 도시들처럼 미식 쇼핑센터로 바꾸지 않고, 건물은 건물대로, 시장은 시장대로 지켰어요.
지금도 여전히 시장으로 남은 시장
이 점이 이곳을 가장 돋보이게 해요. 대부분의 가게가 지금도 집에 가져갈 식재료를 팔아요. 생선, 고기, 채소, 과일, 절임 식품이 있고, 동네 단골들이 한 주 장을 봐요. 시식 코너도 있지만 원래의 기능을 밀어내지는 않았어요.
대표 식재료는 에브로강 유역의 텃밭 작물이에요. 이 지역의 상징은 보라하(보리지)로, 아라곤 밖에서는 거의 먹지 않는 겨울 채소예요. 여기에 푸엔테스 양파, 테르나스코, 피레네산 치즈도 있어요.
바로 옆 거리에는 반원형 망루가 있는 로마 성벽 구간이 남아 있어요. 시장이 성곽의 선 바로 위에 세워졌기 때문이에요. 장을 보고 나오다 3세기 성벽과 마주치는 일은 이 도시에서는 꽤 흔해요.
놓치지 마세요
레알을 본보기로
주철 기둥과 철골 트러스, 그리고 홀을 위에서 밝히는 길쭉한 채광탑. 파리처럼요.
여전히 시장이에요
대부분의 가게가 동네 단골에게 집에 가져갈 식재료를 팔아요. 미식 센터로 바뀌지 않았어요.
로마 성벽 위에
3세기 성곽의 선 바로 위에 세워졌고, 망루가 있는 성벽 구간이 옆 거리에 그대로 보여요.
보라하
에브로강 유역 텃밭의 상징적인 작물로, 아라곤 밖에서는 거의 먹지 않는 겨울 채소예요.
사라고사 여행 동선에 넣는 법
필라르 광장에서 서쪽으로 오 분, 수다 탑과 성벽 옆에 있어요. 중심부에서 산 파블로 성당이 있는 엘 간초 동네로 가는 길목이에요.
오후 중반에 닫고 일요일에는 열지 않아서 오전에 넣어야 해요. 점심 전에 들렀다가 십 분 거리에 있는 구시가지의 타파스 거리, 엘 투보로 이어 가는 게 좋아요.
입장은 자유롭고 관람에는 이십 분이 걸려요. 아무것도 사지 않더라도 들어가 볼 만해요. 건물과 기능을 함께 지킨 몇 안 되는 스페인의 역사적인 시장 가운데 하나예요.
자주 묻는 질문
바로 옆에 있는 저 돌 성벽은 무엇인가요?
시장에 맞닿은 곳에 로마 성벽이 가장 잘 남은 구간이 있어요. 사라고사는 아우구스투스 황제가 기원전 14년경 카이사라우구스타라는 이름으로 세웠고, 세월과 아랍어 사라쿠스타를 거치며 변형되어 ‘사라고사’가 됐어요. 그 성벽 곁에서 아우구스투스의 청동상을 볼 수 있는데, 1940년에 이탈리아가 도시에 선물한 유명한 로마 원작의 복제품이에요. 보세요, 황제와 하몬은 겨우 몇 걸음 떨어져 있어요.
