Plaza del Pilar
Viisikymmentätuhatta neliömetriä, jotka täyttyvät näinä päivinä aivan täyteen. Vaipan rakennelma pystytetään basilikan eteen, ja se kasvaa 12. päivän mittaan. Jos haluat nähdä sen valmiina, sinun on odotettava myöhäiseen iltapäivään.

Satojatuhansia ihmisiä kulkee kulkueessa kokonaisen päivän ja rakentaa usean kerroksen korkuisen kasvivaipan. Mitä kunakin päivänä tapahtuu, mihin asettua ja mitä pitää tietää ennen varaamista.
🎧 Reitillä El Pilar, La Seo ja Ebron rannatLokakuun 12. päivän viikolla Zaragoza juhlii samaan aikaan suojeluspyhimyksensä juhlaa ja kansallispäivää, mitä ei tapahdu missään muussa Espanjan maakuntapääkaupungissa. Pääjuhla on Ofrenda de Flores -kukkauhri, ja sen mittakaava kannattaa ymmärtää ennen kuin tulet: se ei ole kulkue koristevaunuineen vaan yhtenäinen ihmisjono, joka kestää koko päivän.
Lokakuun 12. päivänä, koko päivän.
Satojatuhansia ihmisiä kulkee koko päivän Plaza del Pilar -aukion poikki, monet kansallispuvuissa eri puolilta Espanjaa ja espanjankielisen Amerikan maista, jokaisella kädessään kukkakimppu. Jono etenee katkeamatta aamuvarhaisesta pitkälle yöhön.
Kukista rakennetaan kasvivaippa usean kerroksen korkuiselle pyramidimaiselle rakennelmalle, joka pystytetään basilikan eteen ja jonka huipulla on Neitsyen kuva. Vaippa muotoutuu päivän mittaan, ja jos haluat nähdä sen valmiina, sinun on odotettava myöhäiseen iltapäivään.
Se on luultavasti maailman väkirikkain kukkauhri, ja sen määrittää osallistuminen: katsojia ja osallistujia ei ole erotettu toisistaan, koska suurin osa aukion täyttävistä ihmisistä on itse jonossa. Kuka tahansa voi liittyä mukaan tuomalla kukkakimpun.
Kukkia ei heitetä jälkeenpäin pois. Ne irrotetaan vaipasta ja jaetaan seuraavina päivinä kaupungin sairaaloihin, hoitokoteihin ja keskuksiin, mikä antaa koko operaatiolle varsin järkevän toisen elämän, kun ottaa huomioon määrän.
Viisikymmentätuhatta neliömetriä, jotka täyttyvät näinä päivinä aivan täyteen. Vaipan rakennelma pystytetään basilikan eteen, ja se kasvaa 12. päivän mittaan. Jos haluat nähdä sen valmiina, sinun on odotettava myöhäiseen iltapäivään.
Juhlien aikana kirkko elää toisessa tahdissa: messuja on jatkuvasti, ja jonot pylvään suutelemiseen venyvät huomattavasti. Jos haluat katsoa Goyan kupoleita rauhassa, valitse jokin muu ajankohta.
Lataa sovellus ja löydä Zaragoza offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti El Pilar, La Seo ja Ebron rannat paikallinen opas korvassasi.
Lue lisää Viavoysta →Juhlat kestävät hieman yli viikon, ja 12. päivä on vain niiden huipennus. Ohjelmassa on konsertteja useilla lavoilla eri puolilla kaupunkia, laajoine esiintyjäkattauksineen, ja suuri osa ohjelmasta on ilmaista; lisäksi kaupunginosissa on omaa toimintaa.
On myös toinen, vähemmän tunnettu uhri, josta paikalliset pitävät kovasti: Ofrenda de Frutos -satouhri, jossa Aragonian comarcat eli seutukunnat tuovat maataloustuotteitaan koreissa perinneasuihin pukeutuneina. Se on pienempi, rauhallisempi ja selvästi helpompi nauttia kuin kukkauhri.
Rosario de Cristal, joka kulkee yöllä, on toinen juhlien erikoisuuksista: lasista rakennettuja, sisältä valaistuja kulkuevaunuja ja lyhtyjä, joista osa on 1800-luvulta, kulkee keskustan läpi ja saa aikaan aivan omanlaisensa vaikutelman.
Ja aragonialaista perinnettä on tarjolla tiivistettynä: jota-tanssia, gigantes y cabezudos – jättiläis- ja isopäähahmot, jotka jahtaavat lapsia kadulla puhallettujen eläimenrakkojen kanssa, lapsesta riippuen iloksi tai kauhuksi – dance-tanssia (aragonialainen rituaalitanssi) ja maaseudun perinneurheilun kilpailuja.
Ensimmäinen varoitus koskee majoitusta: kaupunki täyttyy aivan täyteen, hinnat nousevat jyrkästi ja kaikki myydään loppuun kuukausia etukäteen. Jos päätät tulla näinä päivinä, sinun on varattava hyvin aikaisin tai hyväksyttävä, että yövyt kaupungin ulkopuolella ja kuljet sieltä.
Toinen on liikkuminen. Keskustaa suljetaan laajalti, raitiovaunu muuttaa reittejään, ja vanhassakaupungissa liikkuminen on tiettyinä aikoina käytännössä mahdotonta. Kannattaa tutustua viralliseen ohjelmaan ja suunnitella siirtymät väljästi.
Kolmas koskee odotuksia: jos matkan syy on katsoa monumentteja rauhassa, nämä eivät ole oikeat päivät. Basilika elää toisessa tahdissa, museot täyttyvät ja vanhakaupunki on juhlijoiden vallassa. Juhlat ovat ohjelma sinänsä, eivät tavallisen nähtävyysmatkan lisuke.
Ja huomautus lokakuun 12. päivästä: tämän päivän muistaminen herättää nykyään keskustelua Espanjassa ja Amerikassa siksi, mitä se merkitsee mantereen alkuperäiskansoille. Zaragozassa juhla on ennen kaikkea paikallinen suojeluspyhimyksen juhla, mutta yhteensattuma on olemassa, ja se kannattaa tietää.
Muistomerkki, jossa espanjankielisen Amerikan kartta on piirretty veteen; se vihittiin käyttöön vuonna 1991 viisisataavuotisjuhlan lähestyessä. Se on täällä juuri siksi, että suojeluspyhimyksen juhla ja kansallispäivä osuvat yhteen lokakuun 12. päivänä, mikä on Espanjassa ainutlaatuista.
Juhlien aikana tapasalue toimii aivan toisessa mittakaavassa: on jonoja, eri hinnat ja vaikea liikkua. Muina aikoina Zaragoza on yksi Espanjan edullisimmista maakuntapääkaupungeista syödä ja juoda.
Lokakuun 12. päivän viikolla. Se on Zaragozan suojeluspyhimyksen päivä, joka osuu lisäksi yhteen Espanjan kansallispäivän kanssa: Zaragoza on ainoa maakuntapääkaupunki, jossa molemmat juhlat ovat samana päivänä. Juhlat kestävät hieman yli viikon, ja 12. päivä on huipennus, jolloin Ofrenda de Flores -kukkauhri täyttää koko päivän.
Katkeamaton kulkue, jossa satojatuhansia ihmisiä, monet kansallispuvuissa eri puolilta Espanjaa ja espanjankielisen Amerikan maista, kantaa kukkakimpun Plaza del Pilar -aukiolle. Kukista rakennetaan kasvivaippa usean kerroksen korkuiselle pyramidimaiselle rakennelmalle basilikan eteen. Se on maailman suurin kukkauhri.
Voi. Kuka tahansa voi liittyä jonoon tuomalla kukkakimpun, ja itse asiassa suurin osa aukion sinä päivänä täyttävistä ihmisistä osallistuu eikä katsele. Yleisöä ja kulkuetta ei ole tiukasti erotettu, ja juuri osallistuminen määrittää tapahtuman.
Niitä ei heitetä pois. Kun vaippa puretaan, kukat irrotetaan ja jaetaan seuraavina päivinä kaupungin sairaaloihin, hoitokoteihin ja keskuksiin. Kertyvä määrä huomioon ottaen tämä toinen elämä on varsin järkevä, ja se kuuluu tapahtuman tavalliseen järjestelyyn.
Jos kiinnostus kohdistuu juhlaan, todella kannattaa: se on yksi Espanjan väkirikkaimmista ja osallistavimmista juhlista. Jos kiinnostavat monumentit, ei kannata: kaupunki täyttyy aivan täyteen, basilika elää toisessa tahdissa pitkine jonoineen, keskustaa suljetaan ja liikkuminen on vaikeaa. Ne ovat kaksi eri matkaa.
Konsertteja useilla lavoilla, ja suuri osa ohjelmasta on ilmaista; Ofrenda de Frutos -satouhri, jossa seutukunnat esittelevät tuotteitaan ja joka on rauhallisempi ja helpompi nauttia; Rosario de Cristal sisältä valaistuine lasisine kulkuevaunuineen ja lyhtyineen, jotka kulkevat yöllä; sekä jota-tanssia, gigantes y cabezudos -hahmot ja maaseudun perinneurheilua.
Lataa Viavoy ja kävele Zaragoza offline-tilassa, milloin haluat.
