El Pilar i La Seo: dwie katedry Saragossy
Zabytki · Saragossa

El Pilar i La Seo: dwie katedry Saragossy

Dwie nieoznakowane kopuły Goi, dwie bomby, które nie wybuchły, mur w stylu mudéjar z boku, którego prawie nikt nie obchodzi, i najlepsza kolekcja gotyckich tapiserii na świecie.

Czas czytania: 9 min · Zaktualizowano w 2026
🎧 Na trasie El Pilar, La Seo i brzegi Ebro

Saragossa ma dwie katedry na dwóch krańcach tego samego placu i dzielą ten tytuł od XVII wieku z powodu sporu rozstrzygniętego po salomonowemu: żadna nie ustąpiła, więc kapitułę połączono i obie są katedrami. Ta znana to El Pilar. Tą, którą prawie wszyscy pomijają, a która najbardziej się opłaca, jest La Seo.

Mur w stylu mudéjar katedry La Seo, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, znajduje się na boku budynku od strony ulicy, a nie od placu. Mnóstwo ludzi wchodzi do środka i wychodzi, nie widząc go, choć to najbardziej niezwykła rzecz, jaką ma ta katedra.

El Pilar: Goya, bomby i data

Trzy rzeczy, których trzeba poszukać w środku.

Obecną świątynię zaczęto budować w 1681 roku, a jej wieże ukończono dopiero w XX wieku, i to tłumaczy, dlaczego całość odczytuje się jak nagromadzenie: cztery wieże, jedenaście kopuł krytych glazurowaną dachówką w kolorach niebieskim, białym, zielonym i żółtym oraz centralna wieża nad skrzyżowaniem naw, wzniesiona nad ogromnym prostokątem.

Najpierw poszukaj w środku kopuł namalowanych przez Goyę. Są dwie, „Regina Martyrum” i kopuła nad coreto (małym chórem), a namalował je jako młody artysta z Aragonii, w jednym z pierwszych ważnych zamówień w swojej karierze. Nie są wyraźnie oznakowane: trzeba spojrzeć w górę i samemu je znaleźć.

Druga rzecz to dwie bomby lotnicze z czasów hiszpańskiej wojny domowej, zawieszone na filarze obok kaplicy Santa Capilla. Spadły na bazylikę w 1936 roku i nie wybuchły. Miasto je zachowało i wystawiło, zardzewiałe i z tabliczką, w jednym z najdziwniejszych gestów, jakie można zobaczyć w hiszpańskim kościele.

A trzecia rzecz to data. 2, 12 i 20 dnia każdego miesiąca kolumnę pokazuje się bez haftowanego płaszcza, który okrywa ją przez resztę roku, i widać wtedy jej osłonę z kutego srebra. Wie o tym bardzo niewiele osób, a jeśli twoja podróż wypadnie w taki dzień, zwiedzanie wygląda zupełnie inaczej.

1Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Kaplicę Santa Capilla, świątynkę z marmurów i brązu, w której stoi kolumna, zaprojektował Ventura Rodríguez w XVIII wieku: to kompletny budynek wewnątrz nawy, z własną kopułą. Wstęp do świątyni jest wolny; muzeum i wejście na wieżę są płatne osobno.

2Plaza del Pilar

Plaza del Pilar

📍 Centrum Saragossy

Jeden z największych placów Europy, a jego obecny kształt pochodzi z lat osiemdziesiątych: zburzono kwartały, które oddzielały zabytki, żeby połączyć je w jedną przestrzeń. Zyskano pełny widok na budynki, a straciło się historyczną tkankę miasta. Prawie nie ma tu cienia.

🎧 Z Viavoy

Zwiedzaj Zaragoza we własnym tempie

Pobierz aplikację i odkrywaj Zaragoza offline, kiedy chcesz. Przejdź trasę El Pilar, La Seo i brzegi Ebro z lokalnym przewodnikiem w słuchawkach.

Dowiedz się więcej o Viavoy →

La Seo: tę trzeba obejść dookoła

Zanim wejdziesz, obejdź budynek i poszukaj zewnętrznego muru kaplicy San Miguel, zwanej parroquieta, czyli małym kościołem parafialnym. To płaszczyzna z cegły i glazurowanej ceramiki, zielonej i białej, z XIV wieku, z geometrycznym ornamentem plecionkowym pokrywającym całą powierzchnię jak tapiseria, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Robi wrażenie technika: cegły ułożone tak, by wystawały z lica muru i rysowały wzór cieniem, w połączeniu z wpuszczonymi w mur azulejos. Cały efekt osiągnięto najtańszym materiałem, jaki istnieje, i na tym opiera się aragoński mudéjar, zrodzony z braku dobrego kamienia w dolinie Ebro.

W środku pięć naw tej samej wysokości, w układzie kościoła halowego, z ośmioboczną wieżą nad skrzyżowaniem naw zdobioną stiukami w stylu mudéjar i z głównym retabulum z polichromowanego alabastru z XV wieku, dziełem Pere Johana i Hansa ze Szwabii. Budynek wznosi się na miejscu świątyni przy rzymskim forum, a potem wielkiego meczetu.

Ale tym, co czyni La Seo wyjątkową, jest Muzeum Tapiserii: około sześćdziesięciu flamandzkich dzieł od XV do XVII wieku, wiele w dużym formacie, uważanych za najlepszą kolekcję gotyckich tapiserii na świecie, lepszą niż w jakimkolwiek muzeum narodowym. Zachowała się tutaj, bo kapituła nigdy ich nie sprzedała.

I to, co jest pod spodem

Między dwiema katedrami, pod nawierzchnią placu, jest Muzeum Forum Caesaraugusty. Schodzi się po schodach prosto z płyty placu i ukazuje się rzymski plac publiczny: fundamenty świątyni, pozostałości portyków, kanały i odcinek sklepionego kanału ściekowego, którym można przejść.

Zbieżność jest niezwykła: plac publiczny rzymskiego miasta i plac dzisiejszego miasta zajmują mniej więcej to samo miejsce. Dwa tysiące lat później obywatelskie centrum Saragossy wciąż jest dokładnie tam, gdzie umieścili je inżynierowie Augusta.

A kilka metrów dalej jest Muzeum Portu Rzecznego, które dokumentuje coś zaskakującego: Saragossa leży trzysta kilometrów od morza, a miała port, bo Ebro było żeglowne aż dotąd, a transport rzeczny wychodził nieporównanie taniej niż lądowy.

Cztery zabytki przy placu i dwa rzymskie muzea spokojnie wypełnią jeden dzień. A kiedy zejdziesz nad rzekę, czeka most Puente de Piedra: przejdź go w całości i odwróć się z drugiego brzegu, bo właśnie stamtąd widać obraz, który streszcza całe miasto.

3Katedra Salvador w Saragossie

Katedra Salvador w Saragossie

📍 Wschodni kraniec Plaza del Pilar

Bilet, około 7 euro, obejmuje Muzeum Tapiserii, które samo uzasadnia wizytę: poświęć mu co najmniej dwadzieścia minut, nawet jeśli nie spodziewasz się tu tapiserii. W czasie nabożeństw godziny zwiedzania są ograniczone.

4Lonja w Saragossie

Lonja w Saragossie

📍 Plaza del Pilar

Czwarty zabytek przy placu i najbardziej pomijany, choć wstęp jest bezpłatny. Wielka renesansowa sala z ośmioma kolumnami opasanymi pierścieniami i sklepieniami gwiaździstymi, zbudowana w XVI wieku, żeby kupcy mogli zawierać transakcje przy świadkach i według ustalonych zasad.

5Muzeum Forum Caesaraugusty

Muzeum Forum Caesaraugusty

📍 Pod Plaza del Pilar

Wchodzi w łączony bilet trasy Caesaraugusty, dużo tańszy niż cztery osobne wizyty. Z czterech rzymskich muzeów to ono najlepiej daje ogólny kontekst: warto zwiedzić je jako pierwsze.

Najczęstsze pytania

Dlaczego Saragossa ma dwie katedry?

Z powodu historycznego sporu między kapitułami bazyliki del Pilar i katedry La Seo, który w XVII wieku rozstrzygnięto po salomonowemu: zamiast kazać jednej ustąpić, połączono kapituły, a obie świątynie zachowały rangę katedry. Stoją na dwóch krańcach tego samego placu, pięć minut pieszo jedna od drugiej.

Gdzie są kopuły Goi?

W bazylice del Pilar i nie są wyraźnie oznakowane. To „Regina Martyrum” i kopuła nad coreto (małym chórem), które Goya namalował jako młody artysta, w jednym z pierwszych ważnych zamówień w swojej karierze. Trzeba spojrzeć w górę i ich poszukać, bo nikt nie wskazuje ich z dołu.

Czy ta historia z bombami jest prawdziwa?

Tak. Dwie bomby lotnicze spadły na bazylikę w 1936 roku, w czasie hiszpańskiej wojny domowej, i nie wybuchły. Miasto je zachowało i dziś wiszą na filarze obok kaplicy Santa Capilla, zardzewiałe i z tabliczką objaśniającą. To jeden z najbardziej nieprawdopodobnych przedmiotów, jakie można zobaczyć w hiszpańskim kościele.

Czym jest mur w stylu mudéjar katedry La Seo?

To zewnętrzna ściana kaplicy San Miguel, zwanej parroquieta: płaszczyzna z XIV wieku z cegły ułożonej tak, by wystawała z lica muru, i z glazurowanej ceramiki, zielonej i białej, z ornamentem plecionkowym pokrywającym całą powierzchnię. Jest wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO i znajduje się na boku budynku od strony ulicy, a nie od placu.

Czy warto zobaczyć Muzeum Tapiserii?

Zdecydowanie tak, nawet jeśli nie tego spodziewasz się w katedrze. Gromadzi około sześćdziesięciu flamandzkich dzieł od XV do XVII wieku, wiele w dużym formacie, i uchodzi za najlepszą kolekcję gotyckich tapiserii na świecie. Zachowała się tutaj, bo kapituła, w przeciwieństwie do innych, nigdy ich nie sprzedała.

Co dzieje się 2, 12 i 20 dnia miesiąca?

To jedyne dni w miesiącu, w które kolumnę w bazylice del Pilar pokazuje się bez haftowanego płaszcza, okrywającego ją przez resztę czasu. To mało znany szczegół, który warto wziąć pod uwagę, planując podróż, bo pozwala zobaczyć osłonę kolumny z kutego srebra, a większość odwiedzających nigdy jej nie widzi.

Informacje praktyczne

El PilarWstęp do świątyni bezpłatny. Muzeum i wejście na wieżę: około 3 euro każde.
La SeoOkoło 7 euro z Muzeum Tapiserii w cenie. W czasie nabożeństw ograniczone godziny zwiedzania.
Czego szukaćW bazylice del Pilar dwóch kopuł Goi i bomb z 1936 roku; muru w stylu mudéjar z boku katedry La Seo.
Daty2, 12 i 20 dnia każdego miesiąca kolumnę pokazuje się bez płaszcza.
Za darmoLonja, przy tym samym placu, z godnym uwagi renesansowym wnętrzem.
Ile czasuJeden dzień na cztery zabytki przy placu i rzymskie muzea pod spodem.

Na mapie

🎧 Z Viavoy

Spaceruj po Zaragoza i słuchaj we własnym tempie

Pobierz Viavoy i zwiedzaj Zaragoza offline, kiedy chcesz.

od 2,99 €· płatność jednorazowa
City Pass · 9,99 €3 dni, wszystkie trasy w Zaragoza
Dowiedz się więcej o Viavoy →
Aplikacja Viavoy

Czytaj dalej

Inne artykuły

Trasy

Saragossa w 2 dni: Rzym, mudéjar, królestwa taifa i barok

Kultura

Caesaraugusta: rzymskie miasto pod Saragossą

Zabytki

Mudéjar w Saragossie: architektura najwyższej klasy z cegły

Gastronomia

El Tubo: tapas w Saragossie i co zamówić