Пілар і Ла-Сео: два собори Сарагоси
Памʼятки · Сарагоса

Пілар і Ла-Сео: два собори Сарагоси

Два куполи Гойї без вказівників, дві бомби, що не вибухнули, стіна мудехар збоку, яку майже ніхто не обходить, і найкраща у світі колекція готичних гобеленів.

Читання 9 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Ель-Пілар, Ла-Сео і береги Ебро

У Сарагоси два собори на двох кінцях однієї площі, і вони ділять цей титул із XVII століття через суперечку, яку розвʼязали по-соломоновому: жоден не поступився, тож капітули обʼєднали, і обидва храми мають статус собору. Відомий — Пілар. А той, який майже всі пропускають і який виправдовує себе найбільше, — Ла-Сео.

Стіна мудехар Ла-Сео, обʼєкт Світової спадщини, розташована на боці, що виходить на вулицю, а не на площу. Безліч людей заходить до будівлі й виходить із неї, так її й не побачивши, хоча це найнезвичайніше, що в ній є.

Пілар: Гойя, бомби й одна дата

Три речі, які треба знайти всередині.

Нинішній храм почали будувати 1681 року, а його вежі завершили лише в XX столітті, тому ансамбль читається як нашарування: чотири вежі, одинадцять куполів із глазурованої черепиці синього, білого, зеленого й жовтого кольорів і центральна баня над величезним прямокутником.

Перше, що треба знайти всередині, — куполи, які розписав Гойя. Їх два, «Regina Martyrum» і купол корето, і він розписав їх молодим арагонцем, в одному з перших важливих замовлень своєї карʼєри. Помітних вказівників на них немає: треба дивитися вгору й знайти їх самому.

Друге — дві авіабомби часів Громадянської війни, що висять на колоні біля Святої капели. Вони впали на базиліку 1936 року й не вибухнули. Місто їх зберегло й виставило, іржаві та з табличкою, — це один із найдивніших жестів, які можна побачити в іспанській церкві.

А третє — дата. 2, 12 і 20 числа кожного місяця колону показують без вишитого покрову, який закриває її решту року, і можна побачити її футляр із карбованого срібла. Про цю деталь знає дуже мало людей, і якщо поїздка припадає на такий день, відвідини стають іншими.

1Базиліка Пілар

Базиліка Пілар

📍 Площа Пілар

Святу капелу, мармурово-бронзовий храмик, у якому стоїть колона, спроєктував Вентура Родрігес у XVIII столітті: це ціла будівля всередині нави, із власним куполом. Вхід до храму вільний; музей і підйом на вежу оплачують окремо.

2Площа Пілар

Площа Пілар

📍 Центр Сарагоси

Одна з найбільших у Європі, а її нинішній вигляд — із вісімдесятих років: знесли квартали, що розділяли памʼятки, щоб обʼєднати їх в один простір. Здобули повний вид на будівлі, але втратили історичну забудову. Тіні тут майже немає.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Zaragoza у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Zaragoza офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Ель-Пілар, Ла-Сео і береги Ебро з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Ла-Сео: собор, який треба обійти

Перш ніж зайти, треба обійти будівлю й знайти зовнішню стіну капели Сан-Мігель, відомої як Паррокʼєта. Це поле з цегли й зеленої та білої глазурованої кераміки XIV століття з геометричним плетивом, що вкриває всю поверхню, наче гобелен, і воно внесене до Світової спадщини.

Вражає техніка: цеглу викладено з виступами, щоб малюнок утворювала тінь, у поєднанні з вставленими кахлями. Увесь ефект досягнуто найдешевшим матеріалом, який тільки існує, і в цьому основа арагонського мудехару, що народився з браку доброго каменю в долині Ебро.

Усередині — пʼять нав однакової висоти, зальний храм, із восьмигранною банею, оздобленою різьбленою штукатуркою мудехар, і головним вівтарним образом із поліхромного алебастру XV століття, роботи Пере Жоана й Ганса Швабського. Будівля стоїть на місці храму римського форуму, а згодом — головної мечеті.

Але унікальною Ла-Сео робить Музей гобеленів: близько шістдесяти фламандських гобеленів XV-XVII століть, багато з них великого формату, які вважають найкращою у світі колекцією готичних гобеленів, кращою за колекцію будь-якого національного музею. Вона збереглася тут, бо капітул ніколи їх не продавав.

І те, що під ними

Між двома соборами, під бруківкою площі, розташований Музей форуму Цезаравгусти. Сходи ведуть просто з поверхні вниз, і відкривається римська громадська площа: фундаменти храму, рештки портиків, водоводи й ділянка склепінчастої клоаки, якою можна пройти.

Збіг вражає: громадська площа римського міста й площа сучасного міста займають приблизно те саме місце. Через дві тисячі років громадський центр Сарагоси досі стоїть саме там, де його поставили інженери Августа.

А за кілька метрів — Музей річкового порту, що документує дещо несподіване: Сарагоса лежить за триста кілометрів від моря, і все ж мала порт, бо Ебро був судноплавним аж до цих місць, а річкові перевезення були незрівнянно дешевшими за сухопутні.

Чотири памʼятки площі й два римські музеї спокійно займають цілий день. А якщо спуститися до річки, там Камʼяний міст: перейди його повністю й обернися з іншого берега, бо саме звідти видно картину, що підсумовує місто.

3Собор Спасителя (Ла-Сео)

Собор Спасителя (Ла-Сео)

📍 Східний край площі Пілар

Квиток, близько 7 €, включає Музей гобеленів, і саме він виправдовує відвідини: присвяти йому щонайменше двадцять хвилин, навіть якщо гобелени — не те, що ти очікував тут знайти. Під час богослужінь розклад обмежений.

4Лонха Сарагоси

Лонха Сарагоси

📍 Площа Пілар

Четверта памʼятка площі й найбільш оминена, хоча вхід безкоштовний. Велика ренесансна зала з вісьмома колонами з кільцями й зірчастими склепіннями, збудована в XVI столітті, щоб купці укладали угоди при свідках і за правилами.

5Музей форуму Цезаравгусти

Музей форуму Цезаравгусти

📍 Під площею Пілар

Входить до комбінованого квитка Маршруту Цезаравгусти, набагато дешевшого, ніж чотири окремі відвідини. З чотирьох римських музеїв саме він найкраще дає загальний контекст: варто піти сюди першим.

Часті запитання

Чому в Сарагоси два собори?

Через історичну суперечку між капітулами Пілар і Ла-Сео, яку в XVII столітті розвʼязали по-соломоновому: замість того щоб один поступився, капітули обʼєднали, і обидва храми зберегли статус собору. Вони стоять на двох кінцях однієї площі, за пʼять хвилин пішки один від одного.

Де саме розташовані куполи Гойї?

У базиліці Пілар, і помітних вказівників на них немає. Це «Regina Martyrum» і купол корето, які Гойя розписав молодим, в одному з перших важливих замовлень своєї карʼєри. Треба дивитися вгору й шукати їх, бо знизу на них ніхто не вказує.

Чи правда історія з бомбами?

Так. Дві авіабомби впали на базиліку 1936 року, під час Громадянської війни, і не вибухнули. Місто їх зберегло, і сьогодні вони висять на колоні біля Святої капели, іржаві та з пояснювальною табличкою. Це один із найнезвичайніших предметів, які можна побачити в іспанській церкві.

Що таке стіна мудехар Ла-Сео?

Зовнішня стіна капели Сан-Мігель, відомої як Паррокʼєта: поле XIV століття з цегли, викладеної з виступами, і зеленої та білої глазурованої кераміки, з плетивом, що вкриває всю поверхню. Вона внесена до Світової спадщини й розташована на боці, що виходить на вулицю, а не на площу.

Чи вартий уваги Музей гобеленів?

Цілком, хоча це й не те, що очікуєш знайти в соборі. Він зібрав близько шістдесяти фламандських гобеленів XV-XVII століть, багато з них великого формату, і його вважають найкращою у світі колекцією готичних гобеленів. Вона збереглася тут, бо капітул, на відміну від інших, ніколи їх не продавав.

Що відбувається 2, 12 і 20 числа?

Це єдині дні місяця, коли колону Пілар показують без вишитого покрову, який закриває її решту часу. Про цю деталь мало хто знає, і її варто врахувати, плануючи поїздку, бо вона дає змогу побачити футляр колони з карбованого срібла, чого більшість відвідувачів так і не бачить.

Практична інформація

ПіларХрам безкоштовний. Музей і підйом на вежу — близько 3 € кожне.
Ла-СеоБлизько 7 € разом із Музеєм гобеленів. Під час богослужінь розклад обмежений.
Що шукатиДва куполи Гойї й бомби 1936 року в Пілар; стіну мудехар збоку Ла-Сео.
Дати2, 12 і 20 числа кожного місяця колону показують без покрову.
БезкоштовноЛонха на тій самій площі, з визначним ренесансним інтерʼєром.
ТривалістьОдин день на чотири памʼятки площі й римські музеї під нею.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Zaragoza і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Zaragoza офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Zaragoza
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Сарагоса за 2 дні: Рим, мудехар, тайфи й бароко

Культура

Цезаравгуста: римське місто під Сарагосою

Пам'ятки

Мудехар Сарагоси: першокласна архітектура з цегли

Гастрономія

Тубо: тапас у Сарагосі і що замовити