Pilar și La Seo: cele două catedrale ale Zaragozei
Monumente · Zaragoza

Pilar și La Seo: cele două catedrale ale Zaragozei

Două cupole de Goya nesemnalizate, două bombe care n-au explodat, un zid mudéjar pe o latură pe care aproape nimeni n-o ocolește și cea mai bună colecție de tapiserii gotice din lume.

Lectură 9 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul El Pilar, La Seo și malurile Ebrului

Zaragoza are două catedrale la cele două capete ale aceleiași piețe, care împart titlul din secolul al XVII-lea din cauza unei dispute rezolvate solomonic: niciuna nu a cedat, așa că s-a unificat capitlul și amândouă sunt catedrale. Cea cunoscută e Pilar. Cea pe care aproape toată lumea o sare, și care merită cel mai mult, e La Seo.

Zidul mudéjar al catedralei La Seo, Patrimoniu al Umanității, se află pe latura dinspre stradă, nu în piață. Foarte mulți oameni intră și ies din clădire fără să-l vadă, deși e lucrul cel mai deosebit pe care îl are.

Pilar: Goya, bombe și o dată

Trei lucruri pe care trebuie să le cauți înăuntru.

Biserica actuală a fost începută în 1681, iar turnurile ei n-au fost terminate până în secolul al XX-lea, ceea ce explică de ce ansamblul se citește ca o acumulare: patru turnuri, unsprezece cupole din țiglă smălțuită în albastru, alb, verde și galben și o cupolă centrală pe tambur deasupra unui dreptunghi enorm.

Primul lucru pe care trebuie să-l cauți înăuntru sunt cupolele pictate de Goya. Sunt două, „Regina Martyrum” și cea a coreto, și le-a pictat de tânăr, ca aragonez, într-una dintre primele comenzi importante ale carierei lui. Nu sunt semnalizate în mod evident: trebuie să te uiți în sus și să le găsești.

Al doilea sunt două bombe de aviație din Războiul Civil atârnate de un stâlp lângă Santa Capilla. Au căzut pe bazilică în 1936 și n-au explodat. Orașul le-a păstrat și le-a expus, ruginite și cu plăcuța lor, într-unul dintre cele mai ciudate gesturi pe care le poți vedea într-o biserică spaniolă.

Iar al treilea e o dată. În zilele de 2, 12 și 20 ale fiecărei luni, coloana se arată fără mantia brodată care o acoperă în restul anului, lăsând să se vadă învelișul ei din argint lucrat. E un detaliu pe care foarte puțini îl cunosc și care, dacă îți coincide cu călătoria, schimbă vizita.

1Basílica del Pilar

Basílica del Pilar

📍 Plaza del Pilar

Santa Capilla, templul mic din marmură și bronz care adăpostește coloana, a fost proiectată de Ventura Rodríguez în secolul al XVIII-lea: e o clădire completă în interiorul navei, cu propria cupolă. Intrarea în biserică e liberă; muzeul și urcarea în turn se plătesc separat.

2Plaza del Pilar

Plaza del Pilar

📍 Centrul Zaragozei

Una dintre cele mai mari din Europa, iar forma ei actuală e din anii optzeci: au fost dărâmate cvartalele care despărțeau monumentele ca să fie unite într-un singur spațiu. S-a câștigat priveliștea completă a clădirilor și s-a pierdut țesut istoric. Aproape că nu are umbră.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Zaragoza în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Zaragoza offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos El Pilar, La Seo și malurile Ebrului cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

La Seo: cea pe care trebuie s-o ocolești

Înainte să intri, trebuie să înconjori clădirea și să cauți zidul exterior al capelei San Miguel, parroquieta. E o suprafață din cărămidă și ceramică smălțuită verde și albă din secolul al XIV-lea, cu împletituri geometrice care acoperă tot peretele ca o tapiserie, și e declarată Patrimoniu al Umanității.

Tehnica e cea care impresionează: cărămidă așezată în relief ca să creeze desenul prin umbră, combinată cu plăci de faianță încastrate. Tot efectul se obține cu cel mai ieftin material care există, iar acesta e fundamentul stilului mudéjar aragonez, născut din lipsa pietrei bune în valea Ebrului.

Înăuntru, cinci nave la aceeași înălțime, în plan de sală, cu o cupolă octogonală decorată cu stucaturi mudéjar și un altar principal din alabastru policrom din secolul al XV-lea, operă a lui Pere Johan și Hans de Suabia. Clădirea se ridică pe locul templului forului roman și, mai târziu, al moscheii mari.

Dar ce face unică La Seo e Muzeul Tapiseriilor: vreo șaizeci de piese flamande din secolele XV-XVII, multe de format mare, considerate cea mai bună colecție de tapiserii gotice din lume, peste cea a oricărui muzeu național. Se păstrează aici pentru că capitlul nu le-a vândut niciodată.

Și ce se află dedesubt

Între cele două catedrale, sub pavajul pieței, se află Muzeul Forului din Caesaraugusta. Cobori pe o scară chiar din pavaj și apare piața publică romană: fundațiile templului, rămășițe ale porticurilor, canale de apă și o porțiune de canal colector boltit pe care poți merge.

Coincidența e remarcabilă: piața publică a orașului roman și cea a orașului de azi ocupă aproximativ același loc. Două mii de ani mai târziu, centrul civic al Zaragozei e încă exact acolo unde l-au pus inginerii lui Augustus.

Iar la câțiva metri, Muzeul Portului Fluvial, care documentează un lucru care surprinde: Zaragoza e la trei sute de kilometri de mare și a avut port, pentru că Ebro era navigabil până aici, iar transportul pe apă era incomparabil mai ieftin decât cel pe uscat.

Cele patru monumente din piață plus cele două muzee romane umplu lejer o zi. Iar când cobori la râu, Puente de Piedra: traversează-l în întregime și întoarce-te să privești de pe celălalt mal, pentru că acolo e imaginea care rezumă orașul.

3Catedrala Salvador din Zaragoza

Catedrala Salvador din Zaragoza

📍 Capătul de est al Plaza del Pilar

Intrarea, în jur de 7 €, include Muzeul Tapiseriilor, care e motivul real al vizitei: acordă-i cel puțin douăzeci de minute, chiar dacă tapiseriile nu sunt ce te așteptai să găsești. Orar restricționat în timpul slujbelor.

4Lonja din Zaragoza

Lonja din Zaragoza

📍 Plaza del Pilar

Al patrulea monument al pieței și cel mai ignorat, deși e gratuit. O mare sală renascentistă cu opt coloane inelate și bolți stelate, construită în secolul al XVI-lea pentru ca negustorii să-și încheie tranzacțiile cu martori și reguli.

5Muzeul Forului din Caesaraugusta

Muzeul Forului din Caesaraugusta

📍 Sub Plaza del Pilar

Inclus în biletul combinat al Traseului Caesaraugusta, mult mai ieftin decât cele patru vizite separate. Dintre cele patru muzee romane, e cel care dă cel mai bun context general: e bine să-l vizitezi primul.

Întrebări frecvente

De ce are Zaragoza două catedrale?

Din cauza unei dispute istorice între capitlul bazilicii Pilar și cel al catedralei La Seo, rezolvată în secolul al XVII-lea în mod solomonic: în loc să cedeze una, capitlurile s-au unificat și amândouă și-au păstrat rangul de catedrală. Se află la cele două capete ale aceleiași piețe, la cinci minute de mers pe jos una de alta.

Unde sunt cupolele lui Goya?

În bazilica Pilar, și nu sunt semnalizate în mod evident. Sunt „Regina Martyrum” și cea a coreto, pictate de Goya de tânăr, într-una dintre primele comenzi importante ale carierei lui. Trebuie să te uiți în sus și să le cauți, pentru că nimeni nu ți le arată de jos.

E adevărată povestea cu bombele?

Da. Două bombe de aviație au căzut pe bazilică în 1936, în timpul Războiului Civil, și n-au explodat. Orașul le-a păstrat, iar azi sunt atârnate de un stâlp lângă Santa Capilla, ruginite și cu plăcuța lor explicativă. E unul dintre cele mai neobișnuite obiecte pe care le poți vedea într-o biserică spaniolă.

Ce este zidul mudéjar al catedralei La Seo?

Paramentul exterior al capelei San Miguel, cunoscută drept parroquieta: o suprafață din secolul al XIV-lea din cărămidă așezată în relief și ceramică smălțuită verde și albă, cu împletituri care acoperă tot peretele. E declarat Patrimoniu al Umanității și se află pe latura dinspre stradă, nu în piață.

Merită Muzeul Tapiseriilor?

Destul de mult, chiar dacă nu e ce te aștepți să găsești într-o catedrală. Adună vreo șaizeci de piese flamande din secolele XV-XVII, multe de format mare, și e considerată cea mai bună colecție de tapiserii gotice din lume. Se păstrează aici pentru că capitlul, spre deosebire de altele, nu le-a vândut niciodată.

Ce sunt zilele de 2, 12 și 20?

Singurele din lună în care coloana de la Pilar se arată fără mantia brodată care o acoperă în restul timpului. E un detaliu puțin cunoscut, de care merită să ții cont când îți planifici călătoria, pentru că îți permite să vezi învelișul din argint lucrat al coloanei, ceva ce majoritatea vizitatorilor nu ajung să facă.

Informații practice

PilarBiserică gratuită. Muzeul și urcarea în turn, vreo 3 € fiecare.
La SeoÎn jur de 7 €, cu Muzeul Tapiseriilor inclus. Orar restricționat în timpul slujbelor.
De căutatCele două cupole de Goya și bombele din 1936 în Pilar; zidul mudéjar pe latura catedralei La Seo.
DateÎn zilele de 2, 12 și 20 ale fiecărei luni, coloana se arată fără mantie.
GratuitLonja, în aceeași piață, cu un interior renascentist remarcabil.
DurataO zi pentru cele patru monumente din piață și muzeele romane de dedesubt.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Zaragoza și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Zaragoza offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Zaragoza
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Zaragoza în 2 zile: Roma, mudéjar, taifa și baroc

Cultură

Caesaraugusta: orașul roman de sub Zaragoza

Monumente

Stilul mudéjar din Zaragoza: arhitectură de prim rang din cărămidă

Gastronomie

El Tubo: tapas în Zaragoza și ce să comanzi