El Tubo: tapas în Zaragoza și ce să comanzi
Gastronomie · Zaragoza

El Tubo: tapas în Zaragoza și ce să comanzi

Un labirint de străduțe înguste în plin oraș vechi unde se adună barurile, o piață din 1903 construită peste zidul roman și o legumă care aproape nu se mănâncă în afara Aragonului.

Lectură 8 min · Actualizat în 2026
🎧 Pe traseul El Tubo, Piața și tapas din Orașul Vechi

El Tubo e o mână de străduțe înguste, aparent fără ieșire, ascunse între Coso și Plaza de España, unde se adună o bună parte din tapas tradiționale din Zaragoza. Numele vine de la forma lui: străzi atât de strâmte încât îți dau senzația unei conducte. Iar istoria lui e mai puțin elegantă decât pare azi.

Mercado Central, din 1903, e în continuare o piață adevărată, unde localnicii din cartier își fac cumpărăturile săptămânale. Se închide după-amiaza devreme și nu e deschisă duminica: trebuie s-o prinzi dimineața.

Ce este El Tubo

Străduțe, teatre și o reconversie.

Ansamblul de străduțe căruia i se spune El Tubo a fost o bună parte din secolul al XX-lea o zonă de viață de noapte destul de dezlănțuită, cu teatre de varietăți, săli de spectacol și localuri de tot felul, și cu o reputație care nu era tocmai de familie.

Acea etapă și-a lăsat urma: mai multe dintre barurile de azi ocupă spații care au fost cabareturi sau săli de petrecere, iar unele își păstrează decorul sau numele. Reconversia spre tapas a avut loc începând cu anii optzeci și nouăzeci, iar azi e unul dintre semnele de identitate ale orașului.

Sistemul e cel obișnuit din nord: intri, iei o tapa sau un pahar de vin, plătești și schimbi barul. Patru sau cinci localuri într-o seară e normal, iar farmecul stă în traseu. Să te așezi la cină într-un singur loc doar cu tapas e greșeala vizitatorului.

Străzile sunt înguste și la orele de vârf e greu să te miști, mai ales în weekend. Ora aperitivului e de la unu la trei, iar runda de seară începe pe la opt și jumătate.

1Mercado Central de Zaragoza

Mercado Central de Zaragoza

📍 Avenida César Augusto

Fier, sticlă și cărămidă din 1903, după modelul Les Halles, cu structură din fontă și luminator longitudinal. Tarabele de pește și de legume sunt în fund și există o zonă de baruri. A fost ridicată chiar pe linia zidului roman, care se vede pe strada de alături.

2Biserica Santa Isabel de Portugal

Biserica Santa Isabel de Portugal

📍 Plaza del Justicia

În Zaragoza i se spune San Cayetano și e la două minute de El Tubo, așa că treci prin fața ei când mergi la cină. Fațada e baroc churrigueresc fără frâu, cu coloane solomonice și fără nicio suprafață netedă. Noaptea, luminată, e momentul în care funcționează cu adevărat.

🎧 Cu Viavoy

Parcurge Zaragoza în ritmul tău

Descarcă aplicația și descoperă Zaragoza offline, oricând vrei. Parcurge traseul pe jos El Tubo, Piața și tapas din Orașul Vechi cu un ghid local în ureche.

Descoperă mai multe despre Viavoy →

Ce să comanzi

Ternasco de Aragón e produsul cu cea mai mare greutate: miel tânăr, cu denumire de origine proprie, crescut în regiune și fript la cuptor sau pe jar. Un cotlet mare de ternasco sau niște coaste sunt reperul local și apar atât ca tapa, cât și ca fel principal.

Borraja, limba-mielului, e ce surprinde cel mai mult. E o legumă de iarnă cu tulpină groasă și frunză aspră care aproape nu se cultivă și nu se mănâncă în afara Aragonului, se servește fiartă cu cartofi și un sos de usturoi prăjit și e unul dintre acele lucruri pe care trebuie să le guști aici, pentru că nu le vei găsi în altă parte.

Printre gustările de la bar: migas, bacalao ajoarriero, longaniza de Graus, jamón de Teruel —tot cu denumire de origine—, ciupercile la plită cu usturoi și patatas bravas, care în Zaragoza au propria versiune, cu un sos gros și destul de iute.

La desert, frutas de Aragón: fructe confiate scăldate în ciocolată, o preparare tradițională care se vinde în cofetăriile din centru. Iar de băut, vinuri din cele patru denumiri aragoneze: Cariñena, Campo de Borja, Calatayud și Somontano.

Unde altundeva, pe lângă El Tubo

Orașul vechi însuși, în jurul Plaza de Santa Marta și în zona Magdalena, are o ofertă mai tânără și mai puțin aglomerată, cu localuri mici și prețuri ceva mai bune. Acolo ies oamenii care locuiesc în oraș.

Mercado Central rezolvă prânzul mai bine decât orice restaurant: produse la vedere, zonă de baruri și clientelă locală. Se închide după-amiaza devreme și nu e deschisă duminica, așa că trebuie s-o prinzi dimineața. Și se află chiar deasupra zidului roman, care se vede pe strada de alături.

O observație de calendar: în timpul Fiestas del Pilar, în săptămâna de 12 octombrie, orașul se umple complet, iar atât El Tubo, cât și restul orașului vechi funcționează la altă scară, cu cozi și alte prețuri. În afara acestor date, Zaragoza e un oraș ieftin pentru masă.

Și o recomandare de orar: vara temperaturile depășesc frecvent patruzeci de grade, așa că viața se mută în timpul nopții. În iulie și august aperitivul de la prânz are puțin sens, iar terasele se umplu de la ora zece seara.

3Biserica Magdalena

Biserica Magdalena

📍 Plaza de la Magdalena

Reper pentru celălalt circuit de tapas: cartierul Magdalena, cu trama medievală intactă, are oferta cea mai tânără și mai puțin aglomerată din orașul vechi, cu localuri mici și prețuri ceva mai bune. Acolo ies oamenii care locuiesc aici.

4Zidurile romane

Zidurile romane

📍 Avenida César Augusto, lângă piață

Să ieși de la cumpărături și să dai peste o porțiune de zid din secolul al III-lea e destul de obișnuit în acest oraș. Piața a fost construită exact pe linia incintei, iar porțiunea cu turnurile ei semicirculare se păstrează la vedere pe strada alăturată.

Întrebări frecvente

Ce este El Tubo?

Un ansamblu de străduțe înguste ascunse între Coso și Plaza de España, în plin oraș vechi, unde se adună o bună parte din tapas tradiționale din Zaragoza. Numele vine de la forma lui: străzi atât de strâmte încât îți dau senzația unei conducte. În secolul al XX-lea a fost o zonă de teatre de varietăți și viață de noapte.

Cum se mănâncă tapas în Zaragoza?

Ca în restul nordului: intri într-un bar, iei o tapa sau un pahar de vin, plătești și schimbi locul. Patru sau cinci localuri într-o seară e normal, iar farmecul stă în traseu. Să te așezi la cină într-un singur loc doar cu tapas e cea mai frecventă greșeală a vizitatorului.

Ce este borraja?

Limba-mielului, o legumă de iarnă cu tulpină groasă și frunză aspră care aproape nu se cultivă și nu se mănâncă în afara Aragonului. Se servește fiartă, cu cartofi și un sos de usturoi prăjit, și e unul dintre acele lucruri pe care merită să le guști aici, pentru că greu le vei găsi în altă parte. E produsul emblematic al grădinilor de pe Ebro.

Ce altceva trebuie să comanzi?

Ternasco de Aragón, miel tânăr cu denumire de origine proprie, fript la cuptor sau pe jar; migas; bacalao ajoarriero; longaniza de Graus; jamón de Teruel, tot cu denumire de origine; și ciuperci la plită. La desert, frutas de Aragón, fructe confiate scăldate în ciocolată.

Merită Mercado Central?

Destul de mult. E o clădire din 1903 din fier, sticlă și cărămidă, după modelul Les Halles, și e în continuare o piață adevărată, unde localnicii din cartier își fac cumpărăturile săptămânale: restaurarea a păstrat clădirea și funcția, fără s-o transforme în centru gastronomic. Se închide după-amiaza devreme și nu e deschisă duminica.

E scumpă masa în Zaragoza?

În afara Fiestas del Pilar, e una dintre cele mai rezonabile capitale spaniole. În săptămâna de 12 octombrie orașul se umple complet și totul funcționează la altă scară, cu cozi și alte prețuri. Vara, la peste patruzeci de grade, viața se mută noaptea, iar aperitivul de la prânz își pierde sensul.

Informații practice

UndeEl Tubo, între Coso și Plaza de España. Și cartierul Magdalena, mai local.
OrarAperitiv de la 13 la 15; runda de seară de la 20:30.
PiațaMercado Central, din 1903. Se închide după-amiaza devreme și nu e deschisă duminica.
Ce să comanziTernasco de Aragón, borraja, migas, longaniza de Graus și jamón de Teruel.
De băutVinuri din Cariñena, Campo de Borja, Calatayud sau Somontano.
VaraLa peste 40 de grade viața se mută noaptea: terasele se umplu de la ora zece.

Pe hartă

🎧 Cu Viavoy

Plimbă-te prin Zaragoza și ascultă în ritmul tău

Descarcă Viavoy și plimbă-te prin Zaragoza offline, oricând vrei.

de la 2,99 €· plată unică
City Pass · 9,99 €3 zile, toate tururile din Zaragoza
Descoperă mai multe despre Viavoy →
Aplicația Viavoy

Continuă să citești

Alte articole

Trasee

Zaragoza în 2 zile: Roma, mudéjar, taifa și baroc

Sărbători

Fiestas del Pilar: cea mai mare ofrandă florală din lume

Monumente

Stilul mudéjar din Zaragoza: arhitectură de prim rang din cărămidă

Cultură

Caesaraugusta: orașul roman de sub Zaragoza