Un enchevêtrement de ruelles étroites en plein centre historique où se concentrent les comptoirs, un marché de 1903 sur la muraille romaine et un légume qu'on ne mange presque pas hors d'Aragon.
El Tubo, c'est une poignée de ruelles étroites, sans issue apparente, cachées entre le Coso et la plaza de España, où se concentre une bonne partie des bars à tapas traditionnels de Saragosse. Le nom vient de sa forme : des rues si resserrées qu'elles donnent la sensation d'un conduit. Et son histoire est moins élégante qu'elle n'en a l'air aujourd'hui.
Le Mercado Central, de 1903, reste un marché véritable où la clientèle du quartier fait ses courses de la semaine. Il ferme en milieu d'après-midi et n'ouvre pas le dimanche : il faut le caser le matin.
Ce qu'est El Tubo
Des ruelles, des théâtres et une reconversion.
L'ensemble de ruelles qu'on appelle El Tubo a été, pendant une bonne partie du XXe siècle, un quartier de vie nocturne assez déchaînée, avec des théâtres de variétés, des salles de spectacle et des établissements de toute sorte, et une réputation qui n'était pas précisément familiale.
Cette période a laissé sa marque : plusieurs des bars actuels occupent des locaux qui furent des cabarets ou des salles de danse, et certains en gardent le décor ou le nom. La reconversion vers les tapas s'est faite à partir des années quatre-vingt et quatre-vingt-dix, et c'est aujourd'hui l'un des signes distinctifs de la ville.
Le système est celui qu'on connaît dans tout le nord : on entre, on prend une tapa ou un verre de vin, on paie et on change de bar. Quatre ou cinq établissements dans une soirée, c'est la norme, et tout l'intérêt est dans le parcours. S'asseoir pour dîner dans un seul endroit à coups de tapas, c'est l'erreur du visiteur.
Les rues sont étroites et aux heures de pointe on a du mal à avancer, surtout le week-end. L'heure de l'apéritif va de une heure à trois heures, et la tournée du soir démarre vers huit heures et demie.
Fer, verre et brique de 1903, sur le modèle des Halles, avec une structure de fonte et une lanterne longitudinale. Les étals de poisson et de légumes sont au fond et il y a une zone de comptoirs. Il a été élevé juste sur la ligne de la muraille romaine, qu'on voit dans la rue d'à côté.
À Saragosse on l'appelle San Cayetano et elle est à deux minutes d'El Tubo, on passe donc devant en allant dîner. Sa façade est du baroque churrigueresque sans frein, avec des colonnes torses et pas une surface lisse. La nuit, illuminée, c'est là qu'elle fonctionne vraiment.
Le ternasco de Aragón est le produit qui pèse le plus : agneau jeune, avec une appellation d'origine à lui, élevé dans la région et rôti ou grillé à la braise. Une côte de ternasco ou des travers sont la référence locale, et cela se trouve aussi bien en tapa qu'en plat.
La bourrache est ce qui surprend le plus. C'est un légume d'hiver à la tige épaisse et à la feuille rêche qu'on ne cultive et qu'on ne mange presque pas hors d'Aragon, servi cuit avec de la pomme de terre et un refrito, un filet d'ail frit, et c'est de ces choses qu'il faut goûter ici parce qu'on ne les trouvera pas ailleurs.
Parmi les bouchées de comptoir : les migas, le bacalao ajoarriero, la longaniza de Graus, le jamón de Teruel — lui aussi avec une appellation —, les champignons à la plancha avec de l'ail et les patatas bravas, qui à Saragosse ont leur propre version, avec une sauce épaisse et assez piquante.
En dessert, les frutas de Aragón : des fruits confits enrobés de chocolat, une préparation traditionnelle qui se vend dans les pâtisseries du centre. Et à boire, des vins des quatre appellations aragonaises : Cariñena, Campo de Borja, Calatayud et Somontano.
Où d'autre, en dehors d'El Tubo
Le centre historique lui-même, autour de la plaza de Santa Marta et du secteur de la Magdalena, a une offre plus jeune et moins fréquentée, avec de petits établissements et des prix un peu meilleurs. C'est là que sortent les gens qui vivent dans la ville.
Le Mercado Central règle le déjeuner mieux que n'importe quel restaurant : produit à la vue, zone de comptoirs et clientèle locale. Il ferme en milieu d'après-midi et n'ouvre pas le dimanche, il faut donc le caser dans la matinée. Et il est juste sur la muraille romaine, qu'on voit dans la rue d'à côté.
Une note de calendrier : pendant les Fiestas del Pilar, dans la semaine du 12 octobre, la ville se remplit complètement et El Tubo comme le reste du centre historique fonctionnent à une autre échelle, avec des files d'attente et des prix différents. En dehors de ces dates, Saragosse est une ville bon marché pour manger.
Et une recommandation d'horaire : en été les températures dépassent fréquemment les quarante degrés, si bien que la vie se déplace vers la nuit. En juillet et en août l'apéritif de midi a peu de sens et les terrasses se remplissent à partir de dix heures.
Repère pour situer l'autre circuit des tapas : le quartier de la Magdalena, avec sa trame médiévale intacte, a l'offre la plus jeune et la moins fréquentée du centre historique, avec de petits établissements et des prix un peu meilleurs. C'est là que sortent les gens qui vivent ici.
Sortir de ses courses et tomber sur un pan de muraille du IIIe siècle est assez habituel dans cette ville. Le marché a été construit exactement sur la ligne de l'enceinte, et le tronçon avec ses tours semi-circulaires se conserve à nu dans la rue contiguë.
Un ensemble de ruelles étroites cachées entre le Coso et la plaza de España, en plein centre historique, où se concentre une bonne partie des bars à tapas traditionnels de Saragosse. Le nom vient de sa forme : des rues si resserrées qu'elles donnent la sensation d'un conduit. Au XXe siècle ce fut un quartier de théâtres de variétés et de vie nocturne.
Comment fait-on les tapas à Saragosse ?
Comme dans tout le nord : on entre dans un bar, on prend une tapa ou un verre de vin, on paie et on change d'endroit. Quatre ou cinq établissements dans une soirée, c'est la norme, et tout l'intérêt est dans le parcours. S'asseoir pour dîner dans un seul endroit à coups de tapas est l'erreur la plus courante du visiteur.
Qu'est-ce que la bourrache ?
Un légume d'hiver à la tige épaisse et à la feuille rêche qu'on ne cultive et qu'on ne mange presque pas hors d'Aragon. Il se sert cuit, avec de la pomme de terre et un refrito d'ail frit, et c'est de ces choses qu'il vaut mieux goûter ici parce qu'on aura du mal à les trouver ailleurs. C'est le produit emblématique des cultures maraîchères de l'Èbre.
Quoi commander d'autre ?
Du ternasco de Aragón, agneau jeune avec une appellation d'origine à lui, rôti ou grillé à la braise ; des migas ; du bacalao ajoarriero ; de la longaniza de Graus ; du jamón de Teruel, lui aussi avec une appellation ; et des champignons à la plancha. En dessert, des frutas de Aragón, fruits confits enrobés de chocolat.
Le Mercado Central en vaut-il la peine ?
Pas mal. C'est un édifice de 1903 en fer, verre et brique, sur le modèle des Halles, et il reste un marché véritable où la clientèle du quartier fait ses courses de la semaine : la restauration a conservé l'édifice et la fonction sans en faire une halle gastronomique. Il ferme en milieu d'après-midi et n'ouvre pas le dimanche.
Saragosse est-elle chère pour manger ?
En dehors des Fiestas del Pilar, c'est l'une des capitales espagnoles les plus raisonnables. Pendant la semaine du 12 octobre la ville se remplit complètement et tout fonctionne à une autre échelle, avec des files d'attente et des prix différents. En été, avec plus de quarante degrés, la vie se déplace vers la nuit et l'apéritif de midi perd son sens.
Informations pratiques
OùEl Tubo, entre le Coso et la plaza de España. Et le quartier de la Magdalena, plus local.
HorairesApéritif de 13 h à 15 h ; tournée du soir à partir de 20 h 30.
MarchéMercado Central, de 1903. Il ferme en milieu d'après-midi et n'ouvre pas le dimanche.
Quoi commanderTernasco de Aragón, bourrache, migas, longaniza de Graus et jamón de Teruel.
BoireDes vins de Cariñena, Campo de Borja, Calatayud ou Somontano.
ÉtéAvec plus de 40 degrés la vie se déplace vers la nuit : les terrasses se remplissent à partir de dix heures.
Sur la carte
🎧 Avec Viavoy
Parcourez Zaragoza et écoutez-la à votre rythme
Téléchargez Viavoy et parcourez Zaragoza hors ligne, quand vous voulez.
dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Zaragoza