Zaragoza · Que voir

Murailles romaines et statue de César Auguste

Murallas romanas y la estatua de César Augusto

Un pan de muraille romaine d'environ quatre-vingts mètres avec plusieurs tours semi-circulaires, à côté du Torreón de la Zuda, et devant une statue de bronze de l'empereur Auguste, le bras levé. C'est le meilleur vestige visible de l'enceinte de Caesaraugusta, la ville qu'Auguste lui-même a fondée vers l'an 14 avant Jésus-Christ et à laquelle il a donné son nom.

Une ville fondée pour démobiliser des soldats

Caesaraugusta a été fondée comme colonie pour installer des vétérans des légions démobilisés après les guerres cantabres, et cette origine explique son tracé : un quadrillage régulier de rues perpendiculaires avec deux axes principaux, le cardo et le decumanus, et un forum à leur croisement.

Le nom est littéral : Colonia Caesar Augusta, c'est-à-dire la colonie de César Auguste. Saragosse est l'une des très rares villes au monde qui conserve, déformé par l'arabe et par les langues romanes, le nom de l'empereur qui l'a fondée. Caesaraugusta est devenu Saraqusta et de là Zaragoza, qui se dit Saragosse en français.

La muraille a été élevée plus tard, probablement au IIIe siècle, quand l'insécurité a obligé à fortifier les villes de l'empire. Elle faisait quelque trois kilomètres de périmètre et comptait plus de cent tours, et le tracé du Coso, la rue qui contourne le centre, en suit encore la ligne.

Ce qu'on voit et ce qu'il y a dessous

Le pan conservé permet de lire la technique de construction : un noyau de béton romain revêtu de pierres de taille, avec des tours semi-circulaires qui saillent du mur pour en battre le pied. Les pierres du soubassement sont réemployées d'édifices antérieurs, chose habituelle dans les murailles tardives.

La statue d'Auguste est une copie en bronze de l'Auguste de Prima Porta, la sculpture romaine conservée au Vatican, et ce fut un cadeau de l'Italie à la ville. Le geste du bras levé est celui d'un général s'adressant à ses troupes, pas un salut.

Et il y a quelque chose de plus important que la muraille : sous le centre il y a la ville entière. Saragosse conserve quatre musées archéologiques — forum, port fluvial, thermes et théâtre — qui forment la Route de Caesaraugusta et qui se visitent avec un billet combiné.

Incontournables

La ville porte le nom de l'empereur

Colonia Caesar Augusta. C'est devenu Saraqusta en arabe et de là Zaragoza, Saragosse en français : le nom a survécu deux mille ans.

Elle a été fondée pour démobiliser des légionnaires

Comme colonie pour installer des vétérans après les guerres cantabres. D'où son tracé en quadrillage régulier.

Le Coso suit la muraille

La rue qui contourne le centre historique trace encore la ligne de l'enceinte romaine de trois kilomètres de périmètre.

Le bras levé n'est pas un salut

La statue copie l'Auguste de Prima Porta du Vatican, et ce geste est celui d'un général s'adressant à ses troupes.

Comment cela s'intègre à votre visite de Saragosse

Elle est à l'extrémité ouest de la Plaza del Pilar, à côté du Torreón de la Zuda, et c'est le point d'entrée sur la place en venant de l'ouest ou du Mercado Central. On la longe par l'extérieur et c'est gratuit.

Cela a du sens comme départ de la journée, parce que cela introduit la couche romaine avant de voir tout le reste. Et c'est à une minute du belvédère gratuit de la Zuda, qu'il vaut mieux faire juste après.

C'est un arrêt de dix minutes. Si la ville romaine vous intéresse vraiment, la Route de Caesaraugusta avec ses quatre musées occupe une bonne demi-journée et a un billet combiné, qui revient bien moins cher que les quatre séparément.

Questions fréquentes

Que signifie ce geste du bras levé ?

C'est un geste de commandement : on l'appelle adlocutio, l'empereur s'adressant à ses troupes, demandant le silence avant de parler. L'original en marbre a été trouvé en 1863 dans une villa de Livie, l'épouse d'Auguste, près de Rome, et il est conservé aujourd'hui au Vatican. Regardez, si vous le pouvez, la cuirasse : ce n'est pas un ornement, elle raconte une victoire précise, le jour où les Parthes ont rendu à Rome les aigles militaires qu'ils lui avaient arrachées. Un triomphe sans bataille, rien que de la diplomatie, et Auguste l'a porté sur la poitrine pour toujours.

Auguste a-t-il fini par fouler cette ville ?

Bonne question, et la réponse est un élégant « presque ». Auguste était en Hispanie pour diriger les dures guerres contre les Cantabres, et il est même tombé malade à Tarraco, l'actuelle Tarragone, où il a passé un temps à gouverner l'empire presque depuis son lit. Mais la colonie qui porte son nom a été fondée peu après, et elle a été élevée en son honneur par ses hommes et par les vétérans de ses légions. Rien n'atteste qu'il ait posé le pied précisément ici. Il préside donc une ville à lui qu'il n'a peut-être jamais vue. Les choses du pouvoir.

Découvrez Zaragoza et écoutez-la à votre rythme

Murailles romaines et statue de César Auguste fait partie de notre tour La Caesaraugusta romaine et les tours mudéjares.

Application Viavoy

Autres lieux à Zaragoza

Musée des Thermes publics de Caesaraugusta

Musée du Forum de Caesaraugusta

Musée du Port fluvial de Caesaraugusta

Musée du Théâtre de Caesaraugusta

Palais de l'Aljafería

Palais de Sástago