Клубок узких переулков в самом центре старого города, где сосредоточены бары, рынок 1903 года на линии римской стены и овощ, который почти не едят за пределами Арагона.
Эль-Тубо — горстка узких переулков, будто без выхода, спрятанных между улицей Косо и площадью Пласа-де-Эспанья, где сосредоточена большая часть традиционных тапас-баров Сарагосы. Название идёт от формы: улицы настолько тесные, что кажутся трубой. А история у квартала куда менее изящная, чем кажется сегодня.
Центральный рынок 1903 года по-прежнему остаётся настоящим рынком, где жители квартала закупаются на неделю. Он закрывается во второй половине дня и не работает по воскресеньям: его нужно вписать в утро.
Что такое Эль-Тубо
Переулки, театры и перерождение.
Сплетение улочек, которое называют Эль-Тубо, большую часть XX века было районом довольно разгульной ночной жизни, с варьете, концертными залами и заведениями всех сортов, и репутация у него была отнюдь не семейная.
Тот период оставил след: несколько нынешних баров занимают помещения, где раньше были кабаре или танцевальные залы, и некоторые сохранили отделку или название. Перерождение в квартал тапас началось с восьмидесятых и девяностых годов, и сегодня это одна из визитных карточек города.
Порядок обычный для севера: вы заходите, берёте тапу или бокал вина, платите и переходите в следующий бар. Четыре или пять заведений за вечер — нормально, и вся прелесть в самом маршруте. Сесть ужинать тапас в одном месте — ошибка приезжего.
Улицы узкие, и в часы пик по ним трудно пройти, особенно по выходным. Время аперитива — с часу до трёх, а вечерний обход начинается около половины девятого.
Железо, стекло и кирпич 1903 года, по образцу парижского рынка Ле-Аль, с чугунным каркасом и продольным световым фонарём. Рыбные и овощные прилавки — в глубине, есть и зона баров. Рынок построен точно на линии римской стены, которую видно на соседней улице.
В Сарагосе её называют Сан-Каэтано, и она в двух минутах от Эль-Тубо, так что вы пройдёте мимо по дороге на ужин. Её фасад — безудержное барокко чурригереско, с соломоновыми колоннами и без единой гладкой плоскости. По-настоящему он работает ночью, в подсветке.
Скачайте приложение и откройте Zaragoza офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Эль-Тубо, рынок и тапас Старого города с местным гидом в наушниках.
Самый весомый продукт — арагонский тернаско: молодой барашек с собственным наименованием по происхождению, выращенный в регионе и зажаренный в печи или на углях. Отбивная из тернаско или рёбрышки — местный эталон, и их подают и как тапу, и как основное блюдо.
Больше всего удивляет огуречник. Это зимний овощ с толстым стеблем и шершавым листом, который почти не выращивают и не едят за пределами Арагона; его подают отварным с картофелем и рефрито, заправкой из обжаренного чеснока, и это одна из тех вещей, которые нужно попробовать здесь, потому что больше нигде их не найти.
Среди закусок у стойки: мигас, треска ахоарьеро, колбаса лонганиса из Грауса, хамон из Теруэля — тоже с наименованием по происхождению, — шампиньоны на плите с чесноком и пататас бравас, у которых в Сарагосе своя версия, с густым и довольно острым соусом.
На десерт — фрутас-де-Арагон: засахаренные фрукты в шоколаде, традиционное лакомство, которое продают в кондитерских центра. А из напитков — вина четырёх арагонских наименований: Кариньена, Кампо-де-Борха, Калатаюд и Сомонтано.
Где ещё, кроме Эль-Тубо
В самом старом городе, вокруг площади Санта-Марта и в окрестностях церкви Ла-Магдалена, выбор моложе и не так многолюден: маленькие заведения и цены чуть лучше. Именно сюда ходят те, кто живёт в городе.
Центральный рынок решает вопрос обеда лучше любого ресторана: продукты на виду, зона баров и местная публика. Он закрывается во второй половине дня и не работает по воскресеньям, так что его нужно вписать в утро. И стоит он прямо на римской стене, которую видно на соседней улице.
Замечание о календаре: во время Фиестас-дель-Пилар, на неделе 12 октября, город заполняется до отказа, и Эль-Тубо, как и весь старый город, работает в другом масштабе, с очередями и другими ценами. Вне этих дат Сарагоса — недорогой город, чтобы поесть.
И совет по времени: летом температура нередко превышает сорок градусов, поэтому жизнь переносится на ночь. В июле и августе дневной аперитив теряет смысл, а террасы заполняются после десяти вечера.
Ориентир для второго круга по тапас-барам: квартал Ла-Магдалена с нетронутой средневековой сеткой улиц предлагает самый молодой и наименее многолюдный выбор в старом городе, с маленькими заведениями и ценами чуть лучше. Именно сюда ходят те, кто здесь живёт.
Выйти с покупками и наткнуться на отрезок стены III века — для этого города обычное дело. Рынок построили точно на линии древней ограды, и участок с полукруглыми башнями сохраняется на виду на соседней улице.
Сплетение узких переулков, спрятанных между улицей Косо и площадью Пласа-де-Эспанья, в самом центре старого города, где сосредоточена большая часть традиционных тапас-баров Сарагосы. Название идёт от формы: улицы настолько тесные, что кажутся трубой. В XX веке здесь были варьете и кипела ночная жизнь.
Как ходят по тапас-барам в Сарагосе?
Как и на всём севере: вы заходите в бар, берёте тапу или бокал вина, платите и идёте дальше. Четыре или пять заведений за вечер — нормально, и вся прелесть в самом маршруте. Сесть ужинать тапас в одном месте — самая частая ошибка приезжего.
Что такое огуречник?
Зимний овощ с толстым стеблем и шершавым листом, который почти не выращивают и не едят за пределами Арагона. Его подают отварным, с картофелем и рефрито из чеснока, и это одна из тех вещей, которые стоит попробовать здесь, потому что в другом месте их вряд ли найдёте. Это символ огородов долины Эбро.
Что ещё стоит заказать?
Арагонский тернаско, молодого барашка с собственным наименованием по происхождению, из печи или с углей; мигас; треску ахоарьеро; колбасу лонганиса из Грауса; хамон из Теруэля, тоже с наименованием; и шампиньоны на плите. На десерт — фрутас-де-Арагон, засахаренные фрукты в шоколаде.
Стоит ли идти на Центральный рынок?
Вполне. Это здание 1903 года из железа, стекла и кирпича, по образцу парижского рынка Ле-Аль, и по-прежнему настоящий рынок, где жители квартала закупаются на неделю: реставрация сохранила и здание, и его назначение, не превратив его в гастрономический центр. Он закрывается во второй половине дня и не работает по воскресеньям.
Дорого ли поесть в Сарагосе?
Вне Фиестас-дель-Пилар это одна из самых разумных по ценам столиц испанских провинций. На неделе 12 октября город заполняется до отказа, и всё работает в другом масштабе, с очередями и другими ценами. Летом, при жаре больше сорока градусов, жизнь переносится на ночь, и дневной аперитив теряет смысл.
Практическая информация
ГдеЭль-Тубо, между улицей Косо и площадью Пласа-де-Эспанья. И квартал Ла-Магдалена, более местный.
Когда едятАперитив с 13 до 15 часов; вечерний обход баров — с 20:30.
РынокЦентральный рынок, 1903 год. Закрывается во второй половине дня и не работает по воскресеньям.
Что заказатьАрагонский тернаско, огуречник, мигас, колбаса лонганиса из Грауса и хамон из Теруэля.
Что выпитьВина Кариньены, Кампо-де-Борха, Калатаюда или Сомонтано.
ЛетомПри жаре выше 40 градусов жизнь переносится на ночь: террасы заполняются после десяти вечера.
На карте
🎧 С Viavoy
Гуляйте по Zaragoza и слушайте в своём темпе
Скачайте Viavoy и гуляйте по Zaragoza офлайн, когда захотите.