Два купола Гойи без указателей, две бомбы, которые не взорвались, стена в стиле мудехар на боковой стороне, которую почти никто не обходит, и лучшая в мире коллекция готических гобеленов.
У Сарагосы два собора на двух концах одной и той же площади, и оба носят этот титул с XVII века — из-за спора, который разрешили по-соломоновски: ни один не уступил, поэтому капитулы объединили, и оба храма стали соборами. Знаменитый — Эль-Пилар. Тот, который почти все пропускают и который окупается сильнее, — Ла-Сео.
Стена в стиле мудехар у Ла-Сео, объект Всемирного наследия, находится на боковой стороне, выходящей на улицу, а не на площадь. Очень многие входят в здание и выходят из него, так её и не увидев, хотя это самое необычное, что в нём есть.
Эль-Пилар: Гойя, бомбы и дата
Три вещи, которые нужно найти внутри.
Нынешний храм начали строить в 1681 году, а башни достроили только в XX веке, поэтому весь ансамбль читается как наслоение: четыре башни, одиннадцать куполов из глазурованной черепицы — синей, белой, зелёной и жёлтой — и центральный купол-фонарь над огромным прямоугольником.
Первое, что нужно найти внутри, — купола, расписанные Гойей. Их два, «Regina Martyrum» и купол над корето, малыми хорами, и он расписал их молодым арагонцем, это был один из первых важных заказов в его карьере. Явных указателей нет: нужно поднять голову и отыскать их.
Второе — две авиабомбы времён Гражданской войны, подвешенные на столбе рядом с часовней Санта-Капилья. Они упали на базилику в 1936 году и так и не взорвались. Город сохранил их и выставил, ржавые и с табличкой, — один из самых странных жестов, какие можно увидеть в испанской церкви.
И третье — дата. 2, 12 и 20 числа каждого месяца колонну показывают без вышитого покрова, который закрывает её весь остальной год, и видна её чеканная серебряная оболочка. Об этой детали знают очень немногие, и если ваша поездка совпадёт с этими днями, посещение станет другим.
Часовню Санта-Капилья, павильон из мрамора и бронзы, где хранится колонна, спроектировал Вентура Родригес в XVIII веке: это целое здание внутри нефа, со своим куполом. Вход в храм свободный; музей и подъём на башню оплачиваются отдельно.
Одна из самых больших площадей Европы, а нынешний вид она получила в восьмидесятые годы: снесли кварталы, которые разделяли памятники, чтобы объединить их в одно пространство. Открылся полный вид на здания, но было утрачено историческое городское полотно. Тени здесь почти нет.
Скачайте приложение и откройте Zaragoza офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Эль-Пилар, Ла-Сео и берега Эбро с местным гидом в наушниках.
Прежде чем войти, обойдите здание и найдите наружную стену капеллы Сан-Мигель, Паррокьеты, малой приходской церкви. Это поле из кирпича и зелёной и белой глазурованной керамики XIV века с геометрическим плетёным орнаментом, покрывающим всю поверхность, как гобелен, и оно объявлено объектом Всемирного наследия.
Поражает техника: кирпич, выступающий из плоскости стены, рисует узор тенью, а в него вставлены изразцы. Весь эффект достигается самым дешёвым материалом, какой только существует, и в этом основа арагонского мудехара, родившегося из-за нехватки хорошего камня в долине Эбро.
Внутри пять нефов одинаковой высоты, это зальный храм, с восьмиугольным куполом-фонарём, украшенным резной штукатуркой в стиле мудехар, и главным алтарём XV века из расписного алебастра, работы Пере Жоана и Ганса Швабского. Здание стоит на месте храма римского форума, а затем — главной мечети.
Но уникальной Ла-Сео делает Музей гобеленов: около шестидесяти фламандских работ XV–XVII веков, многие большого формата, которые считаются лучшей в мире коллекцией готических гобеленов, богаче, чем в любом национальном музее. Она сохранилась здесь, потому что капитул никогда их не продавал.
И то, что под ними
Между двумя соборами, под мостовой площади, находится Музей форума Цезаравгусты. Вы спускаетесь по лестнице прямо с уровня площади, и перед вами открывается римская общественная площадь: фундаменты храма, остатки портиков, водоводы и участок сводчатой клоаки, по которому можно пройти.
Совпадение примечательное: общественная площадь римского города и площадь нынешнего занимают примерно одно и то же место. Две тысячи лет спустя гражданский центр Сарагосы по-прежнему находится ровно там, где его поместили инженеры Августа.
А в нескольких метрах — Музей речного порта, который рассказывает об удивительной вещи: Сарагоса лежит в трёхстах километрах от моря, и у неё был порт, потому что Эбро был судоходным до этих мест, а перевозки по реке обходились несравнимо дешевле сухопутных.
Четыре памятника площади и два римских музея спокойно занимают целый день. А спустившись к реке, вы выйдете к Каменному мосту: перейдите его целиком и обернитесь с другого берега — именно оттуда открывается вид, который вмещает в себя весь город.
Билет около 7 евро включает Музей гобеленов, ради которого и стоит сюда идти: уделите ему хотя бы двадцать минут, даже если гобелены — не то, что вы ожидали увидеть. Во время богослужений часы посещения ограничены.
Четвёртый памятник площади и самый незаслуженно обойдённый, хотя вход бесплатный. Большой ренессансный зал с восемью колоннами, опоясанными кольцами, и звёздчатыми сводами, построенный в XVI веке, чтобы купцы заключали сделки при свидетелях и по правилам.
Входит в единый билет маршрута Цезаравгусты, который намного дешевле четырёх отдельных посещений. Из четырёх римских музеев этот лучше всего даёт общий контекст: начинать стоит с него.
Из-за давнего спора между капитулами Эль-Пилар и Ла-Сео, который в XVII веке разрешили по-соломоновски: вместо того чтобы одному из храмов уступить, капитулы объединили, и оба сохранили статус собора. Они стоят на двух концах одной и той же площади, в пяти минутах ходьбы друг от друга.
Где купола Гойи?
В базилике Эль-Пилар, и явных указателей к ним нет. Это «Regina Martyrum» и купол над корето, которые Гойя расписал молодым, это был один из первых важных заказов в его карьере. Нужно поднять голову и искать их, потому что снизу на них никто не показывает.
Правда ли история с бомбами?
Да. Две авиабомбы упали на базилику в 1936 году, во время Гражданской войны, и не взорвались. Город сохранил их, и сегодня они висят на столбе рядом с часовней Санта-Капилья, ржавые и с поясняющей табличкой. Это один из самых неожиданных предметов, какие можно увидеть в испанской церкви.
Что такое стена в стиле мудехар у Ла-Сео?
Наружная стена капеллы Сан-Мигель, известной как Паррокьета: поле XIV века из кирпича, выступающего из плоскости стены, и зелёной и белой глазурованной керамики, с плетёным орнаментом по всей поверхности. Она объявлена объектом Всемирного наследия и находится на боковой стороне, выходящей на улицу, а не на площадь.
Стоит ли идти в Музей гобеленов?
Вполне, даже если это не то, что ожидаешь найти в соборе. Здесь собрано около шестидесяти фламандских работ XV–XVII веков, многие большого формата, и коллекция считается лучшей в мире коллекцией готических гобеленов. Она сохранилась здесь, потому что капитул, в отличие от других, никогда их не продавал.
Что за дни 2, 12 и 20?
Единственные дни месяца, когда колонну Эль-Пилар показывают без вышитого покрова, который закрывает её всё остальное время. Это малоизвестная деталь, и её стоит учесть, планируя поездку, потому что можно увидеть чеканную серебряную оболочку колонны, а большинству приезжих это так и не удаётся.
Практическая информация
Эль-ПиларХрам бесплатный. Музей и подъём на башню — около 3 евро каждый.
Ла-СеоОколо 7 евро вместе с Музеем гобеленов. Во время богослужений часы посещения ограничены.
Что искатьДва купола Гойи и бомбы 1936 года в Эль-Пилар; стену в стиле мудехар на боковой стороне Ла-Сео.
Даты2, 12 и 20 числа каждого месяца колонну показывают без покрова.
БесплатноБиржа Лонха на той же площади, с примечательным ренессансным интерьером.
ПродолжительностьДень на четыре памятника площади и римские музеи под ней.
На карте
🎧 С Viavoy
Гуляйте по Zaragoza и слушайте в своём темпе
Скачайте Viavoy и гуляйте по Zaragoza офлайн, когда захотите.