산 페르민 축제: 엔시에로는 구간별로 어떻게 돌아가는지, 그리고 나머지 모든 것
축제 · 팜플로나

산 페르민 축제: 엔시에로는 구간별로 어떻게 돌아가는지, 그리고 나머지 모든 것

팔백오십 미터, 이 분, 그리고 기다림의 한 해. 7월 6일부터 14일까지 날마다 무슨 일이 벌어지는지, 그리고 왜 축제가 원래는 10월에 열렸는지.

읽기 9분 · 시즌에 맞춰 업데이트
🎧 코스 소몰이, 산 페르민 축제, 카스티요 광장에 포함

산 페르민 축제는 아흐레 동안 이어지는 행사이지 달리기 한 번이 아니에요. 하지만 이 축제를 설명해 주는 것은 그 달리기예요. 이삼 분이면 달리는 팔백오십 미터를 도시가 꼬박 일 년 동안 기다리거든요. 이 안내는 모든 것이 구간별로, 날짜별로 어떻게 돌아가는지 들려줘요.

7월 6일부터 14일까지, 날짜는 늘 같아요. 6일 정오에 추피나소, 7일부터 14일까지 매일 아침 여덟 시에 엔시에로, 그리고 14일 자정에 “포브레 데 미”예요.

추피나소와 성인

모든 것은 7월 6일 정오, 시청사의 발코니에서 시작돼요. 아래에서 사람의 물결이 스카프를 치켜들고 함성을 지르는 사이 폭죽이 터져요. 추피나소(축제 개막 폭죽)라는 말은 폭죽의 속칭인 “추핀”에서 왔어요.

그 선언은 도시처럼 이중언어예요. “팜플로나 남성들이여, 팜플로나 여성들이여, 산 페르민 만세! 이루인다라크, 이루인다록, 고라 산 페르민!” 그 순간 그때까지 손목에 묶어 두었던 수만 장의 붉은 스카프가 한꺼번에 목으로 올라가요.

성인은 산 로렌소 성당에 모셔져 있어요. 오직 성인을 모시려고 1696년부터 1717년 사이에 지은 팔각형의 바로크 소성당이에요. 해마다 7월 7일이면 어깨 위에 모시고 마요르 거리를 행렬로 지나가요.

의외의 사실이 있어요. 성인의 축일은 비가 오고 추운 10월 10일이었고, 가축 시장과 투우는 여름에 열렸어요. 1591년에 도시는 모든 것을 합쳐 날씨가 좋은 7월 7일로 축제를 옮기기로 했어요. 순전히 실용적이었던 이 변화가 산 페르민 축제를 만들어 냈어요.

1시청사

시청사

📍 시청 광장

추피나소를 쏘는 발코니로, 세 가지 고전 오더가 층층이 쌓인 1752년의 바로크 양식 정면이에요. 그리고 14일 자정에 “포브레 데 미”를 부르는 곳이에요.

2산 로렌소 성당과 산 페르민 소성당

산 로렌소 성당과 산 페르민 소성당

📍 구시가지

성인이 모셔진 곳으로, 오직 성인을 위해 지은 팔각형 소성당이에요. 7월 7일의 행렬이 여기서 출발하고, 엔시에로는 몇 분 뒤 산토 도밍고 오르막길에서 시작돼요.

🎧 Viavoy와 함께

나만의 속도로 Pamplona 둘러보기

앱을 다운로드하고 원할 때 언제든 오프라인으로 Pamplona을(를) 발견하세요. 현지 가이드의 목소리와 함께 도보 투어 소몰이, 산 페르민 축제, 카스티요 광장를 걸어보세요.

Viavoy 더 알아보기 →

엔시에로, 구간별로

산토 도밍고 오르막길에서 시작해요. 정각 여덟 시에 폭죽이 울리고 문이 열리면, 황소 여섯 마리와 이들을 이끄는 길잡이 소들이 비탈길을 달려 올라가요. 두 번째 폭죽은 뒤처진 소가 한 마리도 없다고 알려 주는데, 뒤처진 소가 있는 것이 가장 위험한 상황이에요.

이 첫 구간은 가장 힘든 곳 가운데 하나예요. 삼백 미터 가까운 경사가 등을 떠밀고, 바닥은 미끄러우며, 소들은 한데 붙어 있고 기운이 팔팔해요. 베테랑들은 이렇게 요약해요. 여기서는 소 앞에서 달리는 게 아니라 살아남는 거라고요.

이어서 시청 광장과 메르카데레스 커브가 나와요. 오른쪽으로 급하게 꺾이는 모퉁이로, 소들이 미끄러지다 울타리에 부딪히는 일이 잦아요. 사진이 가장 많이 찍히는 곳이고 가장 예측하기 어려운 곳 가운데 하나예요.

그다음은 에스타페타 거리예요. 몸을 숨길 굽이 하나 없는 삼백 미터의 직선로예요. 많은 달리기꾼에게는 이곳이 진짜 엔시에로로, 가장 어려운 일을 하는 구간이에요. 도망치는 게 아니라 소 앞에 자리를 잡고 소의 걸음을 가늠하며 몇 미터를 나란히 달리는 거예요.

그리고 마지막은 텔레포니카 구간, 갑자기 좁아지는 골목, 곧 사람이 쌓이는 곳이고, 이어서 투우장의 경기장으로 들어서요. 모두 합쳐 팔백오십 미터쯤, 이삼 분이에요.

규칙, 옷차림, 그리고 잘 알려지지 않은 이야기

달리는 것은 무료이고 등록할 필요도 없지만, 어기면 벌금을 무는 규칙이 있어요. 성인이어야 하고, 술에 취하면 안 되고, 반대 방향으로 달리면 안 되고, 배낭이나 짐을 들면 안 되고, 달리는 동안 사진이나 영상을 찍으면 안 돼요. 규칙을 지키지 않는 사람은 폭죽이 울리기 전에 경찰이 코스 밖으로 데리고 나가요.

흰색과 붉은색은 중세에서 온 것이 아니에요. 20세기 삼십 년대에 처음 생긴 펜야(축제 동호회)들이 이를 받아들이고 도시 전체가 그 생각을 따라 하면서 퍼졌어요. 전통에 따르면 붉은색은 목이 베여 순교한 산 페르민을 기려요.

여성은 1974년부터 제한 없이 달릴 수 있어요. 그해까지는 시 조례가 이를 분명히 금지했거든요. 그래서 열아홉 개의 조각상이 있는 엔시에로 기념비에는 여성이 하나도 없어요.

거의 아무도 모르는 것이 엔시에리요예요. 전날 저녁에 소들을 가스 우리에서 산토 도밍고 우리까지 조용히, 어둠 속에서 옮기는데, 소리 지르는 구경꾼도 없고 거리는 텅 비어 있어요. 엔시에로와 정확히 정반대예요.

축제는 달리기로 끝나지 않아요. 같은 투우장에서 오후에 투우가 열리고, 아침 여덟 시에 달린 소가 바로 그 오후 투우에 나오는 소예요. 아침에는 거인과 큰머리 인형이 나오고, 하루 종일 펜야와 차랑가(소규모 악단)가 있고, 가장 논란이 많고 가장 자주 취소된 행사인 리아우리아우가 있어요.

3산토 도밍고 오르막길

산토 도밍고 오르막길

📍 구시가지 북쪽 끝

모든 것이 시작되는 곳이에요. 정각 여덟 시에 폭죽이 울리고 문이 열려요. 삼백 미터 가까운 비탈길에 소들이 한데 붙어 있고 기운이 팔팔해요.

4팜플로나 투우장

팜플로나 투우장

📍 론세스바예스 대로

엔시에로가 끝나는 곳이에요. 수용 인원으로 따지면 세계 최대급으로, 인구 이십만의 도시에서 이만 명이 들어가요. 바로 옆에 헤밍웨이의 흉상이 있어요.

자주 묻는 질문

산 페르민 축제는 정확히 언제인가요?

7월 6일부터 14일까지, 해마다 같은 날짜예요. 6일 정오에 시청 발코니에서 추피나소를 쏘며 시작해, 14일 자정에 같은 광장에서 촛불을 들고 “포브레 데 미”를 부르며 끝나요. 엔시에로는 7일부터 14일까지 매일 아침 여덟 시에 달려요.

엔시에로는 얼마나 걸리나요?

이삼 분이에요. 산토 도밍고 오르막길의 문에서 투우장의 경기장까지 팔백오십 미터쯤이에요. 이 안내를 읽는 시간보다 짧은 시간인데, 도시는 이것을 꼬박 일 년 동안 기다려요.

가장 위험한 구간은 어디인가요?

처음의 산토 도밍고 오르막길이에요. 삼백 미터 가까운 경사가 등을 떠밀고, 바닥은 미끄러우며, 소들이 한데 붙어 있고 기운이 팔팔하거든요. 그리고 소들이 미끄러지다 울타리에 부딪히는 일이 잦은 메르카데레스 커브예요. 사람이 쌓이는 마지막 좁은 골목도 그래요.

아무나 달릴 수 있나요?

네, 무료이고 등록할 필요도 없지만, 어기면 벌금을 무는 규칙이 있어요. 성인이어야 하고, 술에 취하면 안 되고, 반대 방향으로 달리면 안 되고, 배낭이나 짐을 들면 안 되고, 달리는 동안 사진이나 영상을 찍으면 안 돼요. 규칙을 지키지 않는 사람은 폭죽이 울리기 전에 경찰이 코스 밖으로 데리고 나가요.

왜 모두 흰색과 붉은색 옷을 입나요?

공식 제복도 아니고 중세에서 온 것도 아니에요. 20세기 삼십 년대에 처음 생긴 펜야들이 붉은 허리띠와 스카프를 두른 흰옷을 받아들이고 도시 전체가 그 생각을 따라 하면서 퍼졌어요. 전통에 따르면 붉은색은 목이 베여 순교한 산 페르민을 기려요.

여성은 언제부터 달릴 수 있나요?

시 조례가 이를 분명히 금지하다가 폐지된 1974년부터예요. 그 뒤로 제한 없이 달리지만 여전히 소수예요. 그래서 실물 크기의 열아홉 개 조각상이 있는 엔시에로 기념비에는 여성이 하나도 없어요. 조각도 한 시대를 그리고 있는 거예요.

엔시에리요란 무엇인가요?

엔시에로가 열리기 전날 저녁에 소들을 가스 우리에서 산토 도밍고 우리까지 옮기는 일이에요. 소리 지르는 구경꾼도 없이 조용히, 거의 어둠 속에서, 텅 빈 거리에서 이루어져요. 엔시에로와 정확히 정반대이고, 외지 사람은 거의 몰라요.

성인의 축일은 10월인데 왜 7월에 열리나요?

1591년에 도시가 날씨 때문에 바꿨기 때문이에요. 산 페르민 축일은 비가 오고 추운 10월 10일이었고, 가축 시장과 투우는 여름에 열렸어요. 모든 것을 7월 7일로 합치기로 했고, 순전히 실용적이었던 이 이동이 뜻하지 않게 산 페르민 축제를 만들어 냈어요.

실용 정보

날짜7월 6일부터 14일까지, 늘 같아요. 6일 정오에 추피나소예요.
엔시에로7일부터 14일까지 매일 아침 여덟 시예요. 850m를 이삼 분에 달려요.
구간산토 도밍고, 시청 광장, 메르카데레스 커브, 에스타페타, 텔레포니카, 그리고 좁은 골목이에요.
달리기무료이고 등록은 필요 없지만, 어기면 벌금을 무는 규칙이 있어요. 성인이어야 하고 술에 취하면 안 돼요.
옷차림흰옷에 붉은 허리띠와 스카프예요. 20세기 삼십 년대에 퍼졌고, 중세의 것이 아니에요.
마무리14일 자정, 시청 광장에서 촛불을 들고 “포브레 데 미”를 불러요.

지도에서 보기

🎧 Viavoy와 함께

Pamplona을(를) 걸으며 나만의 속도로 들어보세요

Viavoy를 다운로드하고 원할 때 언제든 오프라인으로 Pamplona을(를) 걸어보세요.

최저 2,99 €· 1회 결제
City Pass · 9,99 €3일, Pamplona의 모든 투어
Viavoy 더 알아보기 →
Viavoy 앱

계속 읽기

다른 글

일정

하루 만에 보는 팜플로나: 성벽, 서로 으르렁대던 세 부르고, 걸어서 따라가는 엔시에로 코스

역사

팜플로나의 성벽: 오 킬로미터, 시우다델라, 그리고 도시를 숨 막히게 한 코르셋

미식

팜플로나에서 먹기: 포테오, 치키토, 그리고 스페인 최고의 채소

자연

팜플로나의 녹색 고리: 아무것도 자랄 수 없던 땅 위에 만든 공원들