Casa Consistorial
Der Balkon des Chupinazo, an einer Barockfassade von 1752 mit den drei klassischen Säulenordnungen übereinander. Und hier wird um Mitternacht am 14. das „Pobre de mí“ gesungen.

Achthundertfünfzig Meter, zwei Minuten und ein Jahr Warten. Was an jedem Tag vom 6. bis 14. Juli geschieht und warum das Fest ursprünglich im Oktober gefeiert wurde.
🎧 Im Rundgang Der Stierlauf, San Fermín und die Plaza del CastilloDie Sanfermines sind neun Tage, kein Rennen. Aber das Rennen ist es, was sie erklärt: achthundertfünfzig Meter, die in zwei oder drei Minuten zurückgelegt werden und auf die die Stadt ein ganzes Jahr lang wartet. Dieser Leitfaden erzählt, wie alles funktioniert, Abschnitt für Abschnitt und Tag für Tag.
Alles beginnt am 6. Juli um zwölf Uhr mittags auf dem Balkon der Casa Consistorial, des Rathauses: eine Rakete, die zerplatzt, während unten eine Menschenflut mit erhobenem Halstuch brüllt. Das Wort kommt von „chupín“, dem volkstümlichen Namen der Rakete.
Der Ruf ist zweisprachig, wie die Stadt: „Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!“ – es lebe San Fermín, zuerst auf Spanisch, dann auf Baskisch. Und in diesem Moment wandern Zehntausende rote Halstücher, die bis dahin ums Handgelenk gebunden getragen werden, gleichzeitig an den Hals.
Der Heilige wohnt in der Kirche San Lorenzo, in einer achteckigen Barockkapelle, die zwischen 1696 und 1717 einzig dafür errichtet wurde, ihn zu beherbergen. Jeden 7. Juli wird er auf Schultern in einer Prozession durch die Calle Mayor getragen.
Und eine überraschende Tatsache: Das Fest des Heiligen fiel auf den 10. Oktober, mit Regen und Kälte, während der Viehmarkt und die Stierkämpfe im Sommer stattfanden. 1591 beschloss die Stadt, alles zusammenzulegen und die Feier wegen des guten Wetters auf den 7. Juli zu verschieben. Diese rein praktische Änderung hat die Sanfermines erfunden.
Der Balkon des Chupinazo, an einer Barockfassade von 1752 mit den drei klassischen Säulenordnungen übereinander. Und hier wird um Mitternacht am 14. das „Pobre de mí“ gesungen.
Hier wohnt der Heilige, in einer achteckigen Kapelle, die nur für ihn gebaut wurde. Von hier bricht die Prozession am 7. Juli auf, und wenige Minuten entfernt, an der Cuesta de Santo Domingo, beginnt die Strecke des Encierro.
Lade die App und entdecke Pamplona offline, wann immer du willst. Mach den Rundgang Der Stierlauf, San Fermín und die Plaza del Castillo mit einem lokalen Guide im Ohr.
Mehr über Viavoy →Er beginnt an der Cuesta de Santo Domingo. Punkt acht Uhr ertönt eine Rakete, das Tor öffnet sich, und sechs Stiere und die Leitochsen, die sie führen, stürmen den Hang hinauf. Eine zweite Rakete zeigt an, dass kein Tier zurückgeblieben ist, denn das ist die gefährlichste Situation überhaupt.
Dieser erste Abschnitt gehört zu den härtesten: fast dreihundert Meter Steigung, die einen vorantreibt, mit rutschigem Boden und Stieren, die noch beisammen und frisch sind. Die Erfahrenen fassen es so zusammen: Hier läuft man nicht vor dem Stier, hier überlebt man.
Es folgen der Rathausplatz und die Kurve von Mercaderes, eine scharfe Rechtskurve, in der die Stiere ins Rutschen geraten und oft gegen die Absperrung stürzen. Es ist der meistfotografierte Punkt und einer der unberechenbarsten.
Danach die Calle Estafeta: dreihundert Meter Gerade ohne eine Kurve, in der man sich verstecken könnte. Für viele Läufer ist das der eigentliche Encierro, der Abschnitt, in dem das Schwierigste geschieht: nicht zu fliehen, sondern sich vor den Stier zu setzen und ein paar Meter auf seiner Höhe zu laufen, seinen Schritt abmessend.
Und das Ende: der Abschnitt Telefónica, die Gasse, die sich abrupt verengt – dort entstehen die Menschenknäuel –, und der Einlauf in das Rund der Stierkampfarena. Insgesamt rund achthundertfünfzig Meter und zwei oder drei Minuten.
Mitlaufen ist kostenlos und ohne Anmeldung, aber es gibt Regeln, und Verstöße werden mit Geldbußen geahndet: volljährig sein, nicht betrunken sein, nicht in Gegenrichtung laufen, keine Rucksäcke oder Taschen tragen und beim Laufen keine Fotos oder Videos machen. Die Polizei holt jeden, der sich nicht daran hält, vor der Rakete von der Strecke.
Das Weiß-Rot stammt nicht aus dem Mittelalter: Es setzte sich in den Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts durch, als die ersten Peñas, die Festvereine, es übernahmen und die ganze Stadt die Idee kopierte. Die Überlieferung fügt hinzu, dass das Rot an das Martyrium des San Fermín erinnert, der enthauptet wurde.
Frauen dürfen seit 1974 ohne Einschränkung laufen: Bis zu diesem Jahr verbot es ihnen eine städtische Verordnung ausdrücklich. Deshalb ist unter den neunzehn Figuren des Monumento al Encierro keine einzige Frau.
Was kaum jemand kennt, ist der Encierrillo: Am Vorabend werden die Stiere still und im Dunkeln von den Pferchen am Gas zu denen von Santo Domingo gebracht, ohne schreiendes Publikum und durch leere Straßen. Es ist genau das Gegenteil des Encierro.
Und das Fest endet nicht mit dem Rennen: Nachmittags gibt es Stierkämpfe in derselben Arena – der Stier, der um acht läuft, ist der, der später gekämpft wird –, vormittags Gigantes y Cabezudos, die Riesen und Großköpfe, den ganzen Tag Peñas und Charangas, die Blaskapellen, und den Riau-Riau, den umstrittensten und am häufigsten abgesagten Programmpunkt von allen.
Hier beginnt alles: Punkt acht Uhr ertönt die Rakete, und das Tor öffnet sich. Fast dreihundert Meter Steigung mit Stieren, die noch beisammen und frisch sind.
Hier endet der Encierro. Eine der größten der Welt nach Fassungsvermögen: zwanzigtausend Menschen in einer Stadt mit zweihunderttausend. Mit der Büste Hemingways daneben.
Vom 6. bis 14. Juli, immer an denselben Tagen. Sie beginnen mit dem Chupinazo am 6. um zwölf Uhr mittags vom Balkon des Rathauses und enden um Mitternacht am 14. mit dem „Pobre de mí“, das auf demselben Platz mit Kerzen gesungen wird. Der Encierro wird jeden Morgen um acht gelaufen, vom 7. bis 14.
Zwei bis drei Minuten. Es sind rund achthundertfünfzig Meter vom Tor an der Cuesta de Santo Domingo bis in das Rund der Stierkampfarena. Weniger, als man zum Lesen dieses Leitfadens braucht, und darauf wartet die Stadt ein ganzes Jahr lang.
Die Cuesta de Santo Domingo, am Anfang, denn es sind fast dreihundert Meter Steigung, die einen vorantreibt, mit rutschigem Boden und Stieren, die noch beisammen und frisch sind. Und die Kurve von Mercaderes, in der die Stiere ins Rutschen geraten und oft gegen die Absperrung stürzen. Auch die Gasse am Ende, wegen der Menschenknäuel, die sich dort bilden.
Ja, es ist kostenlos und ohne Anmeldung, aber es gibt Regeln, deren Verstoß mit Geldbußen geahndet wird: volljährig sein, nicht betrunken sein, nicht in Gegenrichtung laufen, keine Rucksäcke oder Taschen tragen und beim Laufen keine Fotos oder Videos machen. Die Polizei holt jeden, der sich nicht daran hält, von der Strecke, bevor die Rakete ertönt.
Es ist weder eine offizielle Uniform, noch stammt es aus dem Mittelalter: Es setzte sich in den Dreißigerjahren des 20. Jahrhunderts durch, als die ersten Peñas Weiß mit roter Schärpe und rotem Halstuch übernahmen und die ganze Stadt die Idee kopierte. Die Überlieferung fügt hinzu, dass das Rot an das Martyrium des San Fermín erinnert, der enthauptet wurde.
Seit 1974, als die städtische Verordnung aufgehoben wurde, die es ihnen ausdrücklich verbot. Seitdem laufen sie ohne Einschränkung mit, auch wenn sie weiterhin in der Minderheit sind. Deshalb ist unter den neunzehn lebensgroßen Figuren des Monumento al Encierro keine einzige Frau: Die Skulptur zeigt auch eine Epoche.
Die Überführung der Stiere am Vorabend jedes Encierro, von den Pferchen am Gas zu denen von Santo Domingo. Sie geschieht still, fast im Dunkeln, ohne schreiendes Publikum und durch leere Straßen: Sie ist genau das Gegenteil des Encierro, und nur sehr wenige Auswärtige kennen sie.
Weil die Stadt es 1591 wegen des Wetters geändert hat. Das Fest des San Fermín fiel auf den 10. Oktober, mit Regen und Kälte, während der Viehmarkt und die Stierkämpfe im Sommer stattfanden. Man beschloss, alles am 7. Juli zusammenzulegen, und diese rein praktische Verlegung hat ungewollt die Sanfermines erfunden.
Lade Viavoy und erkunde Pamplona offline, wann immer du willst.

Weiterlesen



