Pamplona · Sehenswürdigkeiten

Casa Consistorial

Eine Fassade, die wie eine Torte aus Stein aussieht: Säulen, Balkone, Uhren, Fahnen und ein Aufsatz voller Figuren. Und dieser mittlere Balkon ist aller Wahrscheinlichkeit nach an einem Tag im Jahr der berühmteste Balkon Spaniens: Am 6. Juli um zwölf Uhr mittags wird von hier der Chupinazo abgefeuert, die Rakete, die das Fest eröffnet.

Ein Architekturlehrbuch in Originalgröße

Die Fassade ist barock, von 1752, auch wenn das Gebäude dahinter 1952 vollständig neu errichtet wurde. Sie bewahrt die drei klassischen Säulenordnungen übereinander – dorisch, ionisch und korinthisch, eine auf der anderen – wie ein Architekturlehrbuch in Originalgröße.

Der Platz, an dem sie steht, ist klein und unregelmäßig, und dafür gibt es eine Erklärung: Das hier war Niemandsland. Pamplona bestand jahrhundertelang aus drei ummauerten, verfeindeten Burgos – der Navarrería, San Cernin und San Nicolás –, und als sie sich endlich vereinten, errichtete man das gemeinsame Haus genau an dem Punkt, an dem die drei aneinanderstießen.

Die Vereinigung erzwang Karl III. der Edle am 8. September 1423: Er verpflichtete sie, zu einer einzigen Stadt mit einem einzigen Rat, einem einzigen Siegel und einer einzigen Fahne zu verschmelzen. Und er ließ das Rathaus genau dort errichten, wo es noch heute steht.

Der Chupinazo und das Pobre de mí

Am 6. Juli um zwölf Uhr mittags wird von diesem Balkon der Chupinazo abgefeuert, eine Rakete, die zerplatzt, während unten eine Menschenflut mit erhobenem Halstuch brüllt. Das Wort kommt von „chupín“, dem volkstümlichen Namen der Rakete.

Der Ruf ist zweisprachig, wie die Stadt: „Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!“. Und in diesem Moment wandern Zehntausende rote Halstücher, die bis dahin ums Handgelenk gebunden getragen werden, gleichzeitig an den Hals.

Jedes Jahr wird jemand Besonderes ausgewählt, um ihn zu zünden, und diese Wahl wird in den Monaten davor in der ganzen Stadt mit Spannung erwartet und heftig diskutiert.

Und das Detail, das kaum jemand ganz erzählt: Neun Tage später, um Mitternacht am 14., kehrt die Stadt auf denselben Platz zurück, aber mit einer brennenden Kerze in der Hand und einem ganz anderen Lied, „Pobre de mí, pobre de mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín“ – ich Armer, die Fiestas von San Fermín sind vorbei. Derselbe Stein sieht die Freude in einer Woche geboren werden und sterben.

Highlights

Der Balkon des Chupinazo

Am 6. Juli um zwölf Uhr mittags, wenn Zehntausende rote Halstücher gleichzeitig an den Hals wandern.

Barockfassade von 1752

Mit den drei klassischen Säulenordnungen übereinander: dorisch, ionisch und korinthisch.

Es steht auf Niemandsland

Errichtet, wo die drei verfeindeten Burgos aneinanderstießen, aus denen die Stadt entstand.

Und hier endet alles

Um Mitternacht am 14., mit brennenden Kerzen und dem „Pobre de mí“, das die ganze Stadt singt.

Wie es in Ihren Besuch in Pamplona passt

Es steht an der Plaza Consistorial, im Herzen der Altstadt, zwischen der Calle Mayor und der Calle Estafeta.

Der Halt dauert zehn oder fünfzehn Minuten von außen: Das Innere ist normalerweise nicht zu besichtigen. Außerhalb der Fiesta ist der Platz ruhig, und die Fassade kommt viel besser zur Geltung.

Es liegt direkt an der Strecke des Encierro, zwischen der Cuesta de Santo Domingo und der Kurve von Mercaderes, und so kommen Sie hier vorbei, wenn Sie der Strecke zu Fuß folgen.

Häufige Fragen

Warum steht das Rathaus an so einem kleinen Platz?

Weil dies Niemandsland war. Pamplona bestand jahrhundertelang aus drei ummauerten, verfeindeten Burgos, der Navarrería, San Cernin und San Nicolás, und als sie sich endlich vereinten, errichtete man das gemeinsame Haus genau an der Stelle, an der sich die drei berührten. Daher ist der Platz eine unregelmäßige, enge Lücke: Er ist die Naht zwischen drei Städten, die einmal Feinde waren.

Was genau ruft man vom Balkon?

Der Satz ist zweisprachig, wie die Stadt: „Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!“. Und in diesem Augenblick steigen Zehntausende rote Halstücher, die man bis dahin um das Handgelenk gebunden trägt, gleichzeitig zum Hals hinauf.

Entdecke Pamplona und hör zu, in deinem Tempo

Casa Consistorial ist Teil unserer Tour Der Stierlauf, San Fermín und die Plaza del Castillo.

Viavoy-App

Weitere Orte in Pamplona

Kathedrale von Pamplona

Zitadelle von Pamplona

Cuesta de Santo Domingo

Rincón del Caballo Blanco

Kirche San Lorenzo und Kapelle San Fermín

Kirche San Nicolás