Pamplonas tre købstæder: tre befæstede byer, der hadede hinanden på liv og død
Historie · Pamplona

Pamplonas tre købstæder: tre befæstede byer, der hadede hinanden på liv og død

I 1276 jævnede to af dem den tredje fuldstændig med jorden. I 1423 tvang en konge dem til at smelte sammen til én by. Og arrene kan stadig ses på kirkerne.

Læsetid 8 min · Opdateret i 2026
🎧 På ruten Katedralen, bymurene og det monumentale Pamplona

I århundreder var Pamplona ikke én by, men tre: Navarrería, købstaden San Cernin og bydelen San Nicolás, hver med sin bymur, sine love, sin borgmester og endda sit eget sprog. De levede ikke side om side: de konkurrerede, og i 1276 slog de hinanden ihjel. Kirkerne fortæller det stadig.

Beviset ligger i arkitekturen: San Saturnino og San Nicolás er kirker med massive tårne og borgmure, fordi de var de bevæbnede bastioner i hver sin købstad.

Tre byer på én høj

Navarrería var den oprindelige kerne omkring katedralen, beboet af navarrere. Købstaden San Cernin blev grundlagt af folk, der kom fra den anden side af Pyrenæerne: Alfonso I Krigeren gav dem deres egen fuero, et særligt lovprivilegium, i 1129, for at de skulle slå sig ned her.

I århundreder havde den købstad sine egne love, sin borgmester og sit sprog: mange dokumenter blev skrevet på occitansk. San Cernin og Navarrería var i praksis to forskellige og rivaliserende byer, klemt tæt op ad hinanden.

Den tredje, bydelen San Nicolás, kom til senere efter samme logik. De tre konkurrerede om handelen på pilgrimsvejen til Santiago (Camino de Santiago), om de kongelige privilegier og om kontrollen med pladsen, og hver af dem omgav sig med mure mod de to andre.

Den model – kvarterer for frankere, tilflyttere fra den anden side af Pyrenæerne, med egen fuero ved siden af den oprindelige kerne – fandtes i flere byer langs pilgrimsvejen, men ingen andre steder med så voldsomme følger som i Pamplona.

1San Saturnino-kirken

San Saturnino-kirken

📍 Den gamle bydel

»San Cernin« for alle her i byen. To massive tårne og borgmure: den blev bygget mellem 1277 og 1297, lige efter krigen, som sin købstads bastion.

2San Nicolás-kirken

San Nicolás-kirken

📍 Calle San Nicolás

Den tredje købstads fæstning, fra 1100- og 1200-tallet, med forsvarstårn. Den brændte under krigene mellem bydelene og måtte genopbygges.

🎧 Med Viavoy

Oplev Pamplona i dit eget tempo

Download appen og oplev Pamplona offline, når du vil. Gå turen Katedralen, bymurene og det monumentale Pamplona med en lokal guide i øret.

Læs mere om Viavoy →

1276: krigen mod Navarrería

Konflikten brød ud i 1276. Købstæderne San Cernin og San Nicolás angreb med fransk militær støtte Navarrería, katedralens kvarter, og jævnede det fuldstændig med jorden.

Ødelæggelsen var så total, at kvarteret lå i ruiner og var ubeboet i årtier. Det var ikke et nabokævl: det var to tredjedele af byen, der udslettede den sidste tredjedel.

San Saturnino-kirken blev bygget lige bagefter, mellem 1277 og 1297, og derfor ligner den en bastion: to massive tårne og borgmure. Samme logik forklarer San Nicolás-kirken med sit forsvarstårn, der blev sat i brand under de krige.

De kirker er ikke bare gudshuse, der tilfældigvis ser militære ud: de var bevæbnede tilflugtssteder, hvor beboerne i hver købstad søgte ly, når de andre angreb. At bede og forsvare sig i den samme bygning.

1423: kongen, der tvang dem til at forliges

Den 8. september 1423 indførte Karl III den Ædle Privilegio de la Unión, Foreningsprivilegiet: de tre købstæder smeltede sammen til én by med ét rådhus, ét segl og ét flag.

Og han lod rådhuset opføre præcis på det sted, hvor de tre stødte op til hinanden, og som var ingenmandsland. Derfor er pladsen foran et uregelmæssigt og smalt hul: den er bogstaveligt talt sømmen mellem de tre gamle byer.

For den gerning bærer den vigtigste avenue i Ensanche, den moderne byudvidelse uden for murene, hans navn: Carlos III. Det er en hyldest til kongen, der gjorde tre gamle nag til én by.

Karl III ligger begravet i katedralen i en alabastgrav, som han selv i levende live bestilte hos billedhuggeren Janin Lomme fra Tournai, med et optog af sørgende figurer, hugget ud en for en. Den regnes for en perle i europæisk gotisk gravkunst.

Den anden bygning, der fortæller denne historie, er Archivo Real, de navarresiske kongers palads, opført omkring 1189, byens ældste bygning og et af de ganske få romanske verdslige bygningsværker i Spanien.

3Casa Consistorial

Casa Consistorial

📍 Plaza Consistorial

Opført præcis på det sted, hvor de tre købstæder stødte op til hinanden, og som var ingenmandsland. Derfor er pladsen foran et uregelmæssigt og smalt hul.

4Pamplonas katedral

Pamplonas katedral

📍 Plaza de Santa María la Real

I hjertet af det gamle Navarrería, kvarteret der blev jævnet med jorden. Den rummer alabastgraven for Karl III, kongen der gennemtvang foreningen i 1423.

Ofte stillede spørgsmål

Hvilke var Pamplonas tre købstæder?

Navarrería, den oprindelige kerne omkring katedralen, beboet af navarrere; købstaden San Cernin, grundlagt af folk fra den anden side af Pyrenæerne med egen fuero fra 1129; og bydelen San Nicolás. Hver havde sin bymur, sine love, sin borgmester og endda sit eget sprog.

Hvorfor kom de så dårligt ud af det med hinanden?

Fordi de kæmpede om det samme: handelen på pilgrimsvejen til Santiago, de kongelige privilegier og kontrollen med byrummet. Hver havde sin egen jurisdiktion, og ingen anerkendte nogen myndighed over de andre, så konflikterne blev afgjort med magt. Og i 1276 blev de afgjort for alvor.

Hvad skete der i 1276?

Købstæderne San Cernin og San Nicolás angreb med fransk militær støtte Navarrería, katedralens kvarter, og jævnede det fuldstændig med jorden. Ødelæggelsen var total: kvarteret lå i ruiner og var ubeboet i årtier. Det var ikke en skærmydsel, det var udslettelsen af en tredjedel af byen.

Hvordan endte opdelingen?

Ved kongeligt påbud. Den 8. september 1423 dekreterede Karl III den Ædle Foreningsprivilegiet: de tre købstæder smeltede sammen til én by med ét rådhus, ét segl og ét flag. Og han lod rådhuset opføre præcis på det sted, hvor de tre stødte op til hinanden.

Hvor kan du se alt det i dag?

Først og fremmest i kirkerne. San Saturnino blev bygget mellem 1277 og 1297, lige efter krigen, og har to massive tårne og borgmure, fordi den var sin købstads bevæbnede bastion. San Nicolás, fra 1100- og 1200-tallet, har et forsvarstårn og brændte under de krige. Og på pladsen foran rådhuset, der er uregelmæssig, fordi den er sømmen mellem de tre.

Hvorfor er pladsen foran rådhuset så lille?

Fordi stedet var ingenmandsland: hullet, hvor de tre stridende købstæder stødte op til hinanden. Da de endelig blev forenet, blev det fælles rådhus opført netop dér, og derfor er pladsen et uregelmæssigt og smalt rum i stedet for den store åbne plads, der som regel hører til et rådhus.

Hvem var Karl III den Ædle?

Konge af Navarra i 1300- og 1400-tallet og manden, der skabte Pamplona: i 1423 underskrev han det dokument, der smeltede de tre købstæder sammen til én by. Han forvandlede også borgen i Olite til et kongeligt palads af overdådig luksus med hængende haver og et løvehus. Han ligger begravet i Pamplonas katedral.

Praktisk information

De tre købstæderNavarrería, San Cernin og San Nicolás, hver med sin bymur og sin egen fuero.
Frankernes købstadSan Cernin blev befolket af folk fra den anden side af Pyrenæerne, med fuero fra 1129.
1276San Cernin og San Nicolás jævner Navarrería med jorden, og kvarteret ligger øde i årtier.
1423Karl III indfører Foreningsprivilegiet: én by, ét rådhus, ét flag.
Hvor du ser detSan Saturnino og San Nicolás, kirker bygget som fæstninger; og pladsen foran rådhuset.
Hans gravI katedralen, i alabast af Janin Lomme, med et optog af sørgende figurer.

På kortet

🎧 Med Viavoy

Gå gennem Pamplona og lyt i dit eget tempo

Download Viavoy og gå gennem Pamplona offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dage, alle ture i Pamplona
Læs mere om Viavoy →
Viavoy-appen

Læs videre

Flere artikler

Ruter

Pamplona på en dag: bymure, tre stridende købstæder og ruten for encierro til fods

Historie

Pamplonas bymure: fem kilometer, et citadel og et korset, der kvalte byen

Gastronomi

Mad i Pamplona: poteo, txikito og Spaniens bedste grøntsager

Natur

Pamplonas grønne ring: parker anlagt på den jord, hvor intet måtte vokse