Pamplona · Seværdigheder

Navarras kongelige generalarkiv

Archivo Real y General de Navarra

En bygning, der snyder: den ser moderne ud, af glas og ren sten, og så er den den ældste i hele byen. Det er Navarras kongers palads, opført omkring 1189 af Sancho VI den Vise, og en af de meget få romanske civile bygninger, der stadig står i Spanien.

Otte hundrede års brug

Den har sin oprindelse i 1100-tallet: den blev bygget som kongeligt palads, og her boede konger, her blev skatten opbevaret, og herfra blev kongeriget Navarra regeret, der var selvstændigt indtil 1512.

At der er bevaret romansk civil arkitektur, er enestående. Fra romanikken er det især det religiøse, der er nået frem til os, for kirkerne blev ved med at være i brug, mens paladserne blev revet ned eller bygget om, når smagen skiftede.

Gennem århundrederne var den kaserne og militært hovedkvarter, og den var et skridt fra at gå helt tabt. Den skæbne – en fornem bygning, der degraderes til militær brug og derefter forlades – er standardhistorien om Spaniens middelalderlige civile kulturarv.

Indenfor gemmes i dag Navarras skrevne hukommelse: pergamenter, regnskaber, kongebreve, tusind års papirer, der dokumenterer, hvordan dette område blev styret.

Moneo, og hvordan man griber ind uden at forklæde

I vores eget århundrede restaurerede den navarresiske arkitekt Rafael Moneo bygningen med en klar idé: at bevare det gamle som virkelig gammelt og pakke det ind i noget nyt, der hverken efterlignede det eller skjulte det.

Derfor ser du den ærlige dialog mellem den middelalderlige sten og glasset, hver ting i sin egen tid, uden forklædning. Den oprindelige romanske facade blev efterladt synlig, som en juvel indfattet i den nye bygning.

Moneo er fra Tudela, og i 1996 vandt han Pritzkerprisen, arkitekturens vigtigste pris og den første, der gik til Spanien. At en sådan prisvinder tog sig af det ældste palads i sin egen egn, siger en hel del om, hvor alvorligt han tog opgaven.

Indenfor er der to ting, der gør besøget værd: den hvælvede gotiske sal, hvor kongerigets mest værdifulde dokumenter udstilles i det højtidelige halvmørke, som hører et gammelt arkiv til; og den gamle gård, som Moneo dækkede med et glastag og forvandlede til en indendørs have fuld af lys.

Gå ikke glip af

Pamplonas ældste bygning

Kongeligt palads, opført omkring 1189 af Sancho VI den Vise.

Romansk civil arkitektur, en sjældenhed

En af de meget få, der stadig står i Spanien: fra romanikken er næsten kun det religiøse nået frem til os.

Restaureret af Rafael Moneo

Navarreseren, der vandt Pritzkerprisen i 1996, den første, der gik til Spanien.

Gammel sten og nyt glas

Uden at efterligne eller skjule: hver ting i sin egen tid, med den romanske facade synlig.

Sådan passer det ind i dit besøg i Pamplona

Den ligger i den gamle bydel, få minutter fra San Saturnino-kirken og Cámara de Comptos.

Besøget tager omkring tredive-fyrre minutter. Det er et arkiv i drift, så de områder, du kan besøge, og åbningstiderne er begrænsede: tjek det på forhånd.

Sammen med Cámara de Comptos og Palacio del Condestable udgør den Pamplonas trio af historisk civil arkitektur: henholdsvis romansk, gotisk og renæssance.

Ofte stillede spørgsmål

Hvem er Rafael Moneo egentlig?

En navarreser fra Tudela, der i 1996 vandt Pritzkerprisen, den vigtigste pris, der findes inden for arkitektur, og den første, der gik til Spanien. At en mand med sådan en pris tog sig af sin egns ældste palads, siger en hel del om, hvor alvorligt han tog opgaven.

Hvad skal man se, hvis man går ind?

To ting. Den hvælvede gotiske sal, hvor rigets mest værdifulde dokumenter udstilles, med det højtidelige halvmørke, som hører et gammelt arkiv til. Og den gamle gård, som Moneo lukkede med et glastag og forvandlede til en indendørs have fuld af lys, en oase af stilhed midt i byen.

Oplev Pamplona og lyt i dit eget tempo

Oplev den med lokale guider, i dit eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Pamplona

Avenida de Carlos III

Calle Estafeta

Calle Mayor

Calle San Nicolás

Casa Consistorial

Pamplona Katedral