Pamplona · Seværdigheder

Casa Consistorial

En facade, der ligner en lagkage af sten: søjler, balkoner, ure, flag og en top fuld af figurer. Og den midterste balkon er med al sandsynlighed Spaniens mest berømte balkon én dag om året: den 6. juli ved middagstid affyres chupinazo, raketten, der åbner festen, herfra.

En arkitekturhåndbog i fuld størrelse

Facaden er barok, fra 1752, selvom bygningen bag den blev bygget helt om i 1952. Den bevarer de tre klassiske søjleordener over hinanden – dorisk, jonisk og korintisk, den ene oven på den anden – som en arkitekturhåndbog i fuld størrelse.

Pladsen, den ligger på, er lille og uregelmæssig, og det er der en forklaring på: dette var ingenmandsland. I århundreder var Pamplona tre befæstede og stridende købstæder – Navarrería, San Cernin og San Nicolás – og da de endelig blev forenet, rejste man det fælles hus netop på det punkt, hvor de tre stødte op til hinanden.

Foreningen blev gennemtvunget af Karl III den Ædle den 8. september 1423, som tvang dem til at smelte sammen til én by med ét byråd, ét segl og ét flag. Og han lod rådhuset opføre præcis der, hvor det stadig står.

Chupinazo og Pobre de mí

Ved middagstid den 6. juli affyres chupinazo fra den balkon, en raket, der springer, mens et menneskehav brøler nedenfor med tørklæderne løftet højt. Ordet kommer af »chupín«, folkets navn for raketten.

Råbet er tosproget, ligesom byen: »Pamploneses, pamplonesas, ¡Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!«. Og i det øjeblik ryger titusindvis af røde tørklæder, som indtil da er bundet om håndleddet, op om halsen på samme tid.

Hvert år vælges en særlig person til at tænde den, og valget bliver i månederne forinden fulgt med spænding og diskuteret i hele byen.

Og den detalje, som næsten ingen fortæller helt: ni dage senere, ved midnat den 14., vender byen tilbage til den samme plads, men med et tændt stearinlys i hånden og en helt anden sang, »Pobre de mí, pobre de mí, que se han acabado las fiestas de San Fermín« – stakkels mig, San Fermín-festen er forbi. De samme sten ser glæden blive født og dø i løbet af en uge.

Gå ikke glip af

Balkonen for chupinazo

Ved middagstid den 6. juli, med titusindvis af røde tørklæder, der ryger op om halsen på samme tid.

Barokfacade fra 1752

Med de tre klassiske søjleordener over hinanden: dorisk, jonisk og korintisk.

Det står på ingenmandsland

Opført der, hvor de tre stridende købstæder, som byen blev dannet af, stødte op til hinanden.

Og her slutter det hele

Ved midnat den 14., med tændte stearinlys og »Pobre de mí« sunget af hele byen.

Sådan passer det ind i dit besøg i Pamplona

Det ligger på Plaza Consistorial, i hjertet af den gamle bydel, mellem calle Mayor og calle Estafeta.

Stoppet tager ti eller femten minutter udefra: bygningen er normalt ikke åben for besøgende. Uden for festen er pladsen stille, og facaden kommer langt bedre til sin ret.

Det ligger lige på ruten for encierro (tyreløbet), mellem cuesta de Santo Domingo og Mercaderes-svinget, så du kommer forbi her, når du følger ruten til fods.

Ofte stillede spørgsmål

Hvorfor ligger rådhuset på en så lille plads?

Fordi det her var ingenmandsland. Pamplona var i århundreder tre befæstede byer i strid med hinanden, Navarrería, San Cernin og San Nicolás, og da de endelig blev forenet, blev det fælles hus rejst præcis på det sted, hvor de tre mødtes. Derfor er pladsen et uregelmæssigt og smalt hul: det er sømmen mellem tre byer, der engang var fjender.

Hvad er det præcis, man råber fra balkonen?

Sætningen er tosproget, ligesom byen: »Pamploneses, pamplonesas, Viva San Fermín!, Iruindarrak, iruindarrok, gora San Fermin!«. Og i det øjeblik ryger titusindvis af røde tørklæder, der indtil da bæres bundet om håndleddet, op om halsen på samme tid.

Oplev Pamplona og lyt i dit eget tempo

Oplev den med lokale guider, i dit eget tempo og offline.

Viavoy-appen

Flere steder i Pamplona

Pamplona Katedral

Pamplonas citadel

Cuesta de Santo Domingo

Rincón del Caballo Blanco

San Lorenzo Kirke og San Fermín Kapel

San Nicolás Kirke