En stenkirke midt i den gamle bydel, som i et forgyldt kapel vogter over helgenen, der har givet navn til Spaniens mest berømte fest. San Fermín-kapellet, barokt, ottekantet og helt i marmor, blev opført mellem 1696 og 1717 alene for at vogte over ham.
Et kapel bygget til en helgen
Under kuplen skinner figuren af den hellige Fermín, klædt i sølv, den samme, der hver morgen den 7. juli bæres på skuldrene i procession gennem calle Mayor, mens hele byen står tæt på fortovene.
At man byggede et helt og overdådigt ottekantet rum alene for at huse en figur, siger meget om Pamplonas forhold til sin skytshelgen. Det er ikke bare endnu et sidekapel: det er en bygning inde i bygningen.
Skibet overrasker af en anden grund: det har en eksplosion af farver i jugendstil og et imponerende højalter, resultatet af en langt senere ombygning, som lever side om side med kapellets barok på en ejendommelig måde.
Og det er bogstaveligt talt her, ruten for encierro (tyreløbet) begynder: fra denne kirke sætter løberne af sted hver morgen efter at have sunget for den hellige Fermín, og herfra udgår processionen, der åbner festen.
En helgen, man deler med Amiens
Fermín døde som martyr i Amiens i Nordfrankrig, og hans jordiske rester ligger der stadig. I 1186 kom en relikvie af ham til Pamplona, bragt derfra, og fra da af tog dyrkelsen af helgenen fart i byen. Derfor betragter Pamplona og Amiens sig som venskabsbyer gennem en fælles helgen.
Ifølge traditionen var Fermín søn af en romersk senator fra Pompaelo og blev døbt af den hellige Saturninus – San Cernin –, biskop af Toulouse, som kom for at kristne byen. Derfor er San Saturnino-kirken Pamplonas anden andagtspol.
Det mest overraskende er, at festen ikke lå i juli. Helgenens dag faldt den 10. oktober, med regn og kulde, mens kvægmarkedet og tyrefægtningerne blev holdt om sommeren.
I 1591 besluttede byen at samle det hele og flytte fejringen til den 7. juli på grund af det gode vejr. Den rent praktiske datoændring skabte uden at ville det Sanfermines, som vi kender dem.
Gå ikke glip af
Et kapel kun til ham
Ottekantet, i marmor og opført mellem 1696 og 1717 for at vogte over figuren af den hellige Fermín.
Den 7. juli bæres han ud på skuldrene
Klædt i sølv, i processionen gennem den gamle bydel, mens hele byen står tæt.
Hans jordiske rester ligger i Amiens
Han døde som martyr der. I 1186 kom en relikvie til Pamplona, og dyrkelsen tog fart.
Festen lå i oktober
I 1591 blev den flyttet til den 7. juli på grund af det gode vejr. Den ændring skabte Sanfermines.
Sådan passer det ind i dit besøg i Pamplona
Den ligger i den gamle bydel, ved calle San Nicolás og få minutter fra rådhuset og Taconera.
Besøget tager omkring tyve eller tredive minutter. Tjek åbningstiderne: det er en sognekirke i brug, og tiderne følger gudstjenesterne.
Det er det naturlige startpunkt for ruten for encierro, som fortsætter ad cuesta de Santo Domingo og Estafeta og slutter ved tyrefægterarenaen.
Ofte stillede spørgsmål
Hvor kom relikviet af den hellige Fermín fra?
Fermín døde som martyr i Amiens i Nordfrankrig, og der ligger hans jordiske rester stadig. I 1186 kom et relikvie af ham til Pamplona, hentet fra Amiens, og fra da af tog dyrkelsen af helgenen fart i byen. Derfor betragter Pamplona og Amiens sig som venskabsbyer gennem en fælles helgen.
Vidste du, at San Fermín blev fejret i oktober?
Helgenens fest faldt den tiende oktober, i regn og kulde, mens kvægmarkedet og tyrefægtningerne blev holdt om sommeren. I 1591 besluttede byen at samle det hele og flytte fejringen til den syvende juli på grund af det gode vejr. Den rent praktiske datoændring skabte uden at ville det Sanfermines, som vi kender dem.
