I tre burgos di Pamplona: tre paesi murati che se le davano di santa ragione
Storia · Pamplona

I tre burgos di Pamplona: tre paesi murati che se le davano di santa ragione

Nel 1276 due di loro rasero al suolo il terzo. Nel 1423 un re li obbligò a fondersi in una sola città. E le cicatrici si vedono ancora nelle chiese.

Lettura 8 min · Aggiornato nel 2026
🎧 Nel percorso La Cattedrale, le mura e la Pamplona monumentale

Per secoli Pamplona non fu una città ma tre: la Navarrería, il burgo di San Cernin e la popolazione di San Nicolás, ognuna con le sue mura, le sue leggi, il suo sindaco e perfino la sua lingua. Non convivevano: competevano, e nel 1276 si ammazzarono. Le chiese lo raccontano ancora.

La prova sta nell'architettura: San Saturnino e San Nicolás sono chiese con torri massicce e muri da castello, perché erano i bastioni armati dei rispettivi burgos.

Tre città su un colle

La Navarrería era il nucleo originale, intorno alla cattedrale, popolato da navarri. Il burgo di San Cernin lo fondò gente venuta da oltre i Pirenei: Alfonso I il Battagliero diede loro un fuero proprio, una carta di leggi loro, nel 1129 perché popolassero qui.

Per secoli quel burgo ebbe le sue leggi, il suo sindaco e la sua lingua: molti documenti furono scritti in occitano. San Cernin e la Navarrería erano, a tutti gli effetti pratici, due città distinte e rivali appiccicate l'una all'altra.

La terza, la popolazione di San Nicolás, si aggiunse dopo con la stessa logica. Le tre competevano per il commercio del Cammino di Santiago, per i privilegi reali e per il controllo dello spazio, e ognuna si murò contro le altre due.

Quel modello —quartieri di franchi con fuero proprio accanto al nucleo originale— si diede in varie città del Cammino, ma in nessuna con le conseguenze violente di Pamplona.

1Chiesa di San Saturnino

Chiesa di San Saturnino

📍 Centro storico

«San Cernin» per tutti qui. Due torri massicce e muri da castello: fu costruita fra il 1277 e il 1297, subito dopo la guerra, come bastione del suo burgo.

2Chiesa di San Nicolás

Chiesa di San Nicolás

📍 Calle San Nicolás

La fortezza del terzo burgo, del XII e XIII secolo, con torre difensiva. Bruciò nelle guerre fra quartieri e la si dovette ricostruire.

🎧 Con Viavoy

Percorri Pamplona al tuo ritmo

Scarica l'app e scopri Pamplona senza connessione, quando vuoi. Fai il percorso a piedi La Cattedrale, le mura e la Pamplona monumentale con una guida locale nelle orecchie.

Scopri di più su Viavoy →

1276: la guerra della Navarrería

Lo scontro esplose nel 1276. I burgos di San Cernin e San Nicolás, con appoggio militare francese, attaccarono e rasero completamente al suolo la Navarrería, il quartiere della cattedrale.

La distruzione fu così completa che il quartiere restò ridotto a macerie e disabitato per decenni. Non fu una scaramuccia di vicinato: fu l'annientamento di un terzo della città da parte degli altri due terzi.

La chiesa di San Saturnino fu costruita subito dopo, fra il 1277 e il 1297, e per questo ha aspetto di bastione: due torri massicce e muri da castello. La stessa logica spiega quella di San Nicolás, con la sua torre difensiva, incendiata in quelle guerre.

Quelle chiese non hanno un'aria militare per caso: erano rifugi armati dove gli abitanti di ogni burgo si proteggevano quando gli altri attaccavano. Pregare e difendersi nello stesso edificio.

1423: il re che li obbligò a intendersi

L'8 settembre del 1423, Carlo III il Nobile impose il Privilegio dell'Unione: i tre burgos si fondevano in una sola città, con un solo municipio, un solo sigillo e una sola bandiera.

E fece innalzare la casa consistorial proprio nel punto dove i tre si toccavano, che era terra di nessuno. Per questo la sua piazza è un vuoto irregolare e stretto: è letteralmente la cucitura fra le tre città antiche.

Per quel gesto il viale più importante dell'Ensanche moderno porta il suo nome, Carlos III. È un omaggio al re che trasformò tre rancori in una città.

Carlo III è sepolto nella cattedrale, in un sepolcro di alabastro che commissionò lui stesso in vita allo scultore Janin Lomme, venuto da Tournai, con un corteo di plorantes, i piangenti, intagliati uno a uno. È considerato un gioiello del gotico funerario europeo.

L'altro edificio che racconta questa storia è l'Archivio Reale, palazzo dei re di Navarra innalzato verso il 1189, il più antico della città e una delle pochissime costruzioni civili romaniche di Spagna.

3Municipio

Municipio

📍 Plaza Consistorial

Innalzata nel punto esatto dove si toccavano i tre burgos, che era terra di nessuno. Per questo la sua piazza è un vuoto irregolare e stretto.

4Cattedrale di Pamplona

Cattedrale di Pamplona

📍 Plaza de Santa María la Real

Nel cuore dell'antica Navarrería, il quartiere raso al suolo. Custodisce il sepolcro di alabastro di Carlo III, il re che impose l'unione nel 1423.

Domande frequenti

Quali erano i tre burgos di Pamplona?

La Navarrería, il nucleo originale intorno alla cattedrale, popolato da navarri; il burgo di San Cernin, fondato da gente venuta da oltre i Pirenei con un fuero proprio dal 1129; e la popolazione di San Nicolás. Ognuno aveva le sue mura, le sue leggi, il suo sindaco e perfino la sua lingua.

Perché si detestavano tanto?

Perché competevano per la stessa cosa: il commercio del Cammino di Santiago, i privilegi reali e il controllo dello spazio urbano. Ognuno aveva giurisdizione propria e nessuno riconosceva autorità sugli altri, quindi i conflitti si risolvevano con la forza. E nel 1276 si risolsero del tutto.

Che cosa successe nel 1276?

I burgos di San Cernin e San Nicolás, con appoggio militare francese, attaccarono e rasero completamente al suolo la Navarrería, il quartiere della cattedrale. La distruzione fu totale: il quartiere restò ridotto a macerie e disabitato per decenni. Non fu una scaramuccia, fu l'annientamento di un terzo della città.

Come finì la divisione?

Per imposizione reale. L'8 settembre del 1423 Carlo III il Nobile decretò il Privilegio dell'Unione: i tre burgos si fondevano in una sola città, con un solo municipio, un solo sigillo e una sola bandiera. E fece innalzare la casa consistorial nel punto esatto dove i tre si toccavano.

Dove si vede tutto questo oggi?

Nelle chiese, soprattutto. San Saturnino fu costruita fra il 1277 e il 1297, subito dopo la guerra, e ha due torri massicce e muri da castello perché era il bastione armato del suo burgo. San Nicolás, del XII e XIII secolo, ha una torre difensiva e bruciò in quelle guerre. E nella piazza del Municipio, irregolare perché è la cucitura fra le tre.

Perché la piazza del Municipio è così piccola?

Perché quel punto era terra di nessuno: il vuoto dove si toccavano i tre burgos in lotta. Quando finalmente si unirono, la casa comune fu innalzata esattamente lì, e da qui il fatto che la piazza sia uno spazio irregolare e stretto invece della grande spianata che di solito accompagna un municipio.

Chi fu Carlo III il Nobile?

Re di Navarra fra il XIV e il XV secolo, e l'uomo che ha fatto Pamplona: firmò nel 1423 il documento che fuse i tre burgos in una città. Trasformò anche il castello di Olite in un palazzo reale di lusso smisurato, con giardini pensili e una leoniera. È sepolto nella cattedrale di Pamplona.

Informazioni pratiche

I tre burgosLa Navarrería, San Cernin e San Nicolás, murati e con un fuero proprio ciascuno.
Quello dei franchiSan Cernin lo popolò gente da oltre i Pirenei, con fuero dal 1129.
1276San Cernin e San Nicolás radono al suolo la Navarrería, che resta disabitata per decenni.
1423Carlo III impone il Privilegio dell'Unione: una città, un municipio, una bandiera.
Dove si vedeSan Saturnino e San Nicolás, chiese-fortezza; e la piazza del Municipio.
La sua tombaNella cattedrale, in alabastro di Janin Lomme, con un corteo di plorantes.

Sulla mappa

🎧 Con Viavoy

Cammina per Pamplona e ascoltala al tuo ritmo

Scarica Viavoy e cammina per Pamplona senza connessione, quando vuoi.

da 2,99 €· pagamento unico
City Pass · 9,99 €3 giorni, tutti i tour di Pamplona
Scopri di più su Viavoy →
App Viavoy

Continua a leggere

Altri articoli

Itinerari

Pamplona in un giorno: mura, tre burgos in guerra fra loro e il percorso dell'encierro a piedi

Storia

Le mura di Pamplona: cinque chilometri, una cittadella e un corsetto che ha soffocato la città

Gastronomia

Mangiare a Pamplona: il poteo, il txikito e la migliore verdura di Spagna

Natura

L'anello verde di Pamplona: parchi costruiti sul terreno dove non poteva crescere niente