Три бурга Памплоны: три городка за стенами, готовые убить друг друга
История · Памплона

Три бурга Памплоны: три городка за стенами, готовые убить друг друга

В 1276 году два из них полностью стёрли с лица земли третий. В 1423 году король заставил их слиться в один город. А шрамы до сих пор видны на церквях.

Чтение 8 мин · Обновлено в 2026
🎧 На маршруте Собор, крепостные стены и монументальная Памплона

Веками Памплона была не одним городом, а тремя: Наваррерия, бург Сан-Сернин и поселение Сан-Николас, и у каждого были своя стена, свои законы, свой мэр и даже свой язык. Они не жили бок о бок, а соперничали, и в 1276 году дошло до резни. Церкви рассказывают об этом до сих пор.

Доказательство — в архитектуре: Сан-Сатурнино и Сан-Николас — церкви с массивными башнями и крепостными стенами, потому что они были вооружёнными оплотами своих бургов.

Три города на одном холме

Наваррерия была исходным ядром вокруг собора, населённым наваррцами. Бург Сан-Сернин основали люди, пришедшие из-за Пиренеев: Альфонсо I Воитель в 1129 году дал им собственное фуэро — свод местных законов, чтобы они селились здесь.

Веками у этого бурга были свои законы, свой мэр и свой язык: многие документы писали на окситанском. Сан-Сернин и Наваррерия на деле были двумя разными городами-соперниками, прижатыми друг к другу.

Третий, поселение Сан-Николас, присоединился позже по той же логике. Все три соперничали за торговлю на Пути Святого Иакова (Камино-де-Сантьяго), за королевские привилегии и за городское пространство, и каждый отгородился стеной от двух других.

Такая модель — кварталы франков, выходцев с севера Пиренеев, с собственным фуэро рядом с исходным ядром — встречалась в нескольких городах на Камино, но нигде не привела к таким кровавым последствиям, как в Памплоне.

1Церковь Сан-Сатурнино

Церковь Сан-Сатурнино

📍 Старый город

Здесь её все зовут «Сан-Сернин». Две массивные башни и крепостные стены: церковь построили между 1277 и 1297 годами, сразу после войны, как оплот своего бурга.

2Церковь Сан-Николас

Церковь Сан-Николас

📍 Улица Сан-Николас

Крепость третьего бурга, XII и XIII веков, с оборонительной башней. Она горела в войнах между кварталами, и её пришлось восстанавливать.

🎧 С Viavoy

Откройте Pamplona в своём темпе

Скачайте приложение и откройте Pamplona офлайн, когда захотите. Пройдите пешеходный маршрут Собор, крепостные стены и монументальная Памплона с местным гидом в наушниках.

Узнать больше о Viavoy →

1276: война Наваррерии

Столкновение вспыхнуло в 1276 году. Бурги Сан-Сернин и Сан-Николас при военной поддержке французов напали на Наваррерию, квартал собора, и полностью её разрушили.

Разрушение было настолько полным, что квартал превратился в руины и на десятилетия опустел. Это была не соседская стычка: это было уничтожение трети города двумя другими третями.

Церковь Сан-Сатурнино построили сразу после этого, между 1277 и 1297 годами, и потому она похожа на бастион: две массивные башни и крепостные стены. Та же логика объясняет облик церкви Сан-Николас с её оборонительной башней, сожжённой в тех войнах.

Воинственный вид этих церквей не случаен: они были вооружёнными убежищами, где жители каждого бурга укрывались, когда нападали другие. Молиться и обороняться в одном и том же здании.

1423: король, который заставил их договориться

8 сентября 1423 года Карл III Благородный ввёл Привилегию объединения: три бурга сливались в один город с одним городским советом, одной печатью и одним флагом.

И он велел построить ратушу точно в той точке, где сходились все три, на ничейной земле. Поэтому её площадь — неправильный и тесный пятачок: это буквально шов между тремя старыми городами.

За этот поступок самый важный проспект современного Энсанче носит его имя — проспект Карлоса III. Это дань королю, который превратил три вражды в один город.

Карл III похоронен в соборе, в алебастровой гробнице, которую он ещё при жизни заказал скульптору Йохану Ломе из Турне, с процессией плакальщиков, вырезанных один за другим. Её считают жемчужиной европейской погребальной готики.

Другое здание, которое рассказывает эту историю, — Королевский архив, дворец королей Наварры, возведённый около 1189 года, самое старое здание города и одна из очень немногих романских гражданских построек в Испании.

3Каса-Консисториаль

Каса-Консисториаль

📍 Площадь Ратуши

Построена точно в той точке, где сходились три бурга, на ничейной земле. Поэтому её площадь — неправильный и тесный пятачок.

4Собор Памплоны

Собор Памплоны

📍 Площадь Санта-Мария-ла-Реаль

В самом сердце бывшей Наваррерии, разрушенного квартала. Здесь хранится алебастровая гробница Карла III, короля, который ввёл объединение в 1423 году.

Частые вопросы

Какими были три бурга Памплоны?

Наваррерия, исходное ядро вокруг собора, населённое наваррцами; бург Сан-Сернин, основанный выходцами из-за Пиренеев, с собственным фуэро с 1129 года; и поселение Сан-Николас. У каждого были своя стена, свои законы, свой мэр и даже свой язык.

Почему они так враждовали?

Потому что боролись за одно и то же: торговлю на Камино, королевские привилегии и контроль над городским пространством. У каждого была своя юрисдикция, и ни один не признавал власти других, так что конфликты решались силой. А в 1276 году решились окончательно.

Что произошло в 1276 году?

Бурги Сан-Сернин и Сан-Николас при военной поддержке французов напали на Наваррерию, квартал собора, и полностью её разрушили. Разрушение было тотальным: квартал превратился в руины и на десятилетия опустел. Это была не стычка, а уничтожение трети города.

Как закончилось разделение?

Королевским указом. 8 сентября 1423 года Карл III Благородный издал Привилегию объединения: три бурга сливались в один город с одним городским советом, одной печатью и одним флагом. И он велел построить ратушу точно в той точке, где сходились все три.

Где всё это видно сегодня?

Прежде всего в церквях. Сан-Сатурнино построили между 1277 и 1297 годами, сразу после войны, и у неё две массивные башни и крепостные стены, потому что она была вооружённым оплотом своего бурга. Церковь Сан-Николас, XII и XIII веков, с оборонительной башней, горела в тех войнах. И на площади Ратуши, неправильной формы, потому что это шов между тремя бургами.

Почему площадь Ратуши такая маленькая?

Потому что это место было ничейной землёй: пятачком, где сходились три враждующих бурга. Когда они наконец объединились, общий дом построили именно там, и поэтому площадь — неправильное и тесное пространство, а не большая эспланада, какая обычно бывает перед ратушей.

Кем был Карл III Благородный?

Королём Наварры на рубеже XIV и XV веков и человеком, который создал Памплону: в 1423 году он подписал документ, слившие три бурга в один город. Он также превратил замок Олите в королевский дворец безмерной роскоши, с висячими садами и львятником. Он похоронен в соборе Памплоны.

Практическая информация

Три бургаНаваррерия, Сан-Сернин и Сан-Николас, каждый за своей стеной и со своим фуэро.
Бург франковСан-Сернин заселили люди из-за Пиренеев, с фуэро с 1129 года.
1276Сан-Сернин и Сан-Николас разрушают Наваррерию, которая на десятилетия остаётся необитаемой.
1423Карл III вводит Привилегию объединения: один город, один совет, один флаг.
Где увидетьСан-Сатурнино и Сан-Николас, церкви-крепости; и площадь Ратуши.
ГробницаВ соборе, из алебастра работы Йохана Ломе, с процессией плакальщиков.

На карте

🎧 С Viavoy

Гуляйте по Pamplona и слушайте в своём темпе

Скачайте Viavoy и гуляйте по Pamplona офлайн, когда захотите.

от 2,99 €· разовая оплата
City Pass · 9,99 €3 дн., все туры в Pamplona
Узнать больше о Viavoy →
Приложение Viavoy

Читать дальше

Другие статьи

Маршруты

Памплона за один день: крепостные стены, три враждующих бурга и маршрут забега быков пешком

История

Крепостные стены Памплоны: пять километров, цитадель и корсет, который душил город

Гастрономия

Где поесть в Памплоне: потео, чикито и лучшие овощи Испании

Природа

Зелёное кольцо Памплоны: парки на земле, где ничему не позволяли расти