Pamplona za jeden den: hradby, tři znesvářená burgos a trasa encierra pěšky
Itineráře · Pamplona

Pamplona za jeden den: hradby, tři znesvářená burgos a trasa encierra pěšky

Město, které mimo červenec skoro nikdo nenavštíví a které má jedno z nejzachovalejších opevnění v Evropě. Kompletní trasa bez davů.

Čtení 9 min · Aktualizováno 2026
🎧 Na trase Katedrála, hradby a monumentální Pamplona

Pamplona má problém s image: pro půl Evropy je to devět červencových dní a nic víc. Mimo ty dny je to klidné, kompaktní město s výjimečným vojenským dědictvím, které se dá celé projít pěšky a bez front. Tohle je trasa, která toho využije.

Staré město obklopuje pět kilometrů bastionových hradeb, po kterých se dá projít, a zelený prstenec, který zabírá půdu, kde dřív nesměl vyrůst ani keř.

Dopoledne: katedrála a hradby

Začni v katedrále. Zvenku je klasicistní, dílo Ventury Rodrígueze, a uvnitř čistě gotická: tady se korunovali navarrští králové a scházela se Cortes, stavovské shromáždění království, nezávislého až do roku 1512. Chová alabastrový náhrobek Karla III. Šlechetného s jeho průvodem plačících postav a jeden z nejkrásnějších gotických ambitů v Evropě.

Vyjdi rovnou na hradby, u bastionu Redín. To, po čem šlapeš, je jedno z nejzachovalejších bastionových opevnění na kontinentu: nízké, široké a šikmé zdi, navržené tak, aby pohltily dělové rány, ne aby dobře vypadaly.

A kousek odtud je Rincón del Caballo Blanco, nejlepší vyhlídka ve městě: sto osmdesát stupňů s řekou Arga, která obtéká staré město, a s horami v pozadí. Pak sejdi po hradbách k Portal de Francia z roku 1553, která zachovává celý mechanismus na uzavírání města.

Když se vrátíš do starého města, čekají tě Archivo Real —nejstarší budova v Pamploně, románský palác z roku 1189, který obnovil Rafael Moneo—, Cámara de Comptos a kostel San Saturnino, který je pevností.

1Katedrála v Pamploně

Katedrála v Pamploně

📍 Plaza de Santa María la Real

Zvenku klasicistní a uvnitř gotická. Náhrobek Karla III. a ambit, který patří k nejlepším v Evropě. S muzeem Occidens přes hodinu a půl.

2Zákoutí Caballo Blanco

Zákoutí Caballo Blanco

📍 Nad bastionem Redín

Nejslavnější vyhlídka ve městě. Za soumraku není lepší místo a je to první velký výhled z Camino hned po vstupu do Pamplony.

🎧 S Viavoy

Projděte Pamplona vlastním tempem

Stáhněte si aplikaci a objevte Pamplona offline, kdykoli budete chtít. Projděte pěší trasu Katedrála, hradby a monumentální Pamplona s místním průvodcem v uchu.

Zjistěte více o Viavoy →

Poledne: encierro pěšky a pintxos

Projdi trasu encierra pěšky, v pořadí, v jakém ji běží býci. Předtím se zastav v kostele San Lorenzo, kde sídlí svatý Fermín v osmiboké kapli, postavené jen pro něj v letech 1696 až 1717.

Pokračuj na Cuesta de Santo Domingo, přesné místo, kde se přesně v osm ozve raketa a otevřou se vrata. Je to nejnebezpečnější úsek: skoro tři sta metrů do kopce s býky pohromadě a ještě čerstvými.

Projdi kolem radnice, jejíž barokní průčelí z roku 1752 má jeden den v roce nejslavnější balkon Španělska, a zatáčkou Mercaderes až do Calle Estafeta: tři sta metrů rovinky, legendární úsek, kde se dělá to nejtěžší, a to není utíkat, ale běžet vedle býka.

Skonči u býčí arény, jedné z největších na světě podle kapacity, s bustou Hemingwaye a Pomníkem encierra vedle, s jeho devatenácti postavami v životní velikosti.

A k jídlu: trojúhelník poteo tvoří Calle San Nicolás, San Gregorio a samotná Estafeta. Pravidlo je jeden txikito a jeden pintxo v každém baru a jde se jinam.

Odpoledne: zelený prstenec a Ensanche

Vyjdi z Plaza del Castillo, velkého salonu města, k Palác Navarry, sídlu navarrské vlády, Gobierno Foral, které uvnitř skrývá trůn, na který smí usednout jen španělský král, a to pouze tehdy, když navštíví Navarru.

Pokračuj po Paseo de Sarasate až do Zahrady Taconera, nejstarší zahrady ve městě, založené v roce 1830 na vojenském glacis. Nahlédni do příkopu: žijí v něm jeleni, daňci a pávi.

A dojdi k Citadele, pěticípé hvězdě, kterou dal Filip II. postavit v roce 1571 a která za celé své dějiny padla jen jednou: 16. února 1808, kdy Francouzi předstírali koulovanou, odlákali pozornost stráží a vešli dovnitř bez jediného výstřelu.

Jestli ti zbude čas, Muzeum Navarry —s románskými hlavicemi, jedním Goyou a schránkou z Leyre— a vyhlídka Media Luna, kterou v roce 1935 navrhl Víctor Eusa nad meandry řeky Arga.

3Calle Estafeta

Calle Estafeta

📍 Staré město

Legendární úsek encierra a mimo slavnosti jedna z nejlepších ulic na pintxos ve městě. Tři sta metrů bez zatáček.

4Citadela v Pamploně

Citadela v Pamploně

📍 Západně od Ensanche

Pěticípá hvězda Filipa II., 1571. Dnes veřejný park s hradbami proměněnými v promenádu a pavilony ve výstavní síně.

5Zahrady Taconera

Zahrady Taconera

📍 Západně od starého města

Nejstarší zahrada v Pamploně, z roku 1830, na vojenském glacis. S jeleny, daňky a pávy, kteří žijí v příkopu.

Časté dotazy

Dá se Pamplona vidět za jeden den?

Ano. Staré město je kompaktní a všechno podstatné je do patnácti minut pěšky: katedrála, hradby, trasa encierra a oblast s pintxos. S druhým dnem přibude zelený prstenec —Taconera a Citadela—, Museo de Navarra a vyhlídka Media Luna.

Vyplatí se mimo San Fermín?

Nejspíš ještě víc. Mimo červenec je město klidné, bez front a bez nafouknutých cen, a jeho vojenské dědictví je výjimečné: pět kilometrů bastionových hradeb, po kterých se dá projít, a citadela z XVI. století ve tvaru hvězdy. Navíc kultura pintxos funguje celý rok.

Dá se trasa encierra projít pěšky?

Ano, a je to jedna z nejlepších věcí, které se tu dají mimo slavnosti dělat. Je to asi osm set padesát metrů od Cuesta de Santo Domingo až do kruhu arény, přes radniční náměstí, zatáčku Mercaderes, Estafetu a uličku. Zabere to dvacet minut a úplně to změní, jak běh vnímáš.

Jak funguje poteo?

Je to rituál, kdy se chodí z baru do baru s txikitem —malou skleničkou vína— v jedné ruce a pintxem v druhé. Nepsaná pravidla jsou dost přísná: jedno pití a jeden pintxo v každém baru, nikdy dva, a jde se jinam. Nejde o to se usadit, jde o to procházet trojúhelník San Nicolás, San Gregorio a Estafeta.

Co jsou tři burgos Pamplony?

Navarrería, burgo San Cernin a osada San Nicolás: tři opevněná jádra s vlastními zákony, starostou a dokonce i jazykem, která se nenáviděla na život a na smrt. V roce 1276 dvě z nich úplně srovnala se zemí to třetí. Karel III. Šlechetný je donutil splynout v jediné město 8. září 1423.

Dají se hradby projít celé?

Prakticky ano: zbývá asi pět kilometrů, po kterých se dá projít, zachráněných před bouráním v roce 1915, které bylo povoleno, aby město mohlo růst na jih. Celý okruh zabere hodinu a půl až dvě hodiny a je to nejlepší procházka v Pamploně. Začíná u bastionu Redín a sestupuje k Portal de Francia.

Co vidět, když prší?

Katedrálu s ambitem a muzeem Occidens, Museo de Navarra —s románskými hlavicemi, jedním Goyou a schránkou z Leyre—, Palacio del Condestable a Archivo Real. A bary s pintxos, které jsou v Pamploně naprosto úctyhodnou činností pod střechou.

Praktické informace

DélkaJeden den na staré město; dva se zeleným prstencem a muzei.
PohybVšechno pěšky. Staré město je kompaktní a zelený prstenec ho obepíná bez převýšení.
Encierro pěškyOd Santo Domingo k býčí aréně, v pořadí běhu. Asi 850 metrů.
JídloTrojúhelník San Nicolás, San Gregorio a Estafeta. Jeden txikito a jeden pintxo v každém baru.
SanferminesOd 6. do 14. července. Mimo ty dny je město klidné a bez front.
Ta chvíleRincón del Caballo Blanco za soumraku, nad bastionem.

Na mapě

🎧 S Viavoy

Projděte Pamplona a poslouchejte vlastním tempem

Stáhněte si Viavoy a projděte Pamplona offline, kdykoli budete chtít.

od 2,99 €· jednorázová platba
City Pass · 9,99 €3 dní, všechny prohlídky v Pamplona
Zjistěte více o Viavoy →
Aplikace Viavoy

Čtěte dál

Další články

Slavnosti

Sanfermines: jak funguje encierro, úsek po úseku, a všechno ostatní

Historie

Hradby Pamplony: pět kilometrů, citadela a korzet, který město dusil

Gastronomie

Jídlo v Pamploně: poteo, txikito a nejlepší zelenina ve Španělsku

Příroda

Zelený prstenec Pamplony: parky postavené na půdě, kde nesmělo nic vyrůst