Nekonečně dlouhá a úzká rovinka s balkony, které stoupají po obou stranách jako kamenná soutěska. Pro mnoho běžců je to ten pravý encierro, běh s býky, legendární úsek, o kterém sní a kterého se bojí stejnou měrou. Je to asi tři sta metrů bez zatáček, kde by se dalo schovat.
Nejde o útěk, jde o doprovod
Tady dosahuje encierro své nejčistší podoby. Býci, pokud běží pohromadě, se ženou plnou rychlostí, a to je chvíle, kdy zkušený běžec může udělat to nejtěžší a nejkrásnější: postavit se přímo před rohatcem, běžet pár metrů v jeho úrovni, odměřovat mu krok a dech, a v poslední chvíli uhnout.
To je klíč, kterému skoro nikdo zvenčí nerozumí: nejde o útěk, jde o to býka doprovázet. Dobrý běh je ten, který se běží těsně u zvířete a stejným směrem, ne bezhlavý úprk.
Tady se rodí a hynou legendy encierra a není nic neobvyklého, že běžec celý život sní o tom, že zaběhne dobrý běh právě na této rovince.
Jméno pochází ze slova estafeta, staré pošty a poštovní stanice, která v ulici stávala. S býky nemá nic společného: je to místní jméno z poštovní služby.
Bílá, červená a pravidla
Bílo-červený úbor nepochází ze středověku: rozšířil se ve třicátých letech XX. století, kdy první peñas, místní spolky, přijaly bílou s červenou šerpou a šátkem a celé město ten nápad okopírovalo. Tradice dodává, že červená připomíná mučednickou smrt svatého Fermína, kterému podřízli hrdlo.
Běh je zdarma a není třeba se registrovat, ale existují pravidla a za jejich porušení jsou pokuty: být plnoletý, nebýt opilý, neběžet v protisměru, nemít batohy ani zavazadla a během běhu nefotit ani netočit video.
Policie vyvede z trasy každého, kdo pravidla nedodržuje, ještě než se ozve raketa. A od roku 1974 mohou ženy běžet bez omezení: do toho roku jim to městská vyhláška výslovně zakazovala.
Zvedni oči k balkonům: každá píď téhle rovinky se prožívá i shora a pronájem balkonu o slavnostech je byznys sám o sobě. Za něco málo přes dvě nebo tři minuty je celý encierro pryč.
Nenechte si ujít
Tři sta metrů rovinky
Bez zatáček, kde by se dalo schovat. Legendární úsek encierra, o kterém běžci sní nejvíc.
Neutíká se, doprovází se
Dobrý běh znamená postavit se před býka a běžet pár metrů v jeho úrovni.
Bílá a červená jsou z třicátých let
Rozšířily je první peñas a celé město ten nápad okopírovalo.
Ženy běží od roku 1974
Do toho roku jim to městská vyhláška výslovně zakazovala.
Jak zapadá do tvé návštěvy Pamplony
Vede starým městem od zatáčky Mercaderes až k začátku uličky, která sestupuje k býčí aréně. Mimo slavnosti je to jedna z nejživějších ulic města.
Zastávka zabere patnáct minut, když ji projdeš z jednoho konce na druhý. Je plná barů s pintxos, takže se snadno protáhne.
Na trase encierra následuje po Cuesta de Santo Domingo a zatáčce Mercaderes a před úsekem u Telefóniky a uličkou.
Časté dotazy
Proč jsou všichni v bílé a červené?
Není to oficiální uniforma a nepochází ze středověku: rozšířila se ve třicátých letech XX. století, kdy první peñas přijaly bílou s červenou šerpou a šátkem a celé město ten nápad okopírovalo. Tradice navíc říká, že červená připomíná mučednictví svatého Fermína, který zemřel stětím.
Může běžet kdokoli?
Ano, je to zdarma a není třeba se registrovat, ale platí pravidla a za jejich porušení jsou pokuty: být plnoletý, nebýt opilý, neběžet v protisměru, nemít batohy ani zavazadla a nefotit ani nenatáčet video, když běžíš. Policie vyvede z trasy každého, kdo je nedodržuje, ještě než se ozve raketa.
