Manger à Oviedo : comment on escancia le cidre et pourquoi les fabes ne sont pas des haricots ordinaires
Gastronomie · Oviedo

Manger à Oviedo : comment on escancia le cidre et pourquoi les fabes ne sont pas des haricots ordinaires

Un rituel avec ses règles à lui, une rue entière qui lui est consacrée, des fromages qui s'affinent en grotte et un jour de l'année où la ville entière mange exactement la même chose.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours El Fontán, Gascona et les sculptures de rue

Dans les Asturies le cidre ne se sert pas, il s'escancia ; il ne se commande pas pour soi, il se partage ; et il ne se boit pas à petites gorgées, il se vide d'un trait. Comprendre ce rituel, c'est la moitié du voyage, parce qu'il organise toute la vie sociale d'une ville qui en plus cuisine très bien.

On l'escancia de haut parce que le cidre naturel n'a pas de gaz : en tombant et en frappant le bord du verre il se brise, prend l'air et réveille son arôme. Ici on appelle cela espalmar.

L'escanciado, le culín et le culete

Le fond sonore de la calle Gascona est reconnaissable entre tous : le jet de cidre qui tombe de haut contre le bord du verre. Ce n'est pas du spectacle, c'est de la technique : le cidre naturel asturien n'a pas de gaz ajouté et il a besoin de prendre l'air pour s'exprimer.

La conséquence pratique, c'est qu'il faut le boire tout de suite, avant qu'il ne retombe. C'est pour cela qu'on en verse peu à chaque fois — un culín — et qu'on le vide d'un trait, pas à petites gorgées.

Et on laisse toujours un doigt dans le verre, le culete, pour rincer le bord auquel on a bu avant de le passer au suivant. On le jette par terre ou dans la rigole de la sidrería, et de là vient cette odeur de pomme qui vous accueille en entrant.

Le cidre ne se commande pas pour soi : il se partage. Une bouteille, un verre qui tourne de main en main, et on bavarde sans regarder l'heure. Boire dans un verre individuel est ici considéré, tout simplement, comme bizarre.

1Calle Gascona

Calle Gascona

📍 Bord du centre historique

Le Boulevard du Cidre : plus d'une douzaine de sidrerías, les cidreries, à la suite. Le jeudi hors de l'été on y chante les vieilles chansons de sidrería.

2Marché El Fontán

Marché El Fontán

📍 Plaza del Fontán

L'estomac d'Oviedo depuis l'époque médiévale, dans une halle de fer et de verre de 1882-1885. C'est ici que sont les fromages et les fabes.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Oviedo à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Oviedo hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied El Fontán, Gascona et les sculptures de rue avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Fabes, fromages et cachopo

La fabada est le plat étendard, et son secret tient à la faba : ce n'est pas un haricot quelconque, mais une variété au grain long, plat et onctueux, à la peau très fine et protégée par sa propre indication géographique. C'est pour cela qu'elle fond dans la bouche au lieu de rester entière et dure.

Les fromages sont l'autre grand chapitre, et les Asturies ont l'une des plus grandes variétés au monde par unité de surface. Le Cabrales est le plus célèbre : il pique, bleu comme il est, et il s'affine des mois durant dans des grottes naturelles de montagne. L'appellation l'impose : s'il n'est pas passé par la grotte, il ne peut pas s'appeler Cabrales.

Ensuite viennent le Gamonéu, l'Afuega'l Pitu et le Casín, parmi bien d'autres. Cela vaut la peine de demander au Mercado del Fontán, où les vendeurs expliquent chacun d'eux avec plaisir.

Le cachopo est le plat moderne qui a mangé le monde : deux escalopes de veau avec du jambon et du fromage dedans, panées et frites, d'une taille qui défie tout appétit raisonnable. Il n'est pas ancien, mais c'est aujourd'hui la marque culinaire la plus exportée des Asturies.

Et côté poisson, tout ce qui vient du Cantabrique : le pixín, la lotte, le virrey et les oricios, les oursins, en saison. La côte est à une demi-heure et cela se voit sur les cartes.

El Desarme, et où manger

Chaque 19 octobre Oviedo célèbre el Desarme, le Désarmement, qui rappelle un épisode de 1836 où des troupes carlistes furent désarmées pendant que la ville, à ce qu'on raconte, les occupait avec de la nourriture.

Aujourd'hui on le commémore en mangeant, et avec un menu exact et non négociable : des pois chiches à la morue et aux épinards, des tripes et du riz au lait. Aucune variation. Ce jour-là toute la ville mange la même chose et les restaurants se remplissent à craquer.

C'est l'une des traditions gastronomiques les plus rigides et les plus aimées d'Espagne. Si vous voyagez à ces dates il faut réserver à l'avance, et cela en vaut la peine.

Pour le reste de l'année, la calle Gascona est la zone du cidre, et les abords de la plaza del Fontán et de la Constitución, celle où l'on mange assis.

Une note utile : dans les sidrerías on mange des raciones, des plats à partager, et tout se partage. Commander des assiettes individuelles casse la logique du lieu, exactement comme demander un verre à soi.

3Plaza del Fontán

Plaza del Fontán

📍 Centre historique

Le cœur social du centre historique, à arcades et collé au marché. Zone de vermouth et de repas assis, à cinq minutes de Gascona.

4Plaza de la Constitución

Plaza de la Constitución

📍 Centre historique

Le salon civique d'Oviedo, et là où se célèbre el Desarme chaque 19 octobre : pois chiches à la morue, tripes et riz au lait, sans variations.

Questions fréquentes

Pourquoi escancia-t-on le cidre de si haut ?

Parce que le cidre naturel asturien n'a pas de gaz ajouté. En tombant dans l'air et en frappant le bord du verre il se brise, prend l'air et son arôme se réveille : ici on appelle cela espalmar. C'est pour cela qu'il faut le boire tout de suite, avant qu'il ne retombe, et pour cela qu'on en sert peu à chaque fois.

Qu'est-ce que le culete ?

Le doigt de cidre qu'on laisse toujours dans le verre. Il sert à rincer le bord auquel on a bu avant de le passer au suivant, parce que le verre est partagé et qu'il tourne. On le jette par terre ou dans la rigole de la sidrería, et de là vient cette odeur de pomme qui vous accueille en entrant.

Peut-on commander un verre rien que pour soi ?

On peut, mais c'est bizarre et cela vous signale comme étranger. Le cidre se commande à la bouteille et se partage : un seul verre qui tourne de main en main, celui qui verse servant un culín à chaque fois. La logique du lieu, c'est la conversation et le rythme partagé, pas la consommation individuelle.

Qu'est-ce que les fabes ont de spécial ?

Qu'elles ne sont pas des haricots ordinaires : la faba asturienne est une variété au grain long, plat et onctueux, à la peau très fine et protégée par sa propre indication géographique. C'est pour cela que dans une bonne fabada la faba fond dans la bouche au lieu de rester entière et dure, et c'est là la différence entre un bon plat et un plat médiocre.

Pourquoi le Cabrales pique-t-il autant ?

Parce qu'il s'affine des mois durant dans des grottes naturelles de la montagne, où l'humidité et la température constantes font pousser ces moisissures bleues. L'appellation d'origine oblige à l'affiner là-bas : s'il n'est pas passé par la grotte, il ne peut pas s'appeler Cabrales. Les Asturies en ont en outre bien d'autres : Gamonéu, Afuega'l Pitu, Casín.

Qu'est-ce que le cachopo ?

Deux escalopes de veau avec du jambon et du fromage dedans, panées et frites, d'une taille qui défie tout appétit raisonnable. Ce n'est pas un plat ancien, mais il est devenu la marque culinaire la plus exportée des Asturies et il est sur pratiquement toutes les cartes de la région.

Qu'est-ce qu'el Desarme ?

Une fête gastronomique qu'Oviedo célèbre chaque 19 octobre, en souvenir d'un épisode de 1836 où des troupes carlistes furent désarmées pendant que la ville les occupait avec de la nourriture. On le commémore en mangeant un menu exact et non négociable : des pois chiches à la morue et aux épinards, des tripes et du riz au lait.

Informations pratiques

L'escanciadoDe haut, pour aérer le cidre, qui n'a pas de gaz. Il se boit d'un trait.
Le culeteLe doigt qu'on laisse pour rincer le bord avant de passer le verre au suivant.
OùCalle Gascona, le Boulevard du Cidre : plus d'une douzaine de sidrerías à la suite.
Les fabesGrain long, plat et onctueux, avec sa propre indication. C'est pour cela qu'elles fondent dans la bouche.
Le CabralesIl s'affine dans des grottes de montagne. S'il n'est pas passé par la grotte, il ne peut pas porter ce nom.
Le 19 octobreEl Desarme : pois chiches à la morue et aux épinards, tripes et riz au lait. Réservez.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Oviedo et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Oviedo hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Oviedo
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Oviedo en un jour : la capitale d'un royaume du VIIIe siècle qui tient dans une promenade

Histoire

Le préroman d'Oviedo : des fresques sans figures et une fontaine unique en Europe

Culture

Vetusta et les prix : comment Oviedo est passée de s'offenser d'un roman à se remplir de sculptures