Los Sitios de Zaragoza: to beleiringer og en by jevnet med jorden
Kultur · Zaragoza

Los Sitios de Zaragoza: to beleiringer og en by jevnet med jorden

En by uten bastioner som sto imot Napoleons hær i månedsvis, med sivilbefolkningen i kamp hus for hus. Hva som står igjen i dag, og hvor du kan ta på det som skjedde.

Lesetid 8 min · Oppdatert i 2026
🎧 På ruten Los Sitios, Goya og Parque Grande

I 1808 kom den franske hæren til Zaragoza i forventning om å ta byen i løpet av få dager: den hadde en gammel middelaldersk ringmur, uten moderne bastioner, og en liten garnison. Franskmennene tok feil. Motstanden varte i månedsvis, ble organisert underveis med sivilbefolkningen i kamp hus for hus, og episoden har preget byens identitet helt til i dag.

På Puerta del Carmen, den siste porten som er igjen av ringmuren, sitter nedslagene fra kuler og granatsplinter fra 1809 fortsatt i kvadersteinene, ureparert. Det er det eneste stedet der du fysisk kan ta på det som skjedde.

To svært ulike beleiringer

1808 og 1808-1809.

Den første beleiringen startet i juni 1808. Franskmennene ventet seg en by som ville gi seg raskt, og møtte et improvisert, men seigt forsvar, med kamper i gatene og i klostre som var gjort om til små festninger. Etter to måneder og flere mislykkede stormangrep hevet de beleiringen.

Den andre, mellom desember 1808 og februar 1809, var helt annerledes. Franskmennene hadde lært: de endret taktikk og rykket fram kvartal for kvartal, og sprengte bygningene med miner i stedet for å storme stillinger. Krigen ble til systematisk riving.

Samtidig spredte en tyfusepidemi seg inne i byen, drevet fram av trangboddhet, matmangel og umuligheten av å begrave de døde. Da byen kapitulerte i februar 1809, hadde titusener av mennesker dødd, de fleste sivile og av sykdom.

General José de Palafox ledet forsvaret, og navnet hans ble knyttet til episoden, selv om den reelle organiseringen var langt mer kollektiv enn den senere propagandaen fikk fram. Byen ble så godt som ødelagt og brukte flere tiår på å komme seg.

1Puerta del Carmen

Puerta del Carmen

📍 Paseo María Agustín

En nyklassisistisk bue med tre åpninger, bygd få tiår før beleiringene og i dag isolert i en rundkjøring. Det ordnede, opplysningstidspregede formspråket står i kontrast til det som skjedde med den senere, og den kontrasten er det som gjør monumentet så virkningsfullt. Gå bort til siden som vender ut mot landet.

2Santa Engracia-basilikaen

Santa Engracia-basilikaen

📍 Plaza de Santa Engracia

Klosteret ble sprengt i luften under den første beleiringen, og bare den platereske portalen i alabast ble stående. Den ble senere bygd inn i den nåværende kirken. I krypten er det bevart tidligkristne sarkofager fra 300-tallet som overlevde alt.

🎧 Med Viavoy

Opplev Zaragoza i ditt eget tempo

Last ned appen og opplev Zaragoza offline, når du vil. Gå turen Los Sitios, Goya og Parque Grande med en lokal guide i øret.

Les mer om Viavoy →

Agustina, og det som ligger bak myten

Agustina Zaragoza Domenech fantes, og episoden hennes er dokumentert. Under den første beleiringen, ved batteriet ved Portillo, da artilleristene var drept eller trukket seg tilbake og de franske troppene rykket fram, tok hun lunten og avfyrte en kanon. Den handlingen stanset stormangrepet for en stund.

Derfra gikk byggingen av myten raskt og svært effektivt. Krigspropagandaen, den romantiske litteraturen, grafikken og senere filmen gjorde en bestemt kvinne om til et nasjonalt ikon som lå ganske langt fra hennes virkelige liv.

For livet hennes fortsatte: hun forble knyttet til hæren resten av krigen, fikk militær grad, ble tatt til fange og klarte å rømme, og hun døde mange år senere i Ceuta. Det senere livet, langt mer interessant enn scenen med kanonen, blir nesten aldri fortalt.

Goya, som var aragoner, kom til Zaragoza i oktober 1808, mellom de to beleiringene, på oppdrag fra Palafox for å se og dokumentere ruinene. Grafikkserien «Los desastres de la guerra» er direkte knyttet til det han så her og på andre skueplasser i den krigen, og tonen har ingenting heroisk ved seg: den er en anklage.

Hva som står igjen i dag

Fysisk sett lite, og det er konsekvensen av en beleiring som gikk ut på å rive byen kvartal for kvartal. Det mest talende er Puerta del Carmen, den eneste porten i ringmuren som overlevde de senere rivingene, med nedslagene fra kuler og granatsplinter bevart uten restaurering.

I motsatt ende av gamlebyen minnes Plaza de los Sitios episoden med et monument fra begynnelsen av 1900-tallet. Hele plassen ble anlagt i 1908 til den spansk-franske hundreårsutstillingen, så minnemarkeringen av et militært nederlag endte med å skape en hel bydel.

På den samme plassen ligger Museo de Zaragoza, gratis, med en sal viet Goya med originalverk i tillegg til den romerske arkeologiske samlingen. Det er trolig den beste måten å avslutte runden gjennom denne episoden på.

Og det finnes et mindre åpenbart spor: mye av byens kirkelige kulturarv forsvant i de månedene. Hele klostre, kirker og klosteranlegg ble sprengt eller ubrukelige, og det forklarer at det i en by med en så lang historie står relativt få bygninger igjen fra før 1800-tallet.

3Plaza de los Sitios

Plaza de los Sitios

📍 Ensanche

Monumentet, av Agustín Querol, ble reist til hundreårsjubileet i 1908, og samtidig ble hele plassen anlagt til den spansk-franske utstillingen. Flere av paviljongene fra den gang står fortsatt og huser i dag Museo de Zaragoza og kunstskolen Escuela de Artes.

4Aljafería-palasset

Aljafería-palasset

📍 Vest i byen

Det islamske palasset fra 1000-tallet led også under beleiringene, i perioden som militærkaserne, og den skaden kom i tillegg til forfallet det allerede bar med seg fra tiden som sete for inkvisisjonen. Det ligger på veien fra Puerta del Carmen.

Ofte stilte spørsmål

Hva var Los Sitios de Zaragoza?

To beleiringer byen gjennomgikk under den spanske uavhengighetskrigen. Den første, i 1808, ble hevet etter to måneder. Den andre, mellom desember 1808 og februar 1809, endte med kapitulasjon og titusener av døde, de fleste sivile og på grunn av en tyfusepidemi drevet fram av trangboddhet.

Hvorfor holdt en by uten moderne bymurer ut så lenge?

Nettopp derfor: siden det ikke fantes et effektivt forsvarsverk, ble forsvaret organisert innenfor, gate for gate og hus for hus, med sivilbefolkningen involvert og klostrene gjort om til små festninger. Den typen bykrig var svært kostbar for en regulær hær som var vant til å storme stillinger.

Hvem var Agustina de Aragón?

Agustina Zaragoza Domenech, og episoden hennes er dokumentert: under den første beleiringen, ved batteriet ved Portillo, da artilleristene hadde falt, tok hun lunten og avfyrte en kanon, slik at stormangrepet stanset for en stund. Hun forble knyttet til hæren resten av krigen, fikk militær grad og døde mange år senere i Ceuta.

Hvor ser man sporene i dag?

Først og fremst på Puerta del Carmen, den eneste porten i ringmuren som overlevde, der kvadersteinene har beholdt nedslagene fra kuler og granatsplinter fra 1809 uten restaurering. Også i Santa Engracia-basilikaen, der klosteret ble sprengt under den første beleiringen og bare portalen ble stående, og på Plaza de los Sitios, som er et minnested.

Hva har Goya med beleiringene å gjøre?

Goya, som var aragoner, kom til Zaragoza i oktober 1808, mellom de to beleiringene, på oppdrag fra general Palafox for å se og dokumentere ruinene. Grafikkserien «Los desastres de la guerra» er direkte knyttet til det han så her og på andre skueplasser, og tonen har ingenting heroisk ved seg: den er en anklage mot selve krigen.

Hvorfor er det så lite kulturarv fra før 1800-tallet?

Fordi den andre beleiringen bokstavelig talt gikk ut på å rive byen: franskmennene rykket fram kvartal for kvartal og sprengte bygningene med miner. Hele klostre, kirker og klosteranlegg forsvant eller ble ubrukelige, og det forklarer at det i en by med denne historien står relativt få gamle bygninger igjen.

Praktisk informasjon

NårFørste beleiring i 1808; den andre mellom desember 1808 og februar 1809.
Det fysiskePuerta del Carmen, med nedslagene fra 1809 som aldri ble reparert. Gratis og under åpen himmel.
MinnesmerketPlaza de los Sitios, med monumentet fra 1908 og Museo de Zaragoza, gratis.
GoyaKom for å dokumentere ruinene på oppdrag fra Palafox. Sal med originalverk i Museo de Zaragoza.
Santa EngraciaKlosteret ble sprengt under den første beleiringen. Bare den platereske portalen ble stående.
RutePuerta del Carmen og Aljafería i vest; Plaza de los Sitios og Santa Engracia i sørøst.

På kartet

🎧 Med Viavoy

Gå gjennom Zaragoza og lytt i ditt eget tempo

Last ned Viavoy og gå gjennom Zaragoza offline, når du vil.

fra 2,99 €· engangsbetaling
City Pass · 9,99 €3 dager, alle turer i Zaragoza
Les mer om Viavoy →
Viavoy-appen

Les videre

Flere artikler

Ruter

Zaragoza på 2 dager: Roma, mudéjar, taifaer og barokk

Monumenter

Aljafería: et taifapalass som i dag er et parlament

Kultur

Goyas Zaragoza: hvor du ser verkene hans i byen

Kultur

Caesaraugusta: den romerske byen under Zaragoza