Облоги Сарагоси: дві облоги й зруйноване місто
Культура · Сарагоса

Облоги Сарагоси: дві облоги й зруйноване місто

Місто без бастіонів, яке місяцями опиралося армії Наполеона, а мирні жителі билися за кожен будинок. Що стоїть досі і де можна доторкнутися до того, що сталося.

Читання 8 хв · Оновлено у 2026
🎧 На маршруті Лос-Сітіос, Гойя і парк Гранде

1808 року французька армія підійшла до Сарагоси, розраховуючи взяти її за кілька днів: місто мало старі середньовічні мури без сучасних бастіонів і невеликий гарнізон. Французи помилилися. Опір тривав місяцями, організовувався на ходу, а мирні жителі билися за кожен будинок, і цей епізод визначає ідентичність міста донині.

На Пуерта-дель-Кармен, останніх уцілілих воротах міських мурів, сліди куль і картечі 1809 року досі лишаються на тесаних каменях, ніким не залатані. Це єдине місце, де можна фізично доторкнутися до того, що сталося.

Дві дуже різні облоги

1808 і 1808-1809.

Перша облога почалася в червні 1808 року. Французи чекали на місто, яке швидко здасться, а натрапили на імпровізовану, але вперту оборону, з боями на вулицях і в монастирях, перетворених на фортеці. Після двох місяців і кількох невдалих спроб штурму вони зняли облогу.

Друга, з грудня 1808 до лютого 1809 року, була зовсім іншою. Французи зробили висновки: змінили тактику й просувалися квартал за кварталом, підриваючи будівлі мінами замість штурмувати позиції. Війна перетворилася на систематичне знищення.

Тим часом у місті поширювалася епідемія тифу, якій сприяли тіснота, брак їжі й неможливість ховати померлих. Коли в лютому 1809 року місто капітулювало, загинули десятки тисяч людей, здебільшого мирні жителі, і переважно від хвороби.

Обороною керував генерал Хосе де Палафокс, і його постать повʼязали з цим епізодом, хоча насправді організація була значно колективнішою, ніж згодом подавала пропаганда. Місто було майже повністю зруйноване, і на відновлення пішли десятиліття.

1Пуерта-дель-Кармен

Пуерта-дель-Кармен

📍 Бульвар Марія-Агустін

Неокласична арка з трьома прольотами, зведена за кілька десятиліть до Облог, сьогодні стоїть окремо посеред кругового руху. Ця впорядкована мова доби Просвітництва контрастує з тим, що з нею сталося потім, і саме цей контраст робить памʼятку такою промовистою. Підійди до боку, що дивиться за місто.

2Базиліка Санта-Енграсія

Базиліка Санта-Енграсія

📍 Площа Санта-Енграсія

Її монастир злетів у повітря під час першої облоги, і вцілів лише алебастровий портал у стилі платереско, який потім вбудували в нинішній храм. У крипті зберігаються ранньохристиянські саркофаги IV століття, що пережили все.

🎧 З Viavoy

Пройдіть Zaragoza у власному темпі

Завантажте застосунок і відкрийте Zaragoza офлайн, коли захочете. Пройдіть пішохідний маршрут Лос-Сітіос, Гойя і парк Гранде з місцевим гідом у навушниках.

Дізнатися більше про Viavoy →

Агустина і те, що стоїть за міфом

Агустина Сарагоса Доменек справді існувала, і її подвиг задокументований. Під час першої облоги, на батареї Портільйо, коли артилеристи загинули або відступили, а французькі війська наступали, вона взяла ґніт і вистрілила з гармати. Цей жест на якийсь час зупинив штурм.

Відтоді міф будувався швидко й дуже ефективно. Воєнна пропаганда, романтична література, гравюри, а згодом і кіно перетворили конкретну жінку на національну ікону, доволі далеку від її справжньої біографії.

Бо її біографія на цьому не закінчується: до кінця війни вона лишалася повʼязаною з армією, отримала військове звання, потрапила в полон і зуміла втекти, а померла багато років потому в Сеуті. Про це подальше життя, набагато цікавіше за сцену з гарматою, майже ніколи не розповідають.

Гойя, арагонець, приїхав до Сарагоси в жовтні 1808 року, між двома Облогами, на замовлення Палафокса, щоб подивитися на руїни й задокументувати їх. Серія гравюр «Лиха війни» безпосередньо повʼязана з тим, що він побачив тут і на інших театрах тієї війни, і в її тоні немає нічого героїчного: це звинувачення.

Що лишилося сьогодні

Фізично — небагато, і це наслідок облоги, яка полягала в тому, щоб руйнувати місто квартал за кварталом. Найкрасномовніше — Пуерта-дель-Кармен, єдині ворота мурів, що пережили пізніші знесення, зі слідами куль і картечі, збереженими без реставрації.

На протилежному краю старого міста площа Лос-Сітіос вшановує цей епізод памʼятником початку XX століття. Усю площу забудували 1908 року для Іспано-французької виставки на сторіччя, тож вшанування воєнної поразки зрештою породило цілий квартал.

На тій самій площі розташований безкоштовний Музей Сарагоси із залою, присвяченою Гойї, з оригінальними роботами, а також із римською археологічною колекцією. Це, мабуть, найкращий спосіб завершити маршрут цим епізодом.

І є менш помітний слід: значна частина релігійної спадщини міста зникла за ті місяці. Цілі монастирі й церкви злетіли в повітря або стали непридатними, і це пояснює, чому в місті такої історичної величини лишилося відносно мало будівель, старших за XIX століття.

3Площа Лос-Сітіос

Площа Лос-Сітіос

📍 Нове місто

Памʼятник роботи Агустіна Кероля звели на сторіччя 1908 року, і разом із ним забудували всю площу для Іспано-французької виставки. Кілька тодішніх павільйонів досі стоять і сьогодні вміщують Музей Сарагоси та Школу мистецтв.

4Палац Альхаферія

Палац Альхаферія

📍 Захід міста

Ісламський палац XI століття теж постраждав під час Облог, коли був військовою казармою, і ці руйнування додалися до тих, яких він зазнав, ще коли був осідком інквізиції. Він по дорозі від Пуерта-дель-Кармен.

Часті запитання

Що таке Облоги Сарагоси?

Дві облоги, яких місто зазнало під час Війни за незалежність. Першу, 1808 року, зняли через два місяці. Друга, з грудня 1808 до лютого 1809 року, завершилася капітуляцією й десятками тисяч загиблих, здебільшого мирних жителів, переважно від епідемії тифу, якій сприяла тіснота.

Чому місто без сучасних мурів так довго опиралося?

Саме тому: оскільки дієвих оборонних мурів не було, оборону організували всередині, вулицю за вулицею й будинок за будинком, із мирними жителями й монастирями, перетвореними на фортеці. Такий міський опір дорого коштував регулярній армії, звиклій штурмувати позиції.

Хто така Агустина Арагонська?

Агустина Сарагоса Доменек, чий подвиг задокументований: під час першої облоги, на батареї Портільйо, коли артилеристи полягли, вона взяла ґніт і вистрілила з гармати, на якийсь час зупинивши штурм. До кінця війни вона лишалася повʼязаною з армією, отримала військове звання й померла через багато років у Сеуті.

Де сьогодні видно сліди?

Передусім на Пуерта-дель-Кармен, єдиних воротах мурів, що вціліли: на їхніх тесаних каменях збереглися без реставрації сліди куль і картечі 1809 року. А також у базиліці Санта-Енграсія, чий монастир злетів у повітря під час першої облоги, залишивши тільки портал, і на площі Лос-Сітіос, уже меморіальній.

Як Гойя повʼязаний з Облогами?

Гойя, арагонець, приїхав до Сарагоси в жовтні 1808 року, між двома Облогами, на замовлення генерала Палафокса, щоб подивитися на руїни й задокументувати їх. Серія гравюр «Лиха війни» безпосередньо повʼязана з тим, що він побачив тут і на інших театрах війни, і в її тоні немає нічого героїчного: це звинувачення самій війні.

Чому так мало спадщини, старшої за XIX століття?

Бо друга облога буквально полягала в знищенні міста: французи просувалися квартал за кварталом, підриваючи будівлі мінами. Цілі монастирі й церкви зникли або стали непридатними, і це пояснює, чому в місті з такою історією лишилося відносно мало старих будівель.

Практична інформація

КолиПерша облога 1808 року; друга — з грудня 1808 до лютого 1809 року.
Фізичний слідПуерта-дель-Кармен зі слідами 1809 року, які так і не залатали. Безкоштовно й просто неба.
ВшануванняПлоща Лос-Сітіос із памʼятником 1908 року й безкоштовним Музеєм Сарагоси.
ГойяПриїхав задокументувати руїни на замовлення Палафокса. Зала з оригінальними роботами в Музеї Сарагоси.
Санта-ЕнграсіяЇї монастир злетів у повітря під час першої облоги. Вцілів лише портал у стилі платереско.
МаршрутПуерта-дель-Кармен і Альхаферія на заході; площа Лос-Сітіос і Санта-Енграсія на південному сході.

На карті

🎧 З Viavoy

Гуляйте містом Zaragoza і слухайте у власному темпі

Завантажте Viavoy і гуляйте містом Zaragoza офлайн, коли захочете.

від 2,99 €· разова оплата
City Pass · 9,99 €3 днів, усі тури: Zaragoza
Дізнатися більше про Viavoy →
Застосунок Viavoy

Читати далі

Інші статті

Маршрути

Сарагоса за 2 дні: Рим, мудехар, тайфи й бароко

Пам'ятки

Альхаферія: палац тайфи, який сьогодні є парламентом

Культура

Сарагоса Гойї: де побачити його роботи в місті

Культура

Цезаравгуста: римське місто під Сарагосою