
它不是一件雕塑,而是三件;它不是为了被观赏而做的;而且天气越糟,效果越好。走下礁石之前需要知道的一切都在这里,包括几乎没人注意到的那些孔洞。
🎧 收录于路线 翁达雷塔、米拉玛尔、风梳和伊古埃尔多山这是圣塞巴斯蒂安被拍得最多的地方,大概也是被误解得最深的地方。大多数游客来到这里,看到礁石上一件钢铁作品,拍张照就走了。但作品有三件,不是一件;脚下踩着的广场也是作品的一部分;而整组作品恰恰是为几乎没人来的那些日子设计的。
而且没有一件放在方便的位置。
最常见的错误是去找一件雕塑,找到了就以为看完了。其实是三把钢铁梳子,分布在海湾尽头的礁石上,每一把的形状和位置都不同:一把固定在悬崖上,一把在一块孤立的礁石上,还有一把离得更远,只有从某些角度才看得见。你得在平台上走动,才能把它们都看全。
每件作品重约十吨,在莱加斯皮的帕特里西奥·埃切韦里亚铸造厂锻造而成,那里正是巴斯克铁匠之乡的腹地。把它们运到这里,再一边与潮汐较劲、一边直接固定在原生岩石上,是一项相当可观的工程。
奇利达对用意说得很明确:他放置它们不是为了让观者欣赏,而是为了梳理从坎塔布里亚海吹上来的风。他甚至说过,这件作品不属于他,而是献给风的致敬。这句话听起来像艺术家的谦辞,其实是一份使用说明。
留意材料在做什么。铁是雕塑中最坚硬的材料,在这里却弯曲得像一块被阵风吹动的布。奇利达的整个艺术生涯,都围绕着金属的坚硬与暗示运动的形态之间的这种张力。
下载应用,随时离线探索San Sebastián。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线翁达雷塔、米拉玛尔、风梳和伊古埃尔多山。
了解更多 Viavoy →地面由建筑师路易斯·佩尼亚·冈切吉设计:一座粉色石材的阶梯式平台,仿佛从岩石中生长出来,以不规则的台阶一级级向水面延伸。它不是通往作品的铺地,而是整组作品的一半;没有它,雕塑就无法接近。
平台的石面上开着一些圆形孔洞,而几乎没人认出的东西就在这里。孔洞下面是与大海相通的空腔:海浪涌入时,海水被压缩,从这些孔里喷出泡沫水柱,伴随着低沉的轰鸣。
也就是说,这件作品会发声、会溅水,而且完全靠自己,没有任何机械装置。佩尼亚·冈切吉利用这个地方的物理条件设计了一件声音雕塑,正是这个细节把一个观景台变成了一种身体体验。海面平静时,这些孔洞只是地上的洞而已。
所以,时间上的建议和通常相反。晴朗无风、海面平静的日子,照片最好,参观体验最差;阴天浪大的日子则正好相反。遇到强烈风暴时平台会出于安全考虑关闭,所以最理想的是介于两者之间。
它位于海湾步道的尽头,在最西端,从市中心步行约二十五分钟,全程平路。也有好几条市内公交线路开到翁达雷塔,从那里步行五分钟即到。
合理的走法是由东向西:先是米拉马尔宫的花园,那里有海湾最好的景色;然后是山丘脚下的玛丽亚·克里斯蒂娜王后纪念碑;接着是翁达雷塔海滩;最后是风梳。按这个顺序讲下来,这段散步就说明了这座现代城市是如何建起来的。
风梳正上方就是伊盖尔多缆车广场,缆车自1912年运行至今,可以登上观景台,从那里能看到整个海湾,小岛就在中央。把两者串联起来是顺理成章的事,用掉半个下午。
想拍照,就选日落时分:太阳正好在对面落下,钢铁在水面的映衬下勾勒出轮廓。这也是人最多的时候。如果想拍到没有人的画面,就早点去,或者趁天气不好的日子去——那恰好也是作品真正发挥作用的时候。

自1912年运行至今,几分钟就能登上观景台,看到经典的海湾全景。它就在风梳正上方,所以把两者串联起来不需要任何额外的路程。
三件,分布在海湾尽头的礁石上,位置和形状各不相同:一件固定在悬崖上,一件在一块孤立的礁石上,第三件离得更远。你得在平台上走动才能把它们都看全,因为从任何一个点都看不全三件。
海面翻腾的时候。石头平台上的孔洞与岩石下的空腔相通:海浪涌入时,海水会从孔里喷出泡沫水柱,伴随着低沉的轰鸣。海面平静时就没有这种效果。遇到强烈风暴时会出于安全考虑关闭,所以最理想的是浪大的时候。
是的,这是一个公共空间,任何时间都可自由进入,不需要门票,也没有开放时间。唯一可能挡住去路的,是风暴天出于安全考虑的关闭,那时海浪会漫过平台。即便如此,你仍然可以从上方的步道隔着一段距离看到它。
雕塑出自圣塞巴斯蒂安本地人爱德华多·奇利达之手,周围粉色石材的阶梯广场则出自建筑师路易斯·佩尼亚·冈切吉。两人合作完成,整组作品于1977年落成。这是“风梳十五号”:奇利达在一个漫长的系列中把同一个构想发展了将近三十年。
步行约二十五分钟,沿着海湾步道走,全程平路,紧挨着水边,这是西班牙最好的城市散步路线之一。也有好几条市内公交线路开到翁达雷塔,从那里步行五分钟即到。不需要开车,也没有方便的停车位。
正上方就是伊盖尔多缆车广场,缆车自1912年起登上观景台,可以看到经典的海湾全景。从市中心过来,还会经过米拉马尔宫的免费花园——不用爬山就能看到最好的海湾景色——以及翁达雷塔海滩。
下载 Viavoy,随时离线漫步San Sebastián。
