El Peine del Viento: när du ska åka och vad du ska titta på
Det är inte en skulptur utan tre, den är inte gjord för att betraktas och den fungerar bäst i dåligt väder. Allt du behöver veta innan du går ner till klipporna, också hålen som nästan ingen ser.
Det är den mest fotograferade platsen i San Sebastián och förmodligen den minst förstådda. De flesta besökare kommer dit, hittar en stålbit på en klippa, fotograferar den och går. Men det finns tre delar, inte en; torget du står på är en del av verket; och helheten är gjord för att fungera just de dagar då nästan ingen går dit.
Den bästa dagen att komma är inte den soliga och stilla: det är den med sjögång. När havet är i rörelse sprutar vattnet upp genom hålen i plattformen i pelare av skum. Vid kraftig storm stängs den av säkerhetsskäl.
Tre delar, inte en
Och ingen av dem placerad där det vore bekvämt.
Det vanligaste misstaget är att leta efter en skulptur och hitta den. Det är tre kammar av stål utspridda över klipporna där bukten tar slut, var och en med sin egen form och placering: en förankrad i klippväggen, en annan på en ensam klippa och en tredje längre ut, synlig bara från vissa vinklar. Du måste röra dig över plattformen för att se dem alla.
Varje del väger omkring tio ton och smiddes vid Patricio Echeverrías gjuteri i Legazpi, mitt i de baskiska järnsmedernas land. Att frakta dem hit och förankra dem direkt i det levande berget, i kamp med tidvattnet, var en betydande ingenjörsbedrift.
Chillida var tydlig med avsikten: han satte inte dit dem för att betraktaren skulle beskåda dem utan för att de skulle kamma vinden som kommer in från Kantabriska havet. Han sa till och med att verket inte var hans, att det var en hyllning till vinden. Den meningen, som låter som en konstnärs blygsamhet, är i själva verket en bruksanvisning.
Lägg märke till vad materialet gör. Järn är det stelaste som finns inom skulpturen, och här böjer det sig som om det vore tyg som rörs av en vindpust. Hela Chillidas konstnärskap kretsar kring den spänningen mellan metallens hårdhet och former som antyder rörelse.
Invigd 1977 och känd som Peine del Viento XV: Chillida hade arbetat med samma idé i nästan trettio år i en lång serie, och det här var verket som slöt cirkeln, placerat i staden där han föddes. Fritt och gratis tillträde, när som helst på dygnet.
Promenaden som leder fram till Peine del Viento, med fin sand, lugnt vatten och skuggiga trädgårdar bakom. Det är den naturliga vägen dit: tjugo plana minuter från centrum längs buktens kant, en av Spaniens bästa stadspromenader.
Marken utformades av arkitekten Luis Peña Ganchegui med en terrasserad plattform av rosa sten som tycks växa fram ur klippan och går ner mot vattnet i oregelbundna avsatser. Det är ingen beläggning för att ta sig fram: det är halva verket, och utan den skulle skulpturerna vara omöjliga att nå.
I plattformen finns runda hål upptagna i stenen, och där finns det som nästan ingen lägger märke till. Under dem ligger hålrum som står i förbindelse med havet: när vågorna kommer in pressas vattnet ihop och sprutar upp genom öppningarna i pelare av skum, åtföljt av ett dovt dån.
Verket låter alltså och stänker, och det gör det helt av sig självt, utan någon mekanism. Peña Ganchegui skapade en ljudskulptur med hjälp av platsens fysik, och den detaljen gör en utsiktsplats till en kroppslig upplevelse. När havet är stilla är hålen bara hål i marken.
Därför är rådet om tidpunkt det omvända mot det vanliga. Den strålande dagen med blankt hav ger det bästa fotot och det sämsta besöket; den grå dagen med sjögång ger det motsatta. Vid kraftig storm stängs plattformen av säkerhetsskäl, så det perfekta läget ligger någonstans mittemellan.
Hitta hit och vad du kan kombinera med
Den ligger i slutet av promenaden längs bukten, i den västra änden, omkring tjugofem minuters promenad från centrum och helt plant. Flera stadsbusslinjer går också till Ondarreta, fem minuters promenad från platsen.
Den rutt som är meningsfull går från öster till väster: trädgårdarna vid Miramarpalatset, med den bästa utsikten över bukten; monumentet över drottning María Cristina vid foten av kullen; Ondarretastranden; och Peine del Viento i slutet. I den ordningen berättar promenaden hur den moderna staden byggdes.
Precis ovanför Peine del Viento ligger torget vid bergbanan till Igueldo, som har gått sedan 1912 och tar dig upp till utsiktsplatsen där du ser hela bukten med ön i mitten. Att kombinera de två är det naturliga och tar en halv eftermiddag.
För fotot gäller solnedgången: solen går ner rakt framför och stålet avtecknar sig mot vattnet. Det är också då det är mest folk. Om du vill ha bilden utan någon i den, gå tidigt eller passa på en dag med dåligt väder, som dessutom är när verket gör det det är gjort för.
Första stoppet på rutten västerut. Trädgårdarna är gratis och från kullen har du överblick över La Concha på ena sidan och Ondarreta på den andra, med ön Santa Clara mitt emot. Nästan ingen går upp: de flesta tar sig förbi kullen genom tunneln på strandpromenaden.
Den har gått sedan 1912 och tar dig på några minuter upp till utsiktsplatsen med den klassiska panoramavyn över bukten. Den ligger precis ovanför Peine del Viento, så att kombinera de två kostar ingen extra förflyttning alls.
Tre, utspridda över klipporna där bukten tar slut, med olika placering och olika form: en förankrad i klippväggen, en annan på en ensam klippa och en tredje längre ut. Du måste röra dig över plattformen för att se dem alla, eftersom du aldrig ser alla tre från en enda punkt.
När är det bästa tillfället att besöka den?
När havet är i rörelse. Stenplattformen har hål som står i förbindelse med hålrum under klippan: när vågorna kommer in sprutar vattnet upp genom dem i pelare av skum med ett dovt dån. När havet är stilla finns inte den effekten. Vid kraftig storm stängs den av säkerhetsskäl, så det perfekta läget är sjögång.
Är det gratis?
Ja, det är en offentlig plats med fritt tillträde när som helst, utan biljett och utan öppettider. Det enda som kan hindra dig är att den stängs av säkerhetsskäl stormdagar, när vågorna slår över plattformen. Då kan du ändå se den från den övre promenaden, på visst avstånd.
Vem skapade Peine del Viento?
Skulpturen är gjord av Eduardo Chillida, född i San Sebastián, och det terrasserade torget av rosa sten runt den är gjort av arkitekten Luis Peña Ganchegui. De arbetade tillsammans och helheten invigdes 1977. Det är Peine del Viento XV: Chillida hade utvecklat samma idé i nästan trettio år i en lång serie.
Hur tar man sig dit från centrum?
Till fots, omkring tjugofem minuter längs promenaden vid bukten, helt plant och nära vattnet, på det som är en av Spaniens bästa stadspromenader. Flera stadsbusslinjer går också till Ondarreta, fem minuters promenad från platsen. Du behöver ingen bil och det finns ingen bekväm parkering.
Vad finns det mer i närheten?
Precis ovanför ligger torget vid bergbanan till Igueldo, som sedan 1912 går upp till utsiktsplatsen med den klassiska panoramavyn över bukten. Och när du kommer från centrum passerar du de avgiftsfria trädgårdarna vid Miramarpalatset, den bästa utsikten över bukten utan att klättra upp på ett berg, och Ondarretastranden.
Praktisk information
VarI slutet av Ondarretapromenaden, buktens västra ände.
Hitta hit25 minuters promenad från centrum, helt plant. Stadsbuss till Ondarreta.
PrisFritt och gratis tillträde, när som helst på dygnet.
NärVid sjögång, inte när havet är stilla. Vid kraftig storm stängs plattformen.
För fototSolnedgången, med solen framför dig. Det är också då det är mest folk.
KombineraTrädgårdarna vid Miramar före, bergbanan till Igueldo efter. Allt på en halv eftermiddag.
På kartan
🎧 Med Viavoy
Promenera i San Sebastián och lyssna i din egen takt
Ladda ner Viavoy och promenera i San Sebastián offline, när du vill.
från 2,99 €· engångsbetalning
City Pass · 9,99 €3 dagar, alla turer i San Sebastián