Это не одна скульптура, а три, она создана не для того, чтобы на неё смотрели, и лучше всего работает в плохую погоду. Всё, что нужно знать, прежде чем спускаться к скалам, включая отверстия, которых почти никто не замечает.
Это самое фотографируемое место Сан-Себастьяна и, вероятно, самое непонятое. Большинство посетителей приходит, находит стальную фигуру на скале, фотографирует её и уходит. Но фигур три, а не одна; площадь, по которой вы ступаете, — часть произведения; а весь ансамбль задуман так, чтобы работать именно в те дни, когда сюда почти никто не приходит.
Лучший день для визита — не солнечный и безветренный, а день с сильной зыбью. При неспокойном море вода вырывается из отверстий платформы столбами пены. В сильный шторм платформу закрывают из соображений безопасности.
Три фигуры, а не одна
И ни одна не стоит там, где было бы удобно.
Самая частая ошибка — искать одну скульптуру и найти её. Это три стальных гребня, расставленных по скалам в конце бухты, и у каждого своя форма и своё положение: один закреплён на утёсе, другой — на отдельной скале, третий стоит дальше и виден только под определёнными углами. Чтобы увидеть все, нужно пройтись по платформе.
Каждая фигура весит около десяти тонн; их отковали на литейном заводе «Патрисио Эчеверрия» в Легаспи, в самом сердце края баскских железоделов. Доставить их сюда и закрепить прямо в живой скале, борясь с приливами, было серьёзной инженерной операцией.
Чильида ясно говорил о замысле: он поставил их не для того, чтобы зритель их созерцал, а чтобы они расчёсывали ветер, идущий с Кантабрийского моря. Он даже говорил, что это произведение не его, что это дань уважения ветру. Эта фраза, которая звучит как скромность художника, на самом деле — инструкция по применению.
Обратите внимание на то, что делает материал. Железо — самое жёсткое, что есть в скульптуре, а здесь оно изгибается, словно ткань под порывом ветра. Вся карьера Чильиды строится вокруг этого напряжения между твёрдостью металла и формами, которые подсказывают движение.
Открыт в 1977 году и известен как «Пейне-дель-Вьенто XV»: Чильида почти тридцать лет разрабатывал одну и ту же идею в длинной серии, и этот гребень замкнул круг, встав в городе, где скульптор родился. Вход свободный и бесплатный, в любое время.
Прогулка, которая ведёт к Пейне, с мелким песком, спокойной водой и тенистыми садами позади. Это естественный путь: двадцать минут по ровному от центра вдоль кромки бухты, одна из лучших городских прогулок Испании.
Пол решил архитектор Луис Пенья Ганчеги: ступенчатая платформа из розового камня словно вырастает из скалы и спускается к воде неровными уступами. Это не просто покрытие для подхода: это половина ансамбля, и без неё до скульптур было бы не добраться.
В платформе прорезаны круглые отверстия, и именно их почти никто не замечает. Под ними — полости, соединённые с морем: когда заходит волна, вода сжимается и с глухим гулом вырывается через эти отверстия столбами пены.
То есть произведение звучит и обдаёт брызгами, и делает это само, без всякого механизма. Пенья Ганчеги создал звучащую скульптуру, используя физику места, и эта деталь превращает смотровую площадку в физическое переживание. При спокойном море отверстия — просто дыры в полу.
Поэтому совет по времени обратный привычному. Ясный день с гладким морем даёт лучшую фотографию и худший визит; серый день с зыбью — наоборот. В сильный шторм платформу закрывают из соображений безопасности, так что идеальный вариант — где-то посередине.
Как добраться и что совместить
Он находится в конце набережной бухты, на западном краю, примерно в двадцати пяти минутах ходьбы от центра, и весь путь ровный. До Ондарреты ходят и несколько городских автобусных маршрутов, оттуда пять минут пешком.
Разумнее всего идти с востока на запад: сады дворца Мирамар с лучшим видом на бухту; памятник королеве Марии Кристине у подножия холма; пляж Ондаррета; и Пейне в конце. В таком порядке прогулка объясняет, как строился современный город.
Прямо над Пейне находится площадь фуникулёра Игельдо, который работает с 1912 года и поднимает на смотровую площадку, откуда видна вся бухта с островом посередине. Совместить одно с другим логично, и на это уйдёт полвечера.
Для фотографии — закат: солнце садится прямо напротив, и сталь чётко вырисовывается на фоне воды. Но и людей тогда больше всего. Если вам нужен кадр без людей, приходите рано или выберите день с плохой погодой — тогда произведение к тому же и работает.
Первая остановка на пути на запад. Сады бесплатные, и с холма видно Ла-Кончу с одной стороны и Ондаррету с другой, а напротив — остров Санта-Клара. Наверх почти никто не поднимается: большинство огибает холм по туннелю набережной.
Работает с 1912 года и за несколько минут поднимает на смотровую площадку с классической панорамой бухты. Он стоит прямо над Пейне-дель-Вьенто, так что совместить одно с другим можно без лишних переездов.
Три, расставленные по скалам в конце бухты в разных положениях и разной формы: одна закреплена на утёсе, другая — на отдельной скале, третья стоит дальше. Чтобы увидеть все, нужно пройтись по платформе: из одной точки все три никогда не видны.
Когда лучше всего приходить?
При неспокойном море. В каменной платформе есть отверстия, соединённые с полостями под скалой: когда заходит волна, вода с глухим гулом вырывается из них столбами пены. При спокойном море этого эффекта нет. В сильный шторм платформу закрывают из соображений безопасности, так что идеальный вариант — зыбь.
Это бесплатно?
Да, это общественное пространство со свободным доступом в любое время, без билета и без расписания. Пройти может помешать только закрытие из соображений безопасности в штормовые дни, когда волны перехлёстывают через платформу. В такие дни скульптуры всё равно видны с верхней набережной, на некотором расстоянии.
Кто создал Пейне-дель-Вьенто?
Скульптура — работа Эдуардо Чильиды, уроженца Сан-Себастьяна, а ступенчатая площадь из розового камня вокруг неё — работа архитектора Луиса Пенья Ганчеги. Они работали вместе, и ансамбль открыли в 1977 году. Это «Пейне-дель-Вьенто XV»: Чильида почти тридцать лет развивал одну и ту же идею в длинной серии.
Как добраться из центра?
Пешком, около двадцати пяти минут по набережной бухты, всё по ровному и вдоль воды — это одна из лучших городских прогулок Испании. До Ондарреты ходят и несколько городских автобусных маршрутов, оттуда пять минут пешком. Машина не нужна, да и удобной парковки нет.
Что ещё есть рядом?
Прямо над скульптурами — площадь фуникулёра Игельдо, который с 1912 года поднимает на смотровую площадку с классической панорамой бухты. А по дороге из центра вы проходите бесплатные сады дворца Мирамар — лучший вид на бухту без подъёма на гору — и пляж Ондаррета.
Практическая информация
ГдеКонец набережной Ондарреты, западный край бухты.
Как добраться25 минут пешком от центра, всё по ровному. Городской автобус до Ондарреты.
ЦенаВход свободный и бесплатный, в любое время.
КогдаВ зыбь, а не в штиль. В сильный шторм платформу закрывают.
Для фотоЗакат, солнце прямо перед вами. Тогда же и больше всего людей.
СовместитеСады Мирамара до, фуникулёр Игельдо после. Всё за полвечера.
На карте
🎧 С Viavoy
Гуляйте по San Sebastián и слушайте в своём темпе
Скачайте Viavoy и гуляйте по San Sebastián офлайн, когда захотите.