San Sebastián · Att se

Peine del Viento

El Peine del Viento

Tre former av vriden stål, förankrade i klippan vid bukten, där staden tar slut och det öppna Biscayabukten börjar. Skulpturen är av Eduardo Chillida, och det trappade torget av rosa sten som omger den är av arkitekten Luis Peña Ganchegui. Den invigdes 1977, och sedan dess har det inte funnits något vykort från San Sebastián som inte går förbi här.

Det är inte en skulptur utan tre, och de står inte där för att du ska titta på dem

Det vanligaste misstaget är att leta efter ett verk och hitta det. Det är tre stålkammar utspridda över klipporna, var och en med sin egen form och i sitt eget läge, och du måste röra dig över plattformen för att se dem alla. Ingen av dem står på en bekväm utsiktsplats.

Chillida var tydlig med avsikten: han satte dem där för att de skulle kamma vinden som stiger upp från Biscayabukten, inte för att besökaren skulle betrakta dem från en bänk. Verket för en dialog med havet, klippan och horisonten, och han gick så långt som att säga att det inte var hans utan en hyllning till vinden.

Lägg märke till hur järnet, det styvaste material som finns inom skulpturen, böjer sig här som om det vore tyg som rörs av en vindpust. Varje kam väger ungefär tio ton och smiddes vid Patricio Echeverrías gjuteri i Legazpi, mitt i järnsmedernas land, innan den förankrades direkt i den levande klippan.

Torget, som också är verket

Peña Ganchegui löste marken med en trappstegsformad plattform av rosa sten som verkar växa ur klippan och som sänker sig mot vattnet i oregelbundna avsatser. Det är ingen beläggning: det är den del av helheten som låter dig komma nära havet utan räcke och känna platsens skala.

På plattformen finns några runda hål öppnade i stenen, och där finns detaljen som nästan ingen får syn på. När havet kommer in med kraft pressas vattnet ihop i hålrummen under och skjuter upp genom hålen i pelare av skum med ett dovt muller. Det är ett verk som låter och som stänker, och det fungerar av sig självt.

Därför är det bästa tillfället inte den lugna, soliga dagen utan en dag med grov sjö. Vid oväder stängs plattformen av säkerhetsskäl, men med dyning och vind gör helheten precis det den var tänkt att göra, och den liknar ingen annan offentlig skulptur i Spanien.

Missa inte

Det är tre verk

Utspridda över klipporna och i olika lägen. Du måste röra dig över plattformen för att se dem alla.

Hålen i stenen

Vid grov sjö skjuter vattnet upp genom dem i pelare av skum. Verket låter och stänker av sig självt.

Tio ton vardera

Smidda vid Patricio Echeverrías gjuteri i Legazpi och förankrade direkt i den levande klippan.

En hyllning till vinden

Chillida satte dem inte där för att betraktas utan för att de skulle kamma luften som stiger upp från Biscayabukten.

Så passar den in i ditt besök i San Sebastián

Det ligger vid slutet av promenaden, längst i väster, efter Ondarretastranden, ungefär tjugofem minuters promenad från centrum längs bukten. Hela sträckan är plan och går alldeles intill vattnet, och är i sig en av stadens bästa promenader.

Strax ovanför ligger torget vid bergbanan som går upp till Monte Igueldo, så det naturliga är att kombinera de två: kammen först, bergbanan sedan och panoramat över bukten uppifrån som avslutning. På vägen ner längs avenyn går du förbi Miramarpalatset.

Det bästa ögonblicket är solnedgången, när solen går ner rakt framför och stålet tecknar sig mot vattnet. Det är också då det är mest folk, så om du vill ha fotot utan någon på, gå tidigt eller i dåligt väder.

Vanliga frågor

Vem var Eduardo Chillida innan han blev skulptör?

Tja, hur förvånande det än låter: målvakt. Som ung stod han i mål för Real Sociedad, vårt lag, och det lovade gott. Men en svår knäskada knäckte karriären tvärt. Han begav sig till Madrid för att studera arkitektur, lämnade den halvfärdig och upptäckte till slut att det var järn och sten som var hans grej. Så samma händer som räddade bollar slutade med att smida ett av det tjugonde århundradets mest beundrade konstverk. Från målet till evigheten, inte illa.

Hur fick de upp det där järnet på klipporna?

Det var inte det minsta lätt. Var och en av de tre kammarna är en stålklump på ungefär tio ton, smidd i Patricio Echeverrías gjuteri i Legazpi, ett baskiskt smedsland sedan urminnes tider. Sedan måste de väldiga bitarna flyttas hit och förankras direkt i levande klippa, i strid med havet och tidvattnet. Tänk på det nästa gång du ser dem så lätta, som om vinden kunde flytta dem: var och en väger som en lastbil.

Är det sant att det finns en ”Peine del Viento nummer femton”?

Ja, och det här är precis den. Chillida hade nästan trettio år burit på samma idé, en kam som skulle föra en dialog med vinden, och skapade under sitt liv en hel serie. Den du har framför dig är den femtonde, ”Peine del Viento XV”, och för honom var den som att sluta en cirkel: att plantera kulmen på det sökandet på klipporna i sin egen stad, vända mot havet där han växte upp. Det är ingen isolerad nyck, det är slutet på en lång resa.

Upptäck San Sebastián och lyssna i din egen takt

Peine del Viento ingår i vår tur Ondarreta, Miramar, Vindens kam och Monte Igueldo.

Viavoy-appen

Fler platser i San Sebastián

Jesu heliga hjärtas staty

Den gode herdens katedral

Monumentet över drottning María Cristina

Kongresscentret Kursaal

Palacio de Miramar

Fredsduvan