San Sebastián · Att se

Kongresscentret Kursaal

Palacio de Congresos Kursaal

Två lutande glasprismor vid Urumeas mynning, skimrande som om havet hade lämnat dem strandade på stranden. Om dagen ser de halvgenomskinliga ut; i skymningen tänds de inifrån och blir två enorma lyktor över sanden. De ritades av Rafael Moneo och invigdes 1999, på en tomt som hade stått tom i årtionden efter rivningen av det gamla kasinot.

Två strandade klippor

Moneo utgick från ett konkret problem: tomten ligger vid flodens mynning, mellan stranden och staden, och varje stor byggnad där skulle komma att skymma något. Hans lösning var att inte bygga en enda volym utan två åtskilda, lutande delar, med en passage mellan dem som håller kontakten mellan havet och stadsväven öppen.

Han kallade dem strandade klippor, och den idén förklarar lutningen: det är inte raka prismor utan kroppar som lutar lätt åt sidan, tvillingar men olika varandra, placerade som om havet hade lämnat dem där. På sin tid var designen mycket omstridd i staden, och i dag är den en av dess mest igenkännbara bilder.

Fasaden är av böjt, halvgenomskinligt glas monterat i dubbla skikt, tänkt att filtrera det nordliga ljuset utan hårda reflexer. Därför ändrar byggnaden färg under dagen: pärlgrå på morgonen, bärnstensfärgad på eftermiddagen och en tänd ljuslåda i skymningen. Materian är glas, men det verkliga materialet är ljuset.

Vad som finns inuti, och vad som fanns förut

Den större volymen rymmer huvudauditoriet, med mer än artonhundra platser, och den mindre en kammarsal; runt omkring finns kongresssalar, utställningsutrymmen och restaurang. Det är säte för filmfestivalen i San Sebastián, som varje september gör byggnaden till stadens mittpunkt.

Förut låg här Gran Kursaal, ett spelpalats från Belle Époque med roulette och balsal. Det varade inte länge: 1924 förbjöd Primo de Riveras diktatur hasardspel i hela Spanien, och det kasinot blev utan existensberättigande. Det fick till slut en annan användning, revs sedan, och tomten stod tom i årtionden.

Namnet bevarades och är tyskt: Kur, kur eller behandling, och Saal, sal. Bokstavligen kursal, och det kommer från de centraleuropeiska kurbaden under den tid då havsbad var en modern medicinsk behandling. Att en byggnad från 1999 behåller det namnet sammanfattar ganska väl den här stadens historia.

Missa inte

Två strandade klippor

Moneo delade upp programmet i två lutande delar för att inte skymma förbindelsen mellan havet och staden.

Böjt glas i dubbla skikt

Det filtrerar det nordliga ljuset utan hårda reflexer. Därför ändrar byggnaden färg från morgon till natt.

Här låg Gran Kursaal

Ett kasino från Belle Époque som blev utan funktion när hasardspel förbjöds 1924. Tomten stod tom i årtionden.

Kursal, på tyska

Kur och Saal. Namnet kommer från de centraleuropeiska kurbaden, när havsbad var medicinsk behandling.

Så passar den in i ditt besök i San Sebastián

Det ligger på Gros sida av floden, på andra sidan om floden sett från centrum, fem minuters promenad från Parte Vieja, gamla stan, över Zurriolabron. Bakom börjar Zurriolastranden och kvarteret Gros, som är stadens livligaste för pintxos.

Som besök inomhus beror det på programmet: det finns guidade visningar av byggnaden vid bestämda tider, och i övrigt kommer du in genom att gå på en konsert, en kongress eller en filmvisning. Terrassen och omgivningen är fritt tillgängliga.

Det som alltid lönar sig är att se det i skymningen, när det lyses upp inifrån och speglar sig i den våta sanden på stranden. Det är förmodligen den bästa nattbilden av San Sebastián, och den tas från bron.

Vanliga frågor

Varifrån kommer det där konstiga namnet, Kursaal?

Kursaal är ett tyskt ord: Kur, behandling, och Saal, sal. Bokstavligen behandlingssal. Det kommer från de centraleuropeiska badorterna under Belle Époque, när det nästan var en modern medicinsk behandling att komma hit och ta havsbad. Och det var precis vad Donostia var i slutet av 1800-talet: den eleganta badorten där drottningen och halva Europas aristokrati tillbringade somrarna. Namnet blev kvar, korsade ett helt århundrade och döper i dag de här två glaskuberna. En tysk blinkning mitt vid Kantabriska havets strand.

Och vad var det för kasino som låg här förut?

Ett spelpalats från Belle Époque, med roulette, balsal och hela glamouren från stadens gyllene tid. Men festen varade inte länge: 1924 förbjöd Primo de Riveras diktatur hasardspel i hela Spanien, och kasinot stod plötsligt utan sitt existensberättigande. Det byggdes till slut om till teater och biograf, alltmer nedsläckt. Det är svårt att i dag, framför de här lysande kuberna, föreställa sig att man just här spelade roulette och dansade till gryningen.

Upptäck San Sebastián och lyssna i din egen takt

Kongresscentret Kursaal ingår i vår tur Gros, Kursaal och Zurriola.

Viavoy-appen

Fler platser i San Sebastián

Palacio de Miramar

Fredsduvan

La Conchas strand

Zurriolas strand

Ondarretas strand

Plaza de la Constitución