Karácsony Madridban: fények, vásárok és hagyományok
Ünnepek és hagyományok · Madrid

Karácsony Madridban: fények, vásárok és hagyományok

A díszkivilágítás felkapcsolásától a szőlőevésig a Puerta del Solon: mit nézz meg, mikor menj és hogyan kerüld el a tömeget.

Olvasás 10 perc · Frissítve a szezonra
🎧 A(z) Történelmi és királyi Madrid (Austrias negyed) útvonalon

Évente hat hétre Madrid levedli a bőrét. November végén több mint egymillió fény gyullad ki nagyjából kétszáz utcán, a Plaza Mayor megtelik mohát és betlehemi figurákat árusító bódékkal, a belváros pedig felfelé bámulva sétáló emberek lassú felvonulásává válik. A madridi karácsony nem a legrégebbi Európában, és nem is a legbensőségesebb, de az egyik leginkább utcai: itt az ünnepet a házon kívül élik meg, forró csokoládé és churros, karácsonyi énekek próbái és sorban állás között, hogy fotó készüljön a Cibeles fényekből álló fenyőfája alatt.

Tájékoztató dátumok: a díszkivilágítást november utolsó hétvégéjén kapcsolják fel, és január 6-án kapcsolják le, a háromkirályok felvonulása (Cabalgata de Reyes) után. A pontos dátumokat a városháza teszi közzé minden ősszel.

A díszkivilágítás: mikor kapcsolják fel és hol láthatod

A felkapcsolás a hivatalos rajtjel, és november végén egy szombat délután tartják, általában nyilvános ünnepséggel és zenével a Plaza de Cibelesen vagy a Puerta del Solon. Szép pillanat, és jókora tömeg: ha nem szereted a sokaságot, menj bármelyik másik napon; a fények hat hétig ott maradnak.

A klasszikus kör nagyjából két és fél kilométer, és jó másfél óra alatt járható be: a Cibelestől indulsz, felmész az Alcalá utcán a Gran Víáig, átvágsz a Callaón, majd lemész a Preciados utcán a Solig, hogy a Plaza Mayoron fejezd be. Minden évben vannak tervezők által jegyzett installációk – a Cibeles és a Sol fényfenyői híresek lettek –, és néhány bevásárlóutca, például a Fuencarral vagy a Serrano, saját díszítést állít fel.

A trükk, amit senki sem mond el: a fények alkonyatkor gyulladnak ki, és péntektől vasárnapig 18:00 és 21:00 között a belváros járhatatlan. Menj kedden vagy szerdán, vagy 21:30 után, és ugyanazt látod, egyenes vonalban sétálva. Egy másik lehetőség a karácsonyi turistabusz, amely zárt útvonalon járja be a kivilágított utcákat, lekapcsolt belső világítással; a jegyek a nyitás után pillanatok alatt elfogynak, ezért november végén figyelni kell a városi honlapot.

1Plaza de Cibeles

Plaza de Cibeles

📍 Paseo del Prado

A kiindulópont és a legtöbbször ismételt képeslap: az istennő oroszlánok húzta kocsijában, a mögötte álló fehér palota esküvői tortaként kivilágítva, előtte pedig az év nagy fényinstallációja. A városháza homlokzatára gyakran vetítenek fényfestést (mapping), vagy fényekbe öltözik, a torony kilátójából pedig – nagyjából 4 €-ért látogatható – végig kivilágítva látod a Paseo del Pradót. Ez a kör legzsúfoltabb pontja: hat előtt vagy tíz után érkezz.

2A Gran Vía és az Edificio Carrión

A Gran Vía és az Edificio Carrión

📍 Gran Vía

A sugárút, amely azért született, hogy elkápráztasson, decemberben minden eddiginél jobban teszi a dolgát: világító reklámok, színházi előtetők, kirakatok és fényívek az úttest fölött. Spanyolország legtöbbet fotózott sarkán az Carrión-épület 1972 óta világító Schweppes-neonreklámja is hozzáadódik a karácsonyi kivilágításhoz. Tipp: a páros oldali járdán sétálj a Callao irányába, onnan látszik a legjobban az ívek perspektívája.

3A Plaza del Callao és Cortylandia

A Plaza del Callao és Cortylandia

📍 Callao

A kör csomópontja, ahol az óriáskivetítők versenyeznek a fényekkel. Itt ráadásul egy nagyon madridi hagyomány is zajlik: Cortylandia, az óriásbábukkal teli mechanikus színpad, amelyet az El Corte Inglés áruház 1979 óta állít fel a Preciados utcai homlokzatán, és amely naponta több előadást tart, dallal együtt. A gyerekek odavannak, és a nagyszülők is, mert már majdnem fél évszázada járnak ide. Az előadások általában délben és délután vannak.

4Puerta del Sol

Puerta del Sol

📍 Sol

Az egész lényege, amely fölött a nagy fényfa és a Real Casa de Correos órája uralkodik – ez üti azokat az éjféli harangszókat, amelyeket december 31-én fél Spanyolország néz. Decemberben a teret reggeltől estig elözönlik, a belőle induló gyalogos utcák – Preciados, Carmen, Montera – pedig a vásárlás szakadatlan folyamát alkotják. Ha gyerekekkel vagy babakocsival mész, a mellékutcákon közlekedj be és ki; a tér közepe járhatatlan.

A Plaza Mayor karácsonyi vására
A régi vásár

A Plaza Mayor karácsonyi vására

Ez Madrid legrégebbi karácsonyi vására: a XIX. század óta állítják fel az árkádok alatt, és nagyon sajátos karaktert őriz, mert nem északi kézművestermékeket és forralt bort árul, hanem betlehemi figurákat, mohát, parafát, égősorokat és – a ház specialitásaként – parókákat, bohócorrokat és tréfás kellékeket szilveszterre és az aprószentek napjára (Día de los Santos Inocentes). November végétől szentestéig vagy év végéig van nyitva, minden nap, és este sokkal kevésbé zsúfolt, mint ebédidőben.

🎧 A(z) Történelmi és királyi Madrid (Austrias negyed) túrában📍 Megnézem a Google Térképen
🎧 A Viavoyjal

Járd be Madrid városát a saját tempódban

Töltsd le az alkalmazást, és fedezd fel Madrid városát offline, amikor csak akarod. Járd végig a(z) Történelmi és királyi Madrid (Austrias negyed) gyalogos útvonalat egy helyi idegenvezetővel a füledben.

Tudj meg többet a Viavoyról →

Betlehemek, csokoládé és hagyományok, amelyek csak itt léteznek

Amit a madridiak csinálnak, amikor épp nem a fényeket nézik.

Madrid a betlehemek városa. A városi betlehemet minden évben a Plaza Mayoron álló Casa de la Panaderíában vagy a Palacio de Cibelesben állítják fel, ingyenes belépéssel és hétköznap elfogadható sorokkal; az egyháziak közül a Real Monasterio de la Encarnación és az Almudena-székesegyház betleheme a leglátványosabb, és több tucat plébánia is felállítja a magáét. Még városi betlehemútvonal is van, amelyet minden decemberben közzétesznek.

A másik megkerülhetetlen hagyomány a sűrű forró csokoládé churrosszal vagy porrasszal. A Chocolatería San Ginés 1894 óta szolgálja fel a maga szűk átjárójában, és szinte éjjel-nappal nyitva van, így decemberben a nap bármely órájában megtelik. Ha pedig a Paseo del Prado környékén jársz, a Círculo tetőteraszának kávézója vagy az Alcalá utca történelmi kávéházai ugyanolyan jól megteszik, kisebb sorral.

5Chocolate con churros a San Ginésben

Chocolate con churros a San Ginésben

📍 Pasadizo de San Ginés, 5

A madridi csokoládé katedrálisa: márvány, tükrök és rövid zakós pincérek, akik 1894 óta ugyanazt szolgálják fel. Kérj egy csésze sűrű csokoládét – amelyben szinte megáll a kanál – egy adag churrosszal vagy porrasszal: a churro vékony és ropogós, a porra vastagabb és puhább, mert szénsavas lazítószer kerül bele. Fejenként nagyjából 6-8 €. Decemberben szinte mindig sor van; este tizenegykor általában kevesebben állnak, mint délután hatkor.

6Az Almudena-székesegyház

Az Almudena-székesegyház

📍 Bailén, 10

Karácsonykor a székesegyház a város egyik leggondosabb betlehemét állítja fel, karácsonyi énekkoncerteket és a december 24-i éjféli misét (Misa del Gallo) tart. Rendkívül különös történetű templom: 1883-ban kezdték építeni, és 1993-ban szentelte fel II. János Pál; kívül neoklasszikus, belül rendkívül élénk színű üvegablakokkal. Használd ki az alkalmat, és menj le a neoromán kriptába az oldalsó utcában, amelyet szinte senki sem látogat, és télen csendes és üres.

7A Plaza de la Villa és a kivilágított régi Madrid

A Plaza de la Villa és a kivilágított régi Madrid

📍 Los Austrias

Az óváros decemberben, a Sol tömege nélkül: a Plaza de la Villa a XVII. századi Casa de la Villával és a XV. századi Torre de los Lujanesszel diszkrét füzérekkel világít, és az egyik legszebb zug egy alkonyati sétához. Innen tíz perc alatt elérsz az egyik oldalon a Plaza Mayorra, a másikon a Palacio Realhoz. A régi városházában gyakran a városi betlehemet állítják fel, ingyenes belépéssel.

8Jégpálya és óriáskerék a Plaza de Españán

Jégpálya és óriáskerék a Plaza de Españán

📍 Plaza de España

Felújítása óta a tér minden decemberben szezonális attrakcióknak ad otthont: fedett jégpálya, óriáskerék és egy-egy kisebb vásár, korcsolyázási alkalmanként 8 és 12 € közötti árakkal. Ez a családi program par excellence, és öt percre van a Templo de Debodtól, amely télen délután hattól kivilágítva tükröződik a medencéjében: a város legjobb ingyenes naplementéje, és decemberben nagyon korán jön.

Szőlőszemek a Puerta del Solon
December 31.

Szőlőszemek a Puerta del Solon

Tizenkét szem szőlő a Real Casa de Correos órájának tizenkét harangütésére; az órát José Rodríguez Losada órásmester ajándékozta a városnak 1866-ban. Ha a téren akarod átélni, vedd figyelembe, hogy a belépés létszámkorláthoz kötött, és több órával előtte kell bemenni a kijelölt pontokon, nagy hátizsák és üvegpalack nélkül. Sok madridi inkább a 30-i előszőlőzést („preuvas”) választja: főpróba éjfélkor, sokkal kevesebb emberrel és ugyanazzal a hangulattal. Ha pedig nem, a tévében nézik, és utána mennek ki.

🎧 A(z) Történelmi és királyi Madrid (Austrias negyed) túrában📍 Megnézem a Google Térképen

A háromkirályok felvonulása és az ünnep vége

Január 5-én délután Madrid megtartja a Cabalgata de Reyest, a háromkirályok felvonulását, amely lezárja a karácsonyt, és amelyet itt nagyon komolyan vesznek: monumentális kocsik, utcaszínházi társulatok, élőzene és tonnányi, a közönség közé dobált cukorka. A hivatalos útvonal általában a Nuevos Ministerios környékéről indul, és a Paseo de la Castellanán halad le a Cibelesig, nagyjából két óra alatt. Ezenkívül minden kerület megszervezi a saját, kisebb negyedbeli felvonulását, amely közvetlenebb, és sokkal kényelmesebb, ha kisgyerekekkel mész.

Ahhoz, hogy jó helyet szerezz a nagy felvonuláson, két-három órával előtte a kordonnál kell lenned; a negyedbelihez húsz perc is elég. A másik, családok által sokat használt lehetőség, hogy az útvonal elején, a mellékutcákban nézed az indulást, ahol kevésbé tolonganak. Másnap, január 6-án a város megáll: ez Spanyolországban az ajándékozás nagy napja, és a bárok és éttermek kivételével szinte minden zárva van.

A madridi karácsony a roscón de Reyesszel ér véget: ez a koronaformájú, kandírozott gyümölccsel díszített kalács egy kis figurát és egy babszemet rejt; aki a figurát kapja, azé a korona, aki a babot, az fizeti a kalácsot. A belváros történelmi cukrászdái előtt 5-én és 6-án egyórás sorok állnak, ezért rendeld meg a sajátodat előre.

Gyakori kérdések

Mikor kapcsolják fel a karácsonyi fényeket Madridban?

A felkapcsolást november utolsó hétvégéjének szombatján tartják, nyilvános ünnepséggel, amely általában a Cibelesen vagy a Solon zajlik, és a fények január 6-ig égnek. A dátumokat és a napi felkapcsolás pontos idejét a városháza ősz közepén teszi közzé.

Megéri a Plaza Mayor karácsonyi vására?

Igen, főleg a hagyomány miatt: a XIX. század óta állítják fel, és nagyon konkrét dolgokat árul – betlehemi figurákat, mohát, parafát és tréfás kellékeket szilveszterre –, más európai vásárok általános kézművestermékei helyett. Hétköznap este menj: hétvégén délben még a bódék között sem lehet átjutni.

Hogyan lehet megnézni az éjféli harangszót a Puerta del Solon?

A térre a belépés létszámkorláthoz kötött, és több órával előtte nyíló belépési pontokon ellenőrzik, nagy hátizsák és üveg nélkül. Sok madridi inkább a december 30-i éjféli előszőlőzést („preuvas”) választja, ugyanazzal a hangulattal és sokkal kevesebb emberrel. Minden évben nézd meg a hivatalos feltételeket, mert változnak.

Mit lehet ingyen csinálni karácsonykor Madridban?

A fénykör, a városi és a plébániai betlehemek, Cortylandia, a naplemente a Templo de Debodnál és egy séta a zúzmarás Retiróban. Tedd hozzá a Prado és a Reina Sofía késő délutáni ingyenes időszakait, és megvan egy egész karácsonyi nap költekezés nélkül.

Hol nézhető meg a háromkirályok felvonulása tolongás nélkül?

A saját kerületed felvonulásán, amelyet szinte minden negyed ugyanúgy január 5-én délután szervez: kisebbek, közvetlenebbek, és gond nélkül elég húsz perccel előtte odaérni. Ha a nagyot szeretnéd, állj az útvonal elejére, az indulás közelébe, ahol sokkal kevésbé tolonganak, mint a Cibelesnél.

Be lehet járni Madridot karácsonykor vezetővel, mégis a saját tempódban?

Igen: a Viavoyjal helyi vezetők által narrált gyalogos útvonalakat töltesz le, és akkor járod be őket, amikor akarod, megállva egy csokoládéra, majd utána folytatva. A Történelmi és királyi Madrid (Austrias negyed) című útvonal érinti a Solt, San Ginést, a Plaza Mayort és az Almudenát, vagyis pontosan a madridi karácsony helyszíneit.

Mit esznek karácsonykor Madridban

A madridi karácsonyi asztal tenger gyümölcseivel és sonkával kezdődik, és báránnyal vagy sütőben sült vörös durbinccsal (besugo) folytatódik, de ami igazán meghatározza a szezont, azok az édességek: jijonai és alicantei turrón, polvorón, toledói marcipán és a roscón. A történelmi piacokon – San Miguel, San Antón, San Fernando – a december az év legerősebb hónapja, a Mercado de la Cebada és a Maravillas halárusai pedig szenteste olyan tempóban árulnak, amit látni kell, hogy elhidd.

Egy hasznos gyakorlati tanács: december 24-én és 31-én szinte minden étterem zárva tart este, vagy előzetes foglalással, magas áron kötött menüt kínál. Ha ezekben a napokban Madridban leszel, foglalj novemberben, vagy tartogasd magad 25-ére és január 1-jére, amikor sokan csak délben nyitnak ki. A decemberi munkanapokon viszont a város rendesen működik, és ez a legjobb alkalom megkóstolni a cocido madrileñót, amelyet délben, három fogásban esznek.

Ha pedig olcsó programot keresel ennyi fény között: a Cuesta de Moyano könyvesbódéi egész évben nyitva vannak, a Retiro gyönyörű a januári reggelek zúzmarájában, a Debod-templom pedig továbbra is ingyenes. Télen hatkor sötétedik: egyetlen turistanapba két naplemente is belefér.

Hogyan szervezd meg

November utolsó heteA díszkivilágítás hivatalos felkapcsolása és a Plaza Mayor karácsonyi vásárának megnyitása. A felkapcsolás hétvégéje az év legzsúfoltabb hétvégéje.
DecemberFénykör (Cibeles → Gran Vía → Callao → Sol → Plaza Mayor), Cortylandia, betlehemek, jégpálya és vásárlás. Inkább hétköznap.
December 30. és 31.Előszőlőzés a Solon 30-án éjjel; harangszó 31-én, kora délutántól létszámkorláthoz kötött belépéssel.
Január 5. és 6.A háromkirályok felvonulása 5-én délután (a Castellanán a Cibelesig) és a negyedbeli felvonulások. 6-án roscón és zárva tartó város.

Hasznos információk

MikorNovember utolsó hétvégéjétől január 6-ig. A pontos dátumokat a városháza teszi közzé minden ősszel.
Hol láthatod a fényeketCibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Preciados, Sol és Plaza Mayor. Nagyjából 2,5 km, másfél óra alatt bejárható.
Mikor menjKeddtől csütörtökig, vagy 21:30 után. Péntektől vasárnapig 18:00 és 21:00 között a belváros bedugul.
GyerekekkelCortylandia, a Plaza de España jégpályája, a városi betlehem és a saját kerületed felvonulása, amely sokkal kényelmesebb a nagynál.
FoglalásA 24-i és a 31-i vacsorára foglalj hetekkel előre, vagy érd be a 25-i és az 1-jei ebéddel.
ÖltözetDecemberben és januárban 2 és 12 ºC között mozog a hőmérséklet, nagyon száraz és hideg éjszakákkal. 18:00 körül sötétedik.

A térképen

🎧 A Viavoyjal

Járd be Madrid városát, és hallgasd a saját tempódban

Töltsd le a Viavoyt, és járd be Madrid városát offline, amikor csak akarod.

már 2,99 €· egyszeri fizetés
City Pass · 9,99 €3 nap, minden túra: Madrid
Tudj meg többet a Viavoyról →
Viavoy alkalmazás

Olvass tovább

További cikkek

Útvonalak

Madrid 2 nap alatt: a tökéletes útiterv

Ünnepek és hagyományok

San Isidro: az év legmadridibb napja

Látnivalók

A Habsburg-kori Madrid gyalog: útvonal az óvárosban

Látnivalók

Madrid legjobb kilátói: honnan lásd a várost felülről