Madrid'de Noel: ışıklar, pazarlar ve gelenekler
Bayramlar ve gelenekler · Madrid

Madrid'de Noel: ışıklar, pazarlar ve gelenekler

Işıkların yakılışından Sol'daki üzümlere: ne görülür, ne zaman gidilir ve kalabalıklardan nasıl kaçılır.

Okuma 10 dk · Sezon için güncellendi
🎧 Tarihi ve Kraliyet Madrid'i (Austrias Dönemi) rotasında

Yılda altı hafta boyunca Madrid kabuk değiştirir. Kasım sonunda yaklaşık iki yüz sokağa dağılmış bir milyonu aşkın ışık yanar, Plaza Mayor yosun ve Noel sahnesi (belén) figürcükleri satan kulübelerle dolar ve merkez, yukarı bakarak yürüyen insanların ağır bir geçit törenine dönüşür. Madrid Noeli Avrupa'nın ne en eskisi ne de en içe dönüğüdür, ama en çok sokakta yaşananlarından biridir: burada bayram evin dışında yaşanır; churros'lu çikolata, Noel ilahisi (villancico) provaları ve Cibeles'teki ışıktan bir köknarın altında fotoğraf çektirmek için kuyruklar arasında.

Yaklaşık tarihler: ışıklar kasımın son hafta sonu yakılır ve 6 Ocak'ta, Cabalgata de Reyes'in (Üç Kral geçit töreni) ardından söner. Kesin tarihleri her sonbahar Belediye (Ayuntamiento) açıklar.

Işıklar: ne zaman yanar, nerede görülür

Işıkların yakılışı resmî başlangıç işaretidir ve kasım sonunda bir cumartesi akşamüstü, genellikle Plaza de Cibeles'te ya da Puerta del Sol'da halka açık bir tören ve müzikle kutlanır. Güzel bir an ve kayda değer bir kalabalıktır: kalabalıklar sana göre değilse başka herhangi bir gün git; ışıklar altı hafta orada.

Klasik güzergâh iki buçuk kilometre civarındadır ve bir buçuk saati aşkın sürede yürünür: Cibeles'ten başlanır, Alcalá'dan Gran Vía'ya çıkılır, Callao geçilir ve Preciados'tan Sol'a inilerek Plaza Mayor'da bitirilir. Her yıl tasarımcıların imzasını taşıyan enstalasyonlar olur —Cibeles'in ve Sol'un ışıktan köknarları ünlendi— ve Fuencarral ya da Serrano gibi bazı alışveriş caddeleri kendi ışıklarını kurar.

Kimsenin anlatmadığı püf noktası: ışıklar akşam karanlığıyla yanar ve cumadan pazara 18:00 ile 21:00 arasında merkez imkânsızdır. Bir salı ya da çarşamba ya da 21:30'dan sonra git; aynı şeyi dümdüz yürüyerek görürsün. Bir başka seçenek de Noel turist otobüsüdür: iç ışıkları kapalı olarak ışıklı sokaklarda kapalı bir güzergâh izler; biletler satışa açılır açılmaz uçup gider, bu yüzden kasım sonunda belediyenin web sitesini takip etmek gerekir.

1Plaza de Cibeles

Plaza de Cibeles

📍 Paseo del Prado

Başlangıç noktası ve en çok tekrarlanan kartpostal: aslanlı arabasındaki tanrıça, arkada bir düğün pastası gibi aydınlatılmış beyaz saray ve önde yılın büyük ışık enstalasyonu. Belediye binasının cephesine genellikle video mapping yansıtılır ya da cephe ışıklarla giydirilir ve kulenin —yaklaşık 4 €'ya açık— seyir terasından Paseo del Prado'nun baştan sona ışıl ışıl hâli görülür. Güzergâhın en kalabalık yeridir: altıdan önce ya da ondan sonra var.

2Gran Vía ve Edificio Carrión

Gran Vía ve Edificio Carrión

📍 Gran Vía

Göz kamaştırmak için doğan cadde, aralıkta işini her zamankinden iyi yapar: ışıklı tabelalar, tiyatro saçakları, vitrinler ve yolun üzerinde ışıktan kemerler. İspanya'nın en çok fotoğraflanan köşesinde Edificio Carrión, 1972'den beri yanan Schweppes neon tabelasını Noel aydınlatmasına ekler. Tavsiye: Callao yönünde çift numaralı kaldırımdan yürü; kemerlerin perspektifi en iyi oradan görünür.

3Plaza del Callao ve Cortylandia

Plaza del Callao ve Cortylandia

📍 Callao

Güzergâhın düğüm noktası; dev ekranlar ışıklarla yarışır. Burada ayrıca çok Madrid'e özgü bir gelenek yaşanır: El Corte Inglés'in 1979'dan beri Calle Preciados'taki cephesine kurduğu, dev kuklalı mekanik sahne Cortylandia, şarkısı da dahil, günde birkaç gösteri sunar. Çocuklar bayılır, dedeler ve nineler de, çünkü neredeyse yarım asırdır geliyorlar. Gösteriler genellikle öğlen ve öğleden sonranın ortasındadır.

4Puerta del Sol

Puerta del Sol

📍 Sol

İşin kalbi; meydana büyük ışık ağacı ve 31 Aralık'ta İspanya'nın yarısının izlediği çan vuruşlarını çalan Real Casa de Correos saati hâkimdir. Aralıkta meydan sabahtan geceye istila altındadır ve ondan çıkan yaya sokakları —Preciados, Carmen, Montera— kesintisiz bir alışveriş nehridir. Çocuklarla ya da bebek arabasıyla gidiyorsan yan sokaklardan gir çık; meydanın ortası geçit vermez.

Plaza Mayor Noel pazarı
Hep oradaki pazar

Plaza Mayor Noel pazarı

Madrid'in en eski Noel pazarıdır: XIX. yüzyıldan beri revakların altında kurulur ve çok kendine özgü bir karakteri korur, çünkü İskandinav el sanatları ya da sıcak şarap değil, Noel sahnesi figürleri, yosun, mantar kabuğu, ışıklar ve —evin spesiyalitesi— Yılbaşı gecesi ve Día de los Santos Inocentes (İspanya'nın şaka günü) için peruklar, palyaço burunları ve şaka malzemeleri satar. Kasım sonundan Noel arifesine ya da yılbaşına kadar her gün açıktır ve gece, öğle yemeği saatinden çok daha az kalabalıktır.

🎧 Tarihi ve Kraliyet Madrid'i (Austrias Dönemi) turunda📍 Google Haritalar'da gör
🎧 Viavoy ile

Madrid şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Madrid şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle Tarihi ve Kraliyet Madrid'i (Austrias Dönemi) yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Noel sahneleri, çikolata ve yalnızca burada yaşanan gelenekler

Madridliler ışıklara bakmadıklarında ne yapar.

Madrid bir belén, yani Noel sahnesi şehridir. Belediyeninki her yıl Plaza Mayor'daki Casa de la Panadería'da ya da Palacio de Cibeles'te kurulur; giriş serbesttir ve hafta içi kuyruklar makuldür. Dinî olanlar arasında en gösterişlileri Real Monasterio de la Encarnación'unki ve Catedral de la Almudena'nınkidir; onlarca bölge kilisesi de kendi sahnesini kurar. Her aralıkta yayımlanan bir belediye Noel sahneleri rotası bile vardır.

Pazarlığa kapalı öbür gelenek de churros ya da porras ile koyu çikolatadır. Chocolatería San Ginés onu 1894'ten beri geçidinde servis ediyor ve neredeyse yirmi dört saat açık, bu yüzden aralıkta günün her saatinde dolar. Paseo del Prado taraflarındaysan Círculo'nun çatı terasındaki kafe ya da Alcalá'nın tarihi kafeleri daha az kuyrukla aynı işi görür.

5San Ginés'te churros'lu çikolata

San Ginés'te churros'lu çikolata

📍 Pasadizo de San Ginés, 5

Çikolatanın Madrid'deki katedrali: mermer, aynalar ve 1894'ten beri aynı şeyi servis eden ceketli garsonlar. Bir fincan koyu çikolata —neredeyse kaşığı dik tutacak türden— ve bir porsiyon churros ya da porras iste: churro ince ve çıtırdır, porra ise kabartıcı içerdiği için daha kalın ve süngerimsidir. Kişi başı 6-8 € civarındadır. Aralıkta neredeyse her zaman kuyruk olur; gece on birde genellikle akşam altıdakinden daha azdır.

6Catedral de la Almudena

Catedral de la Almudena

📍 Bailén, 10

Noel'de katedral şehrin en özenli Noel sahnelerinden birini kurar; Noel ilahisi konserleri ve 24 Aralık'ın gece yarısı ayini Misa del Gallo'yu programlar. Son derece tuhaf bir tarihi olan bir tapınaktır: 1883'te başlandı ve 1993'te II. Ioannes Paulus tarafından kutsandı; dışı neoklasik, içi son derece canlı vitraylarla dolu. Fırsattan yararlan ve yan sokaktaki neo-Romanesk kriptaya in; neredeyse kimse ziyaret etmez ve kışın sessiz ve boştur.

7Plaza de la Villa ve ışıklı eski Madrid

Plaza de la Villa ve ışıklı eski Madrid

📍 Los Austrias

Aralıkta eski şehir, Sol'un kalabalıkları olmadan: XVII. yüzyıldan Casa de la Villa ve XV. yüzyıldan Torre de los Lujanes ile Plaza de la Villa ölçülü çelenklerle aydınlanır ve akşam karanlığında yürümek için en güzel köşelerden biridir. Buradan on dakikada bir yanda Plaza Mayor'a, öbür yanda Palacio Real'e ulaşırsın. Eski belediye binasında sık sık belediyenin Noel sahnesi kurulur; giriş ücretsizdir.

8Plaza de España'da buz pateni pisti ve dönme dolap

Plaza de España'da buz pateni pisti ve dönme dolap

📍 Plaza de España

Yenilenmesinden beri meydan her aralıkta mevsimlik eğlencelere ev sahipliği yapar: kapalı buz pateni pisti, bir dönme dolap ve bir iki küçük pazar; paten seansının fiyatı 8 ile 12 € arasındadır. Tam bir aile planıdır ve kışın aydınlatılan ve akşam altıdan itibaren havuzuna yansıyan Templo de Debod'a beş dakika uzaklıktadır: şehrin en iyi ücretsiz gün batımı, aralıkta da çok erken gelir.

Puerta del Sol'da üzümler
31 Aralık

Puerta del Sol'da üzümler

Saatçi José Rodríguez Losada'nın 1866'da şehre armağan ettiği Real Casa de Correos saatinin on iki çan vuruşunun ritmiyle on iki üzüm. Bunu meydanda yaşamak istiyorsan girişin kapasiteye göre kontrol edildiğini ve büyük sırt çantaları ya da cam şişeler olmadan, saatler önce belirlenen noktalardan girmek gerektiğini hesaba kat. Birçok Madridlinin seçtiği alternatif, ayın 30'undaki “preuvas”, yani ön üzümlerdir: gece yarısı yapılan, çok çok daha az insanla ve aynı havayla bir genel prova. Olmazsa televizyondan izlenir ve sonra dışarı çıkılır.

🎧 Tarihi ve Kraliyet Madrid'i (Austrias Dönemi) turunda📍 Google Haritalar'da gör

Üç Kral geçit töreni ve bayramın sonu

5 Ocak akşamüstü Madrid, Noel'i kapatan ve burada çok ciddiye alınan geçit töreni Cabalgata de Reyes'i kutlar: anıtsal arabalar, sokak tiyatrosu toplulukları, canlı müzik ve seyircilere atılan tonlarca şeker. Resmî güzergâh genellikle Nuevos Ministerios bölgesinden başlar ve paseo de la Castellana boyunca Cibeles'e iner; yaklaşık iki saat sürer. Her ilçe ayrıca kendi mahalle geçidini düzenler: daha küçük, daha yakın ve küçük çocuklarla gidiyorsan çok çok daha rahattır.

Büyük geçitte iyi bir yer kapmak için iki üç saat önceden bariyerde olmak gerekir; mahalle geçidi için yirmi dakika yeter. Ailelerin çok kullandığı öbür seçenek de çıkışı güzergâhın başındaki yan sokaklardan izlemektir; oralarda insanlar daha az yığılır. Ertesi gün, 6 Ocak'ta şehir durur: İspanya'da hediyelerin büyük günüdür ve barlar ve restoranlar dışında neredeyse her şey kapanır.

Madrid Noeli, içinde bir figürcük ve bir bakla saklayan, şekerlenmiş meyveli, taç biçimli çörek roscón de Reyes ile biter: figür kime çıkarsa taç onun olur, bakla kime çıkarsa roscón'un parasını o öder. Merkezin tarihi pastanelerinde ayın 5'inde ve 6'sında bir saatlik kuyruklar oluşur, bu yüzden seninkini önceden sipariş et.

Sık sorulan sorular

Madrid'de Noel ışıkları ne zaman yanar?

Yakılış, kasımın son hafta sonunun bir cumartesi günü, genellikle Cibeles'te ya da Sol'da yapılan halka açık bir törenle kutlanır ve ışıklar 6 Ocak'a kadar yanık kalır. Tarihleri ve günlük yanma saatini Belediye sonbahar ortasında açıklar.

Plaza Mayor pazarı gitmeye değer mi?

Evet, özellikle taşıdığı gelenek için: XIX. yüzyıldan beri kuruluyor ve başka Avrupa pazarlarının sıradan el sanatları yerine çok belirli şeyler satıyor —Noel sahnesi figürleri, yosun, mantar kabuğu ve Yılbaşı gecesi için şaka malzemeleri—. Hafta içi gece git: hafta sonu öğlen kulübelerin arasından geçilemez bile.

Puerta del Sol'da çan vuruşları nasıl izlenir?

Meydana giriş kapasiteyle sınırlıdır ve saatler önce açılan giriş noktalarından kontrol edilir; büyük sırt çantası ve cam olmadan girilir. Birçok Madridli, aynı hava ve çok çok daha az insanla 30 Aralık gece yarısındaki “preuvas”ı tercih eder. Resmî koşullara her yıl bak, çünkü değişir.

Madrid'de Noel'de ücretsiz ne yapılabilir?

Işık güzergâhı, belediyenin ve kiliselerin Noel sahneleri, Cortylandia, Templo de Debod'da gün batımı ve kırağılı Retiro'da bir yürüyüş. Buna Prado'nun ve Reina Sofía'nın akşamüstü son saatlerdeki ücretsiz giriş dilimlerini ekle: para harcamadan koca bir Noel günün olur.

Üç Kral geçit törenini sıkışmadan nerede izlemeli?

Neredeyse bütün mahallelerin aynı 5 Ocak akşamüstü düzenlediği kendi ilçenin geçidinde: daha küçüktür, daha yakındır ve yirmi dakika önce gelsen sorun olmaz. Büyüğünü istiyorsan güzergâhın başına, çıkışın yakınına yerleş; oralarda insanlar Cibeles'tekinden çok daha az yığılır.

Madrid Noel'de rehberle ve kendi başına gezilebilir mi?

Evet: Viavoy ile yerel rehberlerin anlattığı yürüyüş rotalarını indirirsin ve istediğin zaman yaparsın; çikolata içmek için durup sonra devam edebilirsin. Tarihi ve Kraliyet Madrid'i adlı rota Sol'dan, San Ginés'ten, Plaza Mayor'dan ve Almudena'dan geçer; bunlar tam olarak Madrid Noelinin sahneleridir.

Madrid'de Noel'de ne yenir

Madrid'in Noel sofrası deniz ürünleri ve jambonla başlar, kuzu ya da fırında mercan balığıyla (besugo) devam eder, ama mevsimi gerçekten belirleyen tatlılardır: Jijona ve Alicante turrón'u, polvorones (ağızda dağılan kurabiyeler), Toledo marzipanları ve roscón. Tarihi pazarlarda —San Miguel, San Antón, San Fernando— aralık yılın en yoğun ayıdır ve Mercado de la Cebada ile Maravillas'ın balıkçıları Noel arifesinde görmeden inanılmayacak bir hızla satış yapar.

Takdir edilecek pratik bir tavsiye: 24 ve 31 Aralık'ta restoranların neredeyse hepsi akşam kapanır ya da önceden rezervasyonla, yüksek fiyatlı sabit menü sunar. O tarihlerde Madrid'de olacaksan kasımda rezervasyon yap ya da kendini, birçoğunun yalnızca öğlen açıldığı ayın 25'ine ve 1 Ocak'a sakla. Aralığın iş günlerinde ise şehir normal işler ve bu, öğlen ve üç servis hâlinde yenen bir cocido madrileño (nohutlu etli Madrid güveci) denemek için en iyi zamandır.

Bu kadar ışığın arasında ucuz bir plan arıyorsan: Cuesta de Moyano kitap kulübelerini bütün yıl açar, Retiro ocak sabahlarının kırağısıyla çok güzeldir ve Templo de Debod hâlâ ücretsizdir. Kışın saat altıda hava kararır: turistik bir günün içine iki gün batımı sığar.

Nasıl planlanır

Kasımın son haftasıIşıkların resmî yakılışı ve Plaza Mayor Noel pazarının açılışı. Yakılış hafta sonu yılın en kalabalık hafta sonudur.
AralıkIşık güzergâhı (Cibeles → Gran Vía → Callao → Sol → Plaza Mayor), Cortylandia, Noel sahneleri, buz pateni pisti ve alışveriş. Tercihen hafta içi.
30 ve 31 Aralık30'u gecesi Sol'da preuvas; 31'inde öğleden sonranın erken saatlerinden itibaren kapasiteye göre kontrollü girişle çan vuruşları.
5 ve 6 Ocak5'i akşamüstü Üç Kral geçit töreni (Castellana'dan Cibeles'e) ve mahalle geçitleri. 6'sında roscón ve kapalı şehir.

Pratik bilgiler

Ne zamanKasımın son hafta sonundan 6 Ocak'a kadar. Kesin tarihleri her sonbahar Belediye açıklar.
Işıklar nerede görülürCibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Preciados, Sol ve Plaza Mayor. Bir buçuk saatte yürünen yaklaşık 2,5 km.
Ne zaman gidilirSalıdan perşembeye ya da 21:30'dan sonra. Cumadan pazara 18:00 ile 21:00 arasında merkez kilitlenir.
ÇocuklarlaCortylandia, Plaza de España buz pateni pisti, belediyenin Noel sahnesi ve büyüğünden çok daha rahat olan kendi ilçenin geçidi.
Rezervasyon24 ve 31 akşam yemekleri: haftalar önceden rezervasyon yap ya da 25'i ve 1'i öğle yemekleriyle yetin.
GiyimAralık ve ocakta sıcaklık 2 ile 12 ºC arasında gezinir; geceler çok kuru ve soğuktur. Hava 18:00 civarında kararır.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Madrid şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Madrid şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Madrid şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

2 günde Madrid: kusursuz rota

Festivaller ve gelenekler

San Isidro: yılın en Madridli günü

Görülecek yerler

Yürüyerek Habsburgların Madrid'i: eski şehirde bir rota

Görülecek yerler

Madrid'in en iyi seyir terasları: şehri yukarıdan nerede izlemeli