Natal em Madrid: luzes, mercados e tradições
Festas e tradições · Madrid

Natal em Madrid: luzes, mercados e tradições

Do acender das iluminações às uvas em Sol: o que ver, quando ir e como fugir às multidões.

Leitura 10 min · Atualizado para a temporada
🎧 No percurso Madrid Histórico e Real (os Habsburgos)

Durante seis semanas por ano, Madrid muda de pele. No final de novembro acendem-se mais de um milhão de luzes espalhadas por umas duzentas ruas, a Plaza Mayor enche-se de bancas de musgo e figurinhas de presépio, e o centro transforma-se num desfile lento de gente que caminha a olhar para cima. O Natal madrileno não é o mais antigo da Europa nem o mais recolhido, mas é dos mais vividos na rua: aqui a festa faz-se fora de casa, entre chocolate com churros, ensaios de cânticos de Natal e filas para tirar a fotografia debaixo de um abeto de luzes em Cibeles.

Datas indicativas: as iluminações acendem-se no último fim de semana de novembro e apagam-se a 6 de janeiro, depois da Cabalgata de Reyes. As datas exatas são publicadas pela Câmara Municipal todos os outonos.

As iluminações: quando se acendem e onde vê-las

O acender das luzes é o tiro de partida oficial e celebra-se num sábado ao fim da tarde, no final de novembro, normalmente com uma cerimónia pública e música na Plaza de Cibeles ou na Puerta del Sol. É um momento bonito e uma aglomeração considerável: se as multidões não são para ti, vai noutro dia qualquer; as luzes ficam lá seis semanas.

O circuito clássico tem uns dois quilómetros e meio e faz-se numa hora e meia bem medida: começa-se em Cibeles, sobe-se pela Alcalá até à Gran Vía, atravessa-se Callao e desce-se pela Preciados até Sol, para acabar na Plaza Mayor. Todos os anos há instalações assinadas por designers —os abetos de luzes de Cibeles e de Sol ficaram famosos— e algumas ruas comerciais, como a Fuencarral ou a Serrano, montam as suas próprias.

O truque que ninguém conta: as luzes acendem-se ao cair da tarde e o centro fica impossível entre as 18:00 e as 21:00, de sexta a domingo. Vai a uma terça ou a uma quarta-feira, ou depois das 21:30, e vês o mesmo a caminhar em linha reta. Outra opção é o autocarro turístico de Natal, que faz um percurso fechado pelas ruas iluminadas com as luzes do interior apagadas; os bilhetes voam mal são postos à venda, por isso tens de estar atento ao site municipal no final de novembro.

1Plaza de Cibeles

Plaza de Cibeles

📍 Paseo del Prado

O ponto de partida e o postal mais repetido: a deusa no seu carro puxado por leões, o palácio branco lá atrás iluminado como um bolo de noiva e, à frente, a grande instalação luminosa do ano. A fachada da Câmara Municipal costuma receber projeções de mapping ou vestir-se de luzes, e do miradouro da torre —aberto por uns 3 €— vê-se o Paseo del Prado aceso de uma ponta à outra. É o sítio com mais gente do circuito: chega antes das seis ou depois das dez.

2Gran Vía e o Edificio Carrión

Gran Vía e o Edificio Carrión

📍 Gran Vía

A avenida que nasceu para deslumbrar faz o que sabe melhor do que nunca em dezembro: letreiros luminosos, marquises de teatro, montras e arcos de luz sobre a faixa de rodagem. Na esquina mais fotografada de Espanha, o Edifício Carrión junta às iluminações de Natal o seu letreiro de néon da Schweppes, aceso desde 1972. Dica: caminha pelo passeio dos números pares em direção a Callao, que é de onde melhor se vê a perspetiva dos arcos.

3Plaza del Callao e Cortylandia

Plaza del Callao e Cortylandia

📍 Callao

O nó do circuito, com os ecrãs gigantes a competir com as luzes. Aqui acontece ainda uma tradição muito madrilena: Cortylandia, o cenário mecânico com bonecos gigantes que o El Corte Inglés monta na sua fachada da calle Preciados desde 1979 e que faz várias sessões por dia, com canção incluída. As crianças ficam deslumbradas e os avós também, porque já lá vão há quarenta anos. As sessões costumam ser ao meio-dia e a meio da tarde.

4Puerta del Sol

Puerta del Sol

📍 Sol

O coração da questão, presidido pela sua grande árvore de luzes e pelo relógio da Real Casa de Correos, o que dá as badaladas que meia Espanha vê a 31 de dezembro. Em dezembro a praça está tomada de manhã à noite e as ruas pedonais que dela saem —Preciados, Carmen, Montera— são um rio contínuo de compras. Se fores com crianças ou com carrinho de bebé, entra e sai pelas ruas laterais; o centro da praça é intransitável.

O mercado de Natal da Plaza Mayor
O mercado de sempre

O mercado de Natal da Plaza Mayor

É o mercado de Natal mais antigo de Madrid: monta-se debaixo das arcadas desde o século XIX e conserva um caráter muito particular, porque não vende artesanato nórdico nem vinho quente, mas figuras de presépio, musgo, cortiça, luzes e —a especialidade da casa— perucas, narizes de palhaço e artigos de brincadeira para a passagem de ano e para o Dia dos Santos Inocentes. Abre desde o final de novembro até à véspera de Natal ou ao fim do ano, todos os dias, e à noite está muito menos concorrido do que à hora de almoço.

🎧 No tour Madrid Histórico e Real (os Habsburgos)📍 Ver no Google Maps
🎧 Com o Viavoy

Percorra Madrid ao seu ritmo

Descarregue a app e descubra Madrid sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé Madrid Histórico e Real (os Habsburgos) com um guia local ao ouvido.

Saiba mais sobre o Viavoy →

Presépios, chocolate e tradições que só acontecem aqui

O que fazem os madrilenos quando não estão a olhar para as luzes.

Madrid é uma cidade de presépios. O municipal instala-se todos os anos na Casa de la Panadería da Plaza Mayor ou no Palacio de Cibeles, com entrada livre e filas razoáveis durante a semana; o do Real Monasterio de la Encarnación e o da Catedral da Almudena são os mais vistosos entre os religiosos, e dezenas de paróquias montam o seu. Há até uma rota municipal de presépios publicada todos os dezembros.

A outra tradição inegociável é o chocolate espesso com churros ou porras. A Chocolatería San Ginés serve-o desde 1894 na sua passagem e abre quase vinte e quatro horas por dia, por isso em dezembro enche a qualquer hora. E se estiveres pelo Paseo del Prado, a cafetaria do terraço do Círculo ou os cafés históricos da Alcalá cumprem igualmente bem, com menos fila.

5Chocolate com churros em San Ginés

Chocolate com churros em San Ginés

📍 Pasadizo de San Ginés, 5

A catedral madrilena do chocolate: mármore, espelhos e empregados de jaqueta branca a servir o mesmo desde 1894. Pede uma chávena de chocolate espesso —daquele que quase deixa a colher de pé— com uma dose de churros ou de porras: o churro é fino e estaladiço, a porra mais grossa e fofa porque leva fermento. Ronda os 6-8 € por pessoa. Em dezembro há quase sempre fila; às onze da noite costuma haver menos do que às seis da tarde.

6Catedral da Almudena

Catedral da Almudena

📍 Bailén, 10

No Natal, a catedral monta um dos presépios mais cuidados da cidade e programa concertos de cânticos de Natal e a Missa do Galo de 24 de dezembro. É um templo com uma história raríssima: começado em 1883 e consagrado em 1993 por João Paulo II, com exterior neoclássico e interior de vitrais vivíssimos. Aproveita para descer à cripta neorromânica, na rua lateral, que quase ninguém visita e que no inverno está silenciosa e vazia.

7Plaza de la Villa e a velha Madrid iluminada

Plaza de la Villa e a velha Madrid iluminada

📍 Los Austrias

O centro histórico em dezembro, sem as multidões de Sol: a Plaza de la Villa, com a Casa de la Villa do século XVII e a Torre de los Lujanes do século XV, ilumina-se com grinaldas discretas e é um dos recantos mais bonitos para passear ao anoitecer. Daqui, em dez minutos, chegas à Plaza Mayor por um lado e ao Palácio Real pelo outro. Na antiga câmara municipal monta-se com frequência o presépio municipal, com acesso gratuito.

8Pista de gelo e roda gigante na Plaza de España

Pista de gelo e roda gigante na Plaza de España

📍 Plaza de España

Desde a sua remodelação, a praça recebe todos os dezembros atrações sazonais: a pista de gelo coberta, uma roda gigante e um ou outro mercadinho, com preços entre 8 e 12 € por sessão de patinagem. É o programa familiar por excelência e fica a cinco minutos do Templo de Debod, que no inverno se ilumina e se reflete no seu espelho de água a partir das seis da tarde: o melhor pôr do sol gratuito da cidade, e em dezembro chega cedíssimo.

As uvas na Puerta del Sol
31 de dezembro

As uvas na Puerta del Sol

Doze uvas ao ritmo das doze badaladas do relógio da Real Casa de Correos, que o relojoeiro José Rodríguez Losada ofereceu à cidade em 1866. Se quiseres vivê-lo na praça, tem em conta que o acesso é controlado por lotação e que é preciso entrar pelos pontos habilitados várias horas antes, sem mochilas grandes nem garrafas de vidro. A alternativa que muitos madrilenos escolhem são as «preuvas» do dia 30, um ensaio geral à meia-noite com muitíssimo menos gente e o mesmo ambiente. E, se não, veem-se pela televisão e sai-se depois.

🎧 No tour Madrid Histórico e Real (os Habsburgos)📍 Ver no Google Maps

A Cabalgata de Reyes e o fim da festa

A 5 de janeiro, ao fim da tarde, Madrid celebra a Cabalgata de Reyes, o desfile dos Reis Magos que encerra o Natal e que aqui se leva muito a sério: carros alegóricos monumentais, companhias de teatro de rua, música ao vivo e toneladas de rebuçados atirados ao público. O percurso oficial costuma começar na zona de Nuevos Ministerios e descer pelo Paseo de la Castellana até Cibeles, com uma duração de cerca de duas horas. Cada distrito organiza além disso a sua própria cabalgata de bairro, mais pequena, mais próxima e muitíssimo mais cómoda se fores com crianças pequenas.

Para apanhar um bom lugar na cabalgata grande é preciso estar na grade duas ou três horas antes; para a de bairro, vinte minutos chegam. A outra opção, muito usada pelas famílias, é ver a partida nas ruas laterais do início do percurso, onde as pessoas se apertam menos. No dia seguinte, 6 de janeiro, a cidade para: é o grande dia dos presentes em Espanha e quase tudo fecha, exceto bares e restaurantes.

O Natal madrileno acaba com o roscón de Reyes, esse bolo em forma de coroa com fruta cristalizada que esconde uma figurinha e uma fava: a quem sai a figura cabe a coroa, e a quem sai a fava, pagar o roscón. As pastelarias históricas do centro têm filas de uma hora nos dias 5 e 6, por isso encomenda o teu com antecedência.

Perguntas frequentes

Quando se acendem as luzes de Natal em Madrid?

O acender celebra-se num sábado do último fim de semana de novembro, com uma cerimónia pública que costuma fazer-se em Cibeles ou em Sol, e as luzes ficam acesas até 6 de janeiro. As datas e o horário exato do acender diário são publicados pela Câmara Municipal em meados do outono.

Vale a pena o mercado da Plaza Mayor?

Sim, sobretudo pelo que tem de tradição: monta-se desde o século XIX e vende coisas muito concretas —figuras de presépio, musgo, cortiça e artigos de brincadeira para a passagem de ano— em vez do artesanato genérico de outros mercados europeus. Vai à noite durante a semana: ao meio-dia, ao fim de semana, nem se consegue passar entre as bancas.

Como se veem as badaladas na Puerta del Sol?

O acesso à praça está limitado por lotação e controlado por pontos de entrada que abrem várias horas antes, sem mochilas grandes nem vidro. Muitos madrilenos preferem as «preuvas» de 30 de dezembro à meia-noite, com o mesmo ambiente e muitíssimo menos gente. Consulta todos os anos as condições oficiais, que mudam.

O que se pode fazer de graça no Natal em Madrid?

O circuito das luzes, os presépios municipais e das paróquias, Cortylandia, o pôr do sol no Templo de Debod e um passeio pelo Retiro com geada. Junta os períodos de entrada gratuita do Prado e do Reina Sofía ao fim da tarde e tens um dia inteiro de Natal sem gastar.

Onde ver a Cabalgata de Reyes sem apertos?

Na cabalgata do teu distrito, que quase todos os bairros organizam na mesma tarde de 5 de janeiro: são mais pequenas, mais próximas e chegas vinte minutos antes sem problema. Se quiseres a grande, coloca-te no início do percurso, perto da partida, onde as pessoas se apertam bastante menos do que em Cibeles.

Pode-se visitar Madrid no Natal com guia e ao teu ritmo?

Sim: com a Viavoy descarregas percursos a pé narrados por guias locais e fazes quando quiseres, parando para beber um chocolate e retomando depois. O percurso «Madrid Histórico e Real» passa por Sol, San Ginés, a Plaza Mayor e a Almudena, que são exatamente os cenários do Natal madrileno.

O que se come no Natal em Madrid

A mesa de Natal madrilena começa com marisco e presunto e segue com borrego ou besugo no forno, mas o que marca de verdade a época são os doces: torrão de Jijona e de Alicante, polvorones, maçapães de Toledo e o roscón. Nos mercados históricos —San Miguel, San Antón, San Fernando— dezembro é o mês forte do ano, e as peixarias do Mercado de la Cebada e do de Maravillas vendem na véspera de Natal a um ritmo que só visto.

Uma dica prática que se agradece: a 24 e a 31 de dezembro quase todos os restaurantes fecham ao jantar ou servem menu fechado com reserva antecipada e preço alto. Se vais estar em Madrid nessas datas, reserva em novembro ou guarda-te para o dia 25 e para o 1 de janeiro, quando muitos abrem só ao almoço. Nos dias úteis de dezembro, pelo contrário, a cidade funciona normalmente e é a melhor altura para provar um cocido madrileño, que se come ao almoço e em três tempos.

E se procuras um programa barato no meio de tanta luz: a Cuesta de Moyano abre as suas bancas de livros todo o ano, o Retiro está lindíssimo com a geada das manhãs de janeiro e o Templo de Debod continua a ser grátis. No inverno anoitece às seis: cabem-te dois pores do sol no mesmo dia de turismo.

Como se organizar

Última semana de novembroAcender oficial das iluminações e abertura do mercado de Natal da Plaza Mayor. O fim de semana do acender das luzes é o mais concorrido do ano.
DezembroCircuito das luzes (Cibeles → Gran Vía → Callao → Sol → Plaza Mayor), Cortylandia, presépios, pista de gelo e compras. Melhor durante a semana.
30 e 31 de dezembro«Preuvas» em Sol na noite de 30; badaladas a 31 com acesso controlado por lotação desde o início da tarde.
5 e 6 de janeiroCabalgata de Reyes ao fim da tarde do dia 5 (Castellana até Cibeles) e cabalgatas de bairro. No dia 6, roscón e cidade fechada.

Informação prática

QuandoDo último fim de semana de novembro a 6 de janeiro. As datas exatas são publicadas pela Câmara Municipal todos os outonos.
Onde ver as luzesCibeles, Alcalá, Gran Vía, Callao, Preciados, Sol e Plaza Mayor. Uns 2,5 km que se fazem a pé em hora e meia.
Quando irDe terça a quinta, ou depois das 21:30. De sexta a domingo, entre as 18:00 e as 21:00, o centro fica entupido.
Com criançasCortylandia, a pista de gelo da Plaza de España, o presépio municipal e a cabalgata do teu distrito, muito mais cómoda do que a grande.
ReservasJantar de 24 e de 31: reserva com semanas de antecedência ou fica-te pelos almoços de 25 e de 1.
AgasalhosDezembro e janeiro andam entre 2 e 12 ºC, com noites muito secas e frias. Anoitece por volta das 18:00.

No mapa

🎧 Com o Viavoy

Percorra Madrid e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra Madrid sem ligação, quando quiser.

desde 2,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Madrid
Saiba mais sobre o Viavoy →
App Viavoy

Continue a ler

Outros artigos

Roteiros

Madrid em 2 dias: o roteiro perfeito

Festas e tradições

San Isidro: o dia mais madrileno do ano

O que ver

A Madrid dos Habsburgos a pé: roteiro pelo centro histórico

O que ver

Os melhores miradouros de Madrid: onde ver a cidade lá de cima