Manger à Pampelune : le poteo, le txikito et les meilleurs légumes d'Espagne
Gastronomie · Pampelune

Manger à Pampelune : le poteo, le txikito et les meilleurs légumes d'Espagne

Un rituel aux règles strictes, trois rues qui forment un triangle et une plaine maraîchère au bord de l'Èbre qui donne des artichauts et des asperges à l'appellation propre.

Lecture 8 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours Pintxos et vie dans le Casco Viejo

À Pampelune, on ne sort pas dîner, on sort faire le poteo : aller de bar en bar avec un txikito dans une main et un pintxo dans l'autre. Il a des règles non écrites et assez strictes, il se concentre dans trois rues du centre historique et il s'appuie sur l'un des meilleurs potagers d'Europe.

La règle du poteo : un txikito et un pintxo par bar, jamais deux, et on change d'endroit. Il ne s'agit pas de s'installer, il s'agit de circuler.

Le triangle et ses règles

Le poteo se concentre dans trois rues du centre historique : San Nicolás, son prolongement San Gregorio et l'Estafeta. Elles sont collées les unes aux autres et forment le circuit que la ville parcourt quand elle veut manger debout et parler fort.

Le txikito est la clé du fonctionnement du système : un petit verre de vin, à peine deux gorgées. Comme il contient peu, on le finit vite, on paie peu et on passe au bar suivant. La quantité, c'est le nombre d'arrêts qui la fixe, pas la taille du verre.

Les règles non écrites sont claires : une consommation et un pintxo par bar, et on change d'endroit. S'installer à un comptoir toute la soirée est considéré comme un gâchis du système, parce que chaque bar a quelque chose qu'il fait mieux que les autres et qu'il faut aller le chercher.

En dehors de juillet, le meilleur moment est le samedi midi ou le début de soirée en semaine. Pendant les Sanfermines, ces rues sont tout simplement impraticables.

1Calle San Nicolás

Calle San Nicolás

📍 Centre historique

L'un des sommets du triangle du poteo, avec l'église-forteresse du même nom à une extrémité. Elle sent le vin rouge et le jambon fraîchement tranché.

2Calle Estafeta

Calle Estafeta

📍 Centre historique

Le tronçon mythique de l'encierro est aussi, en dehors des fêtes, l'une des meilleures rues à pintxos : trois cents mètres de comptoirs à la suite.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Pamplona hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Pintxos et vie dans le Casco Viejo avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

Les légumes de la ribera

Ce qui distingue le pintxo navarrais de son cousin basque, ce sont les légumes. La ribera de l'Èbre produit des légumes d'une qualité exceptionnelle, avec plusieurs appellations et indications géographiques propres.

L'artichaut de Tudela, l'asperge de Navarre, le cardon et le poivron piquillo de Lodosa sont les quatre grands, et sur les comptoirs ils apparaissent sous toutes les formes imaginables : à la plancha, en beignets, en menestra, farcis.

La menestra de légumes navarraise est un plat à part entière et une épreuve du feu : si le produit n'est pas de premier choix, il n'y a nulle part où se cacher. En saison — le printemps pour l'asperge et l'artichaut —, c'est l'une des meilleures choses qu'on puisse manger en Espagne.

Viennent ensuite les classiques du comptoir : la txistorra, une saucisse fraîche de porc au paprika qu'on fait à la plancha et qu'on mange dans du pain ; l'ajoarriero, de la morue effilochée avec du poivron et de la tomate ; et les migas de pastor.

Et côté viande, l'agneau et les chuletillas al sarmiento, en plus des ragoûts de gibier en saison.

Le vin, et où s'asseoir

Le vin est d'appellation d'origine Navarra, avec la garnacha et le tempranillo comme cépages principaux. Ses rosés ont été pendant des décennies les meilleurs d'Espagne et restent excellents, en plus d'être très raisonnables de prix.

La Rioja entre aussi en jeu, puisque ses vignes commencent à moins d'une heure au sud, autour de Viana (Navarre) et de Logroño, si bien que sur les comptoirs de Pampelune les deux appellations cohabitent en toute simplicité.

Pour s'asseoir et manger, la plaza del Castillo est le grand salon de la ville : presque quatorze mille mètres carrés d'arcades et de cafés anciens, dont le Café Iruña, ouvert en 1888, où Hemingway buvait.

Et une alternative au centre historique : le secteur de l'Ensanche, autour de l'avenida de Carlos III, a des restaurants plus formels et moins fréquentés, avec la même cuisine et sans la densité du centre historique.

Une remarque sur les horaires : ici on déjeune et on dîne relativement tôt, et l'apéritif de midi — surtout le samedi — est le grand moment. Arriver à deux heures et demie, c'est arriver en retard pour le meilleur de la journée.

3Plaza del Castillo

Plaza del Castillo

📍 Entre le centre historique et l'Ensanche

Le grand salon de la ville, avec des arcades et des cafés anciens. C'est ici que se trouve le Café Iruña, ouvert en 1888, où buvait Hemingway.

4Avenida de Carlos III

Avenida de Carlos III

📍 Ensanche

L'alternative au centre historique : des restaurants plus formels et moins fréquentés, avec la même cuisine et sans la densité des trois rues.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le poteo ?

Le rituel qui consiste à aller de bar en bar avec un txikito — un petit verre de vin — dans une main et un pintxo dans l'autre. Il a des règles non écrites assez strictes : une consommation et un pintxo par bar, jamais deux, et on change d'endroit. Il ne s'agit pas de s'installer à un comptoir, il s'agit de circuler.

Qu'est-ce qu'un txikito ?

Un petit verre de vin, à peine deux gorgées, et c'est tout son charme. Comme il contient peu, on le finit vite, on paie peu et on passe au bar suivant, ce qui est exactement le principe du poteo. La quantité, c'est le nombre d'arrêts qui la fixe, pas la taille du verre.

Où manger des pintxos à Pampelune ?

Dans trois rues du centre historique : San Nicolás, son prolongement San Gregorio et l'Estafeta. Elles sont collées les unes aux autres et c'est par là que circule la ville entière quand elle veut manger debout. En dehors de juillet, le meilleur moment est le samedi midi ou le début de soirée en semaine.

Qu'est-ce qui distingue le pintxo navarrais du basque ?

Les légumes. La ribera de l'Èbre produit des légumes d'une qualité exceptionnelle avec des appellations propres — l'artichaut de Tudela, l'asperge de Navarre, le cardon, le poivron piquillo de Lodosa — et ils apparaissent sur les comptoirs sous toutes les formes : à la plancha, en beignets, en menestra ou farcis.

Quand est la saison de l'asperge et de l'artichaut ?

Au printemps, surtout en avril et en mai pour l'asperge blanche de Navarre, et de l'automne au printemps pour l'artichaut de Tudela. Pendant ces semaines, la menestra de légumes navarraise est l'une des meilleures choses qu'on puisse manger en Espagne, et c'est aussi une épreuve du feu : si le produit n'est pas de premier choix, il n'y a nulle part où se cacher.

Quel vin boit-on ?

L'appellation d'origine Navarra, avec la garnacha et le tempranillo comme cépages principaux ; ses rosés ont été pendant des décennies les meilleurs d'Espagne et restent excellents et bon marché. La Rioja aussi, puisque ses vignes commencent à moins d'une heure au sud, si bien que les deux cohabitent tout naturellement sur les comptoirs.

Y a-t-il une alternative au centre historique ?

Oui : le secteur de l'Ensanche, autour de l'avenida de Carlos III, a des restaurants plus formels et bien moins fréquentés, avec la même cuisine et sans la densité des trois rues du centre historique. Il fonctionne particulièrement bien pour dîner assis le week-end.

Informations pratiques

Le triangleSan Nicolás, San Gregorio et l'Estafeta, dans le centre historique. Tout est collé.
La règleUn txikito et un pintxo par bar, jamais deux. Circuler, ne pas s'installer.
Les légumesArtichaut de Tudela, asperge de Navarre, cardon et piquillo de Lodosa.
Au comptoirTxistorra à la plancha, ajoarriero de morue et migas de pastor.
Le vinD.O. Navarra, avec d'excellents rosés. Et la Rioja, dont la zone commence à une heure.
QuandLe samedi midi ou le début de soirée en semaine. Pendant les Sanfermines, c'est impraticable.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Pamplona et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Pamplona hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Pamplona
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Pampelune en un jour : remparts, trois bourgs ennemis et le parcours de l'encierro à pied

Histoire

Les trois bourgs de Pampelune : trois bourgades fortifiées ennemies à mort

Nature

L'anneau vert de Pampelune : des parcs construits sur le terrain où rien ne pouvait pousser

Histoire

Les remparts de Pampelune : cinq kilomètres, une citadelle et un corset qui a étouffé la ville