Les deux cathédrales de Salamanque : gothique, romane et un astronaute
Monuments · Salamanque

Les deux cathédrales de Salamanque : gothique, romane et un astronaute

Deux édifices complets d'époques différentes, collés l'un à l'autre et partageant un mur, avec un billet unique. Où est l'astronaute, ce qu'est la Torre del Gallo et pourquoi la montée à Ieronimus en vaut la peine.

Lecture 9 min · Mis à jour en 2026
🎧 Dans le parcours Les deux cathédrales et la Salamanque du Tormes

À Salamanque il n'y a pas une cathédrale : il y en a deux, collées l'une à l'autre, partageant un mur et fonctionnant comme un seul édifice avec une seule entrée. La vieille est romane, du XIIe siècle ; la neuve a été commencée en 1513 et terminée en 1733. Et les deux ont survécu parce que, pendant qu'on construisait la neuve, la vieille a continué à servir, et quand la neuve a été prête personne n'a plus eu le courage d'abattre l'autre.

L'astronaute est sur la Puerta de Ramos de la Cathédrale Neuve, celle qui donne sur la place, à gauche et assez haut. C'est le tailleur de pierre Miguel Romero qui l'a sculpté lors de la restauration de 1992.

La Neuve : gothique hors délai

Et exprès, pas par retard.

Elle a été commencée en 1513, quand la Renaissance avait moins d'un siècle en Italie et venait à peine d'arriver en Espagne, et malgré cela Salamanque a choisi le gothique. Ce ne fut pas de l'ignorance : c'était le style qu'on tenait pour propre à une cathédrale, tandis que la Renaissance passait encore pour une affaire de palais. Le tracé en a été fait par Juan Gil de Hontañón et poursuivi par son fils Rodrigo.

Le résultat, ce sont trois nefs d'une hauteur considérable, avec des voûtes d'ogives très élaborées dont les nervures se croisent en formant des étoiles, et une ampleur qui impressionne même en venant d'autres grandes cathédrales. La tour-lanterne et le clocher ont été achevés en baroque, deux siècles après le début.

La façade nord, celle de la Puerta de Ramos, est un pan plateresque sculpté jusqu'au dernier centimètre, avec des scènes de la Passion et une densité ornementale qui rend difficile d'arrêter le regard. C'est l'un des grands portails du XVIe siècle espagnol.

Et sur l'une de ses voussures se trouve l'astronaute, dans sa combinaison spatiale, et tout près un dragon qui mange une glace. Ce n'est en rien une anomalie inexplicable : c'est la signature de métier de la restauration de 1992, une coutume ancienne qui permet de distinguer dans cinq siècles quelle partie est d'origine et laquelle a été refaite.

1Cathédrale Neuve

Cathédrale Neuve

📍 Plaza de Anaya

Entrée autour de 10 €, avec la Vieille Cathédrale comprise. Cherchez la trace du tremblement de terre de Lisbonne de 1755, qui a fissuré la tour et obligé à en massiver la base : c'est pour cela qu'elle est aujourd'hui bien plus épaisse que ne le prévoyait le projet d'origine.

2L'astronaute de la Puerta de Ramos

L'astronaute de la Puerta de Ramos

📍 Façade qui donne sur la place

Il est à gauche et assez haut, et il coûte à voir sans qu'on vous l'indique. La tradition de signer les restaurations avec un élément contemporain est ancienne et parfaitement admise : un taureau au XVIe siècle, un astronaute au XXe.

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Salamanca à votre rythme

Téléchargez l'application et découvrez Salamanca hors ligne, quand vous voulez. Suivez le parcours à pied Les deux cathédrales et la Salamanque du Tormes avec un guide local dans l'oreille.

En savoir plus sur Viavoy →

La Vieille : du roman du XIIe

On y entre depuis l'intérieur de la neuve, en descendant quelques marches, et le changement est brutal : de la hauteur et de la lumière du gothique tardif on passe à un espace plus bas, plus sombre et beaucoup plus dense. C'est l'une des cathédrales romanes les mieux conservées d'Espagne.

La pièce majeure est dans l'abside : un retable du milieu du XVe siècle avec cinquante-trois panneaux peints sur fond d'or, œuvre de Nicolás Florentino, qui racontent la vie du Christ et de la Vierge scène par scène. C'est l'un des ensembles de peinture gothique les plus complets qui se conservent.

Au-dessus, couvrant le cul-de-four de l'abside, une énorme fresque du Jugement dernier du même auteur, avec un enfer traité avec une crudité considérable. Voir les deux choses ensemble — le récit ordonné en bas, l'avertissement en haut — c'est comprendre comment une église médiévale communiquait avec des gens qui ne savaient pas lire.

Et il y a la Torre del Gallo, la tour-lanterne, qu'on voit depuis dehors. C'est une coupole nervurée sur tambour avec deux rangées de fenêtres, couverte d'écailles de pierre, d'influence byzantine manifeste. Ses plus proches parents sont à Zamora et à Toro.

Ieronimus, la visite que presque personne ne fait

C'est un parcours par les hauteurs des deux cathédrales qui profite des passages de service ouverts dans l'épaisseur des murs, prévus à l'origine pour entretenir vitraux et couvertures. On marche dans des couloirs étroits, on traverse des tribunes et on se penche sur les nefs depuis une hauteur d'où on ne les voit jamais.

Ce point de vue change tout. Les voûtes d'ogives s'apprécient de près, avec leurs nervures et leurs clés de voûte, et depuis l'une des tribunes on voit la tour-lanterne romane de la vieille sous un angle impossible au ras du sol. Ensuite on sort sur les terrasses extérieures au-dessus des couvertures.

Le nom vient de l'évêque Jérôme de Périgord, premier évêque de la Salamanque repeuplée et confesseur du Cid. L'entrée est indépendante de celle des cathédrales, elle tourne autour de quatre euros et la visite dure une bonne heure.

Et il y a une tradition liée à ces tours qui est toujours vivante. Le tremblement de terre de Lisbonne de 1755 a fissuré celle de la cathédrale et obligé à la renforcer. Depuis, chaque 31 octobre un habitant monte en haut vêtu en charro, joue de la flûte et du tambourin et remercie que la ville ait tenu. On l'appelle le Mariquelo.

3Vieille Cathédrale

Vieille Cathédrale

📍 On y accède depuis la Cathédrale Neuve

Dans une chapelle du cloître se conserve un orgue médiéval à tuyaux, parmi les plus anciens d'Europe qui puissent encore sonner. Sortez au Patio Chico, la placette de derrière : c'est la meilleure vue de la Torre del Gallo et l'un des coins les plus tranquilles du centre historique.

4Ieronimus, les tours

Ieronimus, les tours

📍 Puerta de la Torre, Cathédrale Neuve

Une bonne heure, avec les escaliers répartis en volées et en paliers, ce n'est donc pas une montée continue. Il y a en revanche des passages étroits et quelques tronçons en hauteur : ce n'est pas indiqué avec une claustrophobie ou un vertige sévère. Mieux en fin d'après-midi, avec la pierre allumée.

5Palais d'Anaya

Palais d'Anaya

📍 Plaza de Anaya

En face de la Cathédrale Neuve, un néoclassique lisse avec un portique de colonnes ioniques géantes qui déconcerte dans une ville sculptée jusqu'au dernier centimètre. Sa place, avec des arbres et des bancs, est l'un des meilleurs endroits du centre historique pour s'asseoir en fin de journée.

Questions fréquentes

Pourquoi y a-t-il deux cathédrales à Salamanque ?

Parce que pendant qu'on construisait la neuve, entre 1513 et 1733, la vieille a continué à servir au culte, et quand la neuve a été terminée personne n'a plus eu le courage d'abattre un édifice roman du XIIe siècle en bon état. Elles sont restées collées l'une à l'autre, partageant un mur, et aujourd'hui elles fonctionnent comme un seul ensemble avec un billet unique.

Où est l'astronaute ?

Dans la Cathédrale Neuve, sur une voussure de la Puerta de Ramos, la façade qui donne sur la place, à gauche et assez haut. Tout près il y a un dragon qui mange une glace. C'est le tailleur de pierre Miguel Romero qui les a sculptés lors de la restauration de 1992, en suivant la coutume de métier de signer les interventions avec un élément contemporain.

Qu'est-ce que la Torre del Gallo ?

La tour-lanterne de la Vieille Cathédrale : une coupole nervurée sur tambour avec deux rangées de fenêtres et couverte d'écailles de pierre, d'influence byzantine manifeste, arrivée probablement par l'Aquitaine. Ses plus proches parents sont à Zamora et à Toro.

Ieronimus en vaut-il la peine ?

Pas mal, et c'est la visite que le moins de gens font parmi les importantes. Elle parcourt les hauteurs des deux cathédrales par les passages de service ouverts dans l'épaisseur des murs, avec les voûtes vues de près et les terrasses extérieures à la fin. Entrée indépendante, environ quatre euros, et une bonne heure de parcours.

Qu'est-ce que le Mariquelo ?

Chaque 31 octobre, anniversaire du tremblement de terre de Lisbonne de 1755 qui a fissuré la tour de la cathédrale, un habitant monte en haut vêtu du costume charro, joue de la flûte et du tambourin et remercie que l'édifice et la ville aient tenu. La tradition s'est perdue pendant des décennies et a été reprise dans les années soixante-dix.

Peut-on ne visiter qu'une des deux ?

Non, le billet est commun et donne accès aux deux. Ce qu'il vaut mieux décider, c'est l'ordre : entrer d'abord dans la Neuve et descendre ensuite dans la Vieille produit le contraste complet, de la hauteur et de la lumière du gothique tardif à la densité et à la pénombre du roman du XIIe siècle.

Informations pratiques

OùPlaza de Anaya, à 5 minutes de la Plaza Mayor et 2 du Patio de Escuelas.
BilletsAutour de 10 € les deux cathédrales avec un billet unique. Ieronimus va à part, environ 4 €.
DuréeUne heure les deux cathédrales ; une autre bonne heure si vous faites Ieronimus.
L'astronautePuerta de Ramos, celle qui donne sur la place, à gauche et assez haut.
À ne pas manquerLe Patio Chico, derrière, pour voir la Torre del Gallo. Il est gratuit et très tranquille.
Meilleure heureFin d'après-midi pour Ieronimus : la pierre dorée s'allume vue depuis les terrasses.

Sur la carte

🎧 Avec Viavoy

Parcourez Salamanca et écoutez-la à votre rythme

Téléchargez Viavoy et parcourez Salamanca hors ligne, quand vous voulez.

dès 2,99 €· paiement unique
City Pass · 9,99 €3 jours, tous les tours de Salamanca
En savoir plus sur Viavoy →
Application Viavoy

Continuer la lecture

Autres articles

Itinéraires

Salamanque en 2 jours : la grenouille, l'astronaute et le fleuve

Culture

L'Université de Salamanque : la grenouille, la salle et l'École

Belvédères

Le Tormes et les belvédères : Salamanque au coucher du soleil

Gastronomie

Manger à Salamanque : ibérico, hornazo et Lunes de Aguas