As duas catedrais de Salamanca: gótica, românica e um astronauta
Monumentos · Salamanca

As duas catedrais de Salamanca: gótica, românica e um astronauta

Dois edifícios completos de épocas diferentes, colados e a partilhar uma parede, com bilhete único. Onde está o astronauta, o que é a Torre del Gallo e porque é que vale a pena subir a Ieronimus.

Leitura 9 min · Atualizado em 2026
🎧 No percurso As duas catedrais e a Salamanca do Tormes

Em Salamanca não há uma catedral: há duas, coladas, a partilhar uma parede e a funcionar como um só edifício com uma só entrada. A velha é românica do século XII; a nova começou-se em 1513 e terminou-se em 1733. E sobreviveram as duas porque, enquanto se construía a nova, a velha continuou a ser usada, e quando a nova ficou pronta já ninguém teve coragem de deitar a outra abaixo.

O astronauta está na Puerta de Ramos da Catedral Nova, a que dá para a praça, à esquerda e bastante alto. Foi lavrado pelo canteiro Miguel Romero no restauro de 1992.

A Nova: gótica fora de prazo

E de propósito, não por atraso.

Começou-se em 1513, quando o Renascimento tinha menos de um século em Itália e mal tinha chegado a Espanha, e mesmo assim Salamanca escolheu o gótico. Não foi ignorância: era o estilo considerado próprio de uma catedral, enquanto o Renascimento ainda era visto como coisa de palácios. A traça foi feita por Juan Gil de Hontañón e continuada pelo filho, Rodrigo.

O resultado são três naves de altura considerável, com abóbadas de cruzaria muito elaboradas cujas nervuras se cruzam formando estrelas, e uma amplitude que impressiona mesmo a quem vem de outras catedrais grandes. O zimbório e a torre já foram rematados em barroco, dois séculos depois do início.

A fachada norte, a da Puerta de Ramos, é um pano plateresco lavrado até ao último centímetro, com cenas da Paixão e uma densidade ornamental que torna difícil fixar o olhar. É um dos grandes portais do século XVI espanhol.

E numa das suas arquivoltas está o astronauta, com o seu fato espacial, e perto dele um dragão a comer um gelado. Não são nenhuma anomalia inexplicável: são a assinatura de ofício do restauro de 1992, um costume antigo que permite distinguir, daqui a cinco séculos, que parte é original e qual foi refeita.

1Catedral Nova

Catedral Nova

📍 Plaza de Anaya

Entrada à volta de 10 €, com a Catedral Velha incluída. Procura a marca do terramoto de Lisboa de 1755, que fendeu a torre e obrigou a tornar maciça a sua base: é por isso que hoje é muito mais grossa do que o projeto original previa.

2O astronauta da Puerta de Ramos

O astronauta da Puerta de Ramos

📍 Fachada virada para a praça

Está à esquerda e bastante alto, e custa vê-lo sem que to apontem. A tradição de assinar os restauros com um elemento contemporâneo é antiga e perfeitamente aceite: um touro no século XVI, um astronauta no XX.

🎧 Com o Viavoy

Percorra Salamanca ao seu ritmo

Descarregue a app e descubra Salamanca sem ligação, quando quiser. Faça o percurso a pé As duas catedrais e a Salamanca do Tormes com um guia local ao ouvido.

Saiba mais sobre o Viavoy →

A Velha: românico do século XII

Entra-se por dentro da nova, descendo uns degraus, e a mudança é brutal: da altura e da luz do gótico tardio passa-se para um espaço mais baixo, mais escuro e muito mais denso. É uma das catedrais românicas mais bem conservadas de Espanha.

A peça maior está na abside: um retábulo de meados do século XV com cinquenta e três tábuas pintadas sobre fundo dourado, obra de Nicolás Florentino, que narram a vida de Cristo e da Virgem cena a cena. É dos conjuntos de pintura gótica mais completos que se conservam.

Por cima, a cobrir a abóbada da abside, um enorme fresco do Juízo Final do mesmo autor, com o inferno resolvido com uma crueza considerável. Ver as duas coisas juntas — o relato ordenado em baixo, o aviso em cima — é perceber como uma igreja medieval comunicava com gente que não sabia ler.

E há a Torre del Gallo, o zimbório, que se vê de fora. É uma cúpula nervada sobre tambor com duas filas de janelas, coberta de escamas de pedra, de clara influência bizantina. Os seus parentes mais próximos estão em Zamora e em Toro.

Ieronimus, a visita que quase ninguém faz

É um percurso pelas alturas das duas catedrais que aproveita as passagens de serviço abertas na espessura das paredes, pensadas originalmente para a manutenção de vitrais e coberturas. Caminha-se por corredores estreitos, atravessam-se tribunas e espreita-se para as naves de uma altura de onde nunca se veem.

Esse ponto de vista muda tudo. As abóbadas de cruzaria apreciam-se de perto, com as suas nervuras e os seus fechos, e de uma das tribunas vê-se o zimbório românico da velha de um ângulo impossível ao nível do chão. Depois sai-se para os terraços exteriores sobre as coberturas.

O nome vem do bispo Jerónimo de Perigord, primeiro bispo da Salamanca repovoada e confessor do Cid. O bilhete é independente do das catedrais, ronda os quatro euros e a visita dura uma hora larga.

E há uma tradição ligada a estas torres que continua viva. O terramoto de Lisboa de 1755 fendeu a da catedral e obrigou a reforçá-la. Desde então, todos os 31 de outubro um morador sobe ao alto vestido de charro, o traje tradicional da terra, toca a flauta e o tamboril e agradece que a cidade tenha resistido. Chamam-lhe o Mariquelo.

3Catedral Velha

Catedral Velha

📍 Acede-se pela Catedral Nova

Numa capela do claustro conserva-se um órgão medieval de tubos, dos mais antigos da Europa que ainda podem tocar. Sai para o Patio Chico, a pracinha das traseiras: é a melhor vista da Torre del Gallo e um dos recantos mais tranquilos do centro histórico.

4Ieronimus, as torres

Ieronimus, as torres

📍 Puerta de la Torre, Catedral Nova

Uma hora larga, com as escadas repartidas em lanços e patamares, por isso não é uma subida contínua. Há, sim, passagens estreitas e algum troço em altura: não é aconselhável a quem tenha claustrofobia ou vertigens fortes. Melhor ao fim da tarde, com a pedra acesa.

5Palácio de Anaya

Palácio de Anaya

📍 Plaza de Anaya

Em frente à Catedral Nova, um neoclássico liso com pórtico de colunas jónicas gigantes que desconcerta numa cidade lavrada até ao último centímetro. A sua praça, com árvores e bancos, é dos melhores sítios do centro histórico para te sentares ao fim do dia.

Perguntas frequentes

Porque é que há duas catedrais em Salamanca?

Porque, enquanto se construía a nova, entre 1513 e 1733, a velha continuou a ser usada para o culto, e quando a nova ficou terminada já ninguém teve coragem de deitar abaixo um edifício românico do século XII em bom estado. Ficaram coladas, a partilhar uma parede, e hoje funcionam como um só conjunto com bilhete único.

Onde está o astronauta?

Na Catedral Nova, numa arquivolta da Puerta de Ramos, a fachada virada para a praça, à esquerda e bastante alto. Perto há um dragão a comer um gelado. Foram lavrados pelo canteiro Miguel Romero no restauro de 1992, seguindo o costume de ofício de assinar as intervenções com um elemento contemporâneo.

O que é a Torre del Gallo?

O zimbório da Catedral Velha: uma cúpula nervada sobre tambor com duas filas de janelas e coberta de escamas de pedra, de clara influência bizantina, chegada provavelmente através da Aquitânia. Os seus parentes mais próximos estão em Zamora e em Toro.

Vale a pena Ieronimus?

Bastante, e é, das visitas importantes, a que menos gente faz. Percorre as alturas das duas catedrais pelas passagens de serviço abertas na espessura das paredes, com as abóbadas vistas de perto e os terraços exteriores no fim. Bilhete independente, cerca de quatro euros, e uma hora larga de percurso.

O que é o Mariquelo?

Todos os 31 de outubro, aniversário do terramoto de Lisboa de 1755 que fendeu a torre da catedral, um morador sobe ao alto vestido com o traje charro, toca a flauta e o tamboril e agradece que o edifício e a cidade tenham resistido. A tradição perdeu-se durante décadas e foi recuperada nos anos setenta.

Pode-se visitar só uma das duas?

Não, o bilhete é conjunto e dá acesso às duas. O que convém decidir é a ordem: entrar primeiro na Nova e descer depois à Velha produz o contraste completo, da altura e da luz do gótico tardio à densidade e à penumbra do românico do século XII.

Informação prática

OndePlaza de Anaya, a 5 minutos da Plaza Mayor e a 2 do Patio de Escuelas.
BilhetesÀ volta de 10 € as duas catedrais, com bilhete único. Ieronimus é à parte, cerca de 4 €.
DuraçãoUma hora as duas catedrais; outra hora larga se fizeres Ieronimus.
O astronautaPuerta de Ramos, a que dá para a praça, à esquerda e bastante alto.
Não percasO Patio Chico, nas traseiras, para ver a Torre del Gallo. É gratuito e muito tranquilo.
Melhor horaFim da tarde para Ieronimus: dos terraços vê-se a pedra dourada a acender-se.

No mapa

🎧 Com o Viavoy

Percorra Salamanca e ouça-a ao seu ritmo

Descarregue o Viavoy e percorra Salamanca sem ligação, quando quiser.

desde 2,99 €· pagamento único
City Pass · 9,99 €3 dias, todos os tours de Salamanca
Saiba mais sobre o Viavoy →
App Viavoy

Continue a ler

Outros artigos

Roteiros

Salamanca em 2 dias: a rã, o astronauta e o rio

Cultura

A Universidade de Salamanca: a rã, a sala de aula e a Escola

Miradouros

O Tormes e os miradouros: Salamanca ao entardecer

Gastronomia

Comer em Salamanca: ibérico, hornazo e Lunes de Aguas