熙德在布尔戈斯:宅邸、誓言、骨头和陵墓在哪里
历史 · 布尔戈斯

熙德在布尔戈斯:宅邸、誓言、骨头和陵墓在哪里

一个阿拉伯语绰号,一个拉丁语绰号,一场从这些街道开始的流放,以及第一部伟大的卡斯蒂利亚语史诗。城里的五处熙德足迹。

阅读 8 分钟 · 2026 年更新
🎧 收录于路线 熙德、城堡山和高耸的教堂

布尔戈斯把熙德整个认作自己人,这理所当然:他出生在几公里外,“熙德之歌”的开篇就发生在这些街道上,他的遗骨安息在大教堂的交叉塔楼下。这是一条路线,五个站点,在这里这个人物不再是传说,而是变成了石头。

“熙德”来自阿拉伯语的sīdī,意思是“我的主人”,这是他多年担任萨拉戈萨穆斯林国王的军事首领时赢得的称号。“坎佩阿多尔”(Campeador)来自拉丁语campi doctor。两个绰号,两种语言。

河边的青铜战士

这座雕像由胡安·克里斯托瓦尔于1955年雕刻,选择的瞬间并非偶然:它不是坐在王座上的国王,而是一名骑在巴维埃卡上冲锋的战士,披风和胡须迎风飘扬,长剑高举。

他也没有望着地面:他望着前方,望向他被流放时离去的地平线。罗德里戈·迪亚斯约在1040多年出生于几公里外的比瓦尔村,1099年在巴伦西亚去世。

人们不常讲的是他的结局:1094年,他经过一场极其艰苦的围城攻下巴伦西亚,并作为独立的领主统治了它五年,既不属于卡斯蒂利亚,也不属于穆斯林。事实上,他几乎就是一位国王。

随后走过雕像旁的圣巴勃罗桥:桥栏两侧立着“熙德之歌”中人物的雕像——希梅娜、卡里翁的王子们、赫罗尼莫主教、阿尔瓦尔·法涅斯——就像这部史诗的目录。

1熙德雕像

熙德雕像

📍 圣巴勃罗桥旁

胡安·克里斯托瓦尔作品,1955年。一名冲锋的战士,望向流放的地平线。看十分钟,然后走过那座桥。

2圣阿格达教堂

圣阿格达教堂

📍 高处街区

传说中圣加德亚誓言发生的地方。里外都很朴素:在这里参观的是一个场景,而不是一座建筑。

🎧 与 Viavoy 同行

按自己的节奏走遍Burgos

下载应用,随时离线探索Burgos。 跟着耳边的本地向导,走一趟步行路线熙德、城堡山和高耸的教堂。

了解更多 Viavoy →

圣加德亚誓言

1072年,卡斯蒂利亚国王桑乔二世在萨莫拉城下遭背叛身亡,王位传给了他的弟弟阿方索,许多人怀疑他与此事脱不了干系。在圣阿格达教堂——布尔戈斯人称之为圣加德亚——熙德要求他手按福音书发誓,证明自己没有参与这桩罪行。

而且不止一次:他让国王发誓三次,直视着他的眼睛,当着所有人的面羞辱国王。阿方索发了誓,但没有忘记,不久之后就把他流放了。

说句实话:历史学家怀疑事情是否真的如此发生。真正的流放发生在1081年前后,原因更现实——他擅自对向国王纳贡的托莱多领地发动了一次军事袭击——再加上宫廷里的敌人。

但这个场景进入了谣曲集,几个世纪里被人们背诵,又走进了绘画、戏剧和电影。它很可能是文学虚构,但这并不减少它的分量:它和任何有据可查的事实一样,都是卡斯蒂利亚集体想象的一部分。

宅邸、骨头和陵墓

熙德宅邸旧址是三根插在人行道上的石柱,立于1784年,标出传说中他家所在的位置。纹章讲述了这段历史:熙德的纹章、布尔戈斯城的纹章,以及圣佩德罗·德卡德尼亚修道院的纹章。

第三枚纹章是有原因的:城郊的卡德尼亚几乎是他的第二个家。被流放时,他把妻子希梅娜夫人和两个年幼的女儿留在那里,托付给修士们照顾。

“熙德之歌”中最温柔的一幕就发生在这些街道上:国王写信下令,任何人不得给熙德提供住处,也不得卖给他食物,他走过时家家闭门。这时一个九岁的小女孩走出来,哭着向他解释,他们无法帮助他。熙德明白了,继续上路。

圣玛丽亚拱门里保存着熙德的一块真骨,是一段手臂骨,放在秘密厅(Sala de Poridad)里,那是市议会秘密开会的地方。而他和希梅娜夫人的遗骸安息在大教堂的交叉塔楼下。

成书于12世纪或13世纪的“熙德之歌”是第一部伟大的卡斯蒂利亚语史诗。布尔戈斯认领熙德不是为了营销:而是因为西班牙文学的奠基之作就从这些街道开始。

3熙德宅邸旧址

熙德宅邸旧址

📍 老城区高处

三根1784年的石柱,标出他家曾经的位置,上面有熙德、布尔戈斯和照顾过他家人的卡德尼亚修道院的纹章。

4圣玛丽亚拱门

圣玛丽亚拱门

📍 阿兰松河畔

它的秘密厅里保存着熙德的一块真骨。立面上,他的雕像与费尔南·冈萨雷斯一起护卫着查理五世。

5布尔戈斯大教堂

布尔戈斯大教堂

📍 圣玛丽亚广场

熙德和希梅娜夫人安息在交叉塔楼下,是在19世纪迁葬到这里的。这是熙德路线的终点。

常见问题

熙德出生在布尔戈斯吗?

他出生在比瓦尔,一个距城市几公里的村子,约在1040多年,他的姓氏“德比瓦尔”就由此而来。他1099年在远离家乡的巴伦西亚去世,但如今他和希梅娜夫人的遗骸安息在布尔戈斯大教堂的交叉塔楼下,是在19世纪迁葬到这里的。

为什么人们叫他熙德?

“熙德”不是卡斯蒂利亚语:它来自阿拉伯语的sīdī,意思是“我的主人”。这是他凭本事赢来的,因为流放之后他多年担任萨拉戈萨穆斯林国王的军事首领,连敌人都敬重他。另一个绰号“坎佩阿多尔”来自拉丁语campi doctor,“在战场上获胜的人”。

圣加德亚誓言是什么?

就是熙德要求国王阿方索六世手按福音书,当着所有人的面发誓三次,证明他没有参与1072年其兄桑乔二世之死的那一幕。传说把它放在圣阿格达教堂,布尔戈斯人称之为圣加德亚。阿方索发了誓,不久之后就把他流放了。

誓言真的发生过吗?

历史学家对此存疑。真正的流放发生在几年之后,约1081年,原因更现实:熙德擅自对当时向国王纳贡的托莱多领地发动了一次军事袭击,而且他在宫廷里有敌人。这个场景更多是传说、谣曲和民间记忆,而不是可靠的编年史。

城里真的有熙德的一块骨头吗?

是的,一段手臂骨,保存在圣玛丽亚拱门的秘密厅里,那是布尔戈斯市议会秘密开会的厅堂。“波里达”(Poridad)在古卡斯蒂利亚语中意为秘密、机密之事。他的主要遗骸在大教堂的交叉塔楼下。

九岁小女孩那一幕是什么?

这是“熙德之歌”中被引用最多的段落之一,就发生在布尔戈斯的街道上。国王写信下令,任何人不得给熙德提供住处,也不得卖给他食物,他走过时家家闭门。这时一个九岁的小女孩走出来,哭着向他解释,他们无法帮助他。熙德明白了,继续上路。

卡德尼亚修道院和这一切有什么关系?

它几乎是熙德的第二个家。被流放时,他无法带着家人去冒险,于是把妻子希梅娜夫人和两个年幼的女儿托付给那里的修士照顾。这就是为什么卡德尼亚的纹章会和城市的纹章一起,出现在熙德宅邸旧址的一根石柱上。

实用信息

五个站点雕像、圣阿格达教堂、熙德宅邸旧址、圣玛丽亚拱门和大教堂里的陵墓。
时长半天,包括参观大教堂。
顺序从河边的雕像开始,然后上到高处街区。
绰号“熙德”来自阿拉伯语sīdī,“我的主人”。“坎佩阿多尔”来自拉丁语campi doctor。
史诗12世纪或13世纪的“熙德之歌”就从这些街道开始。
还有圣巴勃罗桥,桥栏上立着“熙德之歌”中人物的雕像。

地图导览

🎧 与 Viavoy 同行

漫步Burgos,按自己的节奏聆听

下载 Viavoy,随时离线漫步Burgos。

起 2,99 €· 一次性付费
City Pass · 9,99 €3 天,Burgos的所有路线
了解更多 Viavoy →
Viavoy 应用

继续阅读

更多文章

路线

布尔戈斯一日游:大教堂、熙德和一百万年的人类历史

建筑

布尔戈斯大教堂:空心尖塔、一个德国家族和三百年的工程

历史

城堡山:布尔戈斯诞生之地,也是它被炸上天的地方

历史

阿塔普埃尔卡:离布尔戈斯十公里的一百万年