Burgos'ta El Cid: ev, yemin, kemik ve mezar nerede
Tarih · Burgos

Burgos'ta El Cid: ev, yemin, kemik ve mezar nerede

Arapça bir lakap, bir Latince lakap daha, bu sokaklarda başlayan bir sürgün ve Kastilya dilindeki ilk büyük destan. Şehrin El Cid'e ait beş durağı.

Okuma 8 dk · 2026'da güncellendi
🎧 El Cid, Kale Tepesi ve Yüksek Kiliseleri rotasında

Burgos, El Cid'i bütünüyle sahiplenir ve haklıdır: birkaç kilometre ötede doğdu, Cantar de Mío Cid'in başlangıcı bu sokaklarda geçer ve kemikleri katedralin kesişme kulesinin altında yatar. İşte rota; kahramanın efsane olmaktan çıkıp taşa dönüştüğü beş durağıyla.

“Cid”, Arapça sīdī, yani “efendim” kelimesinden gelir ve bu unvanı Zaragoza'nın Müslüman kralına yıllarca askeri komutan olarak hizmet ederek kazandı. “Campeador” ise Latince campi doctor'dan gelir. İki lakap, iki dil.

Nehrin yanında, bronz savaşçı

Heykeli 1955'te Juan Cristóbal yaptı ve anın seçimi tesadüf değildir: tahtında oturan bir kral değil, Babieca'nın üzerinde hücuma atılmış, pelerini ve sakalı rüzgârda, kılıcı havada bir savaşçıdır.

Ve yere bakmaz: karşıya, sürgün olarak gittiği ufka bakar. Rodrigo Díaz birkaç kilometre ötedeki Vivar köyünde 1040'lı yıllarda doğdu ve 1099'da Valencia'da öldü.

Her zaman anlatılmayan şey, nasıl sona erdiğidir: 1094'te çok çetin bir kuşatmanın ardından Valencia'yı fethetti ve onu beş yıl boyunca ne Kastilya'ya ne de Müslümanlara bağlı, bağımsız bir senyör olarak yönetti. Aslında neredeyse bir kraldı.

Ardından heykelin yanındaki San Pablo köprüsünü geç: korkulukları Cantar'ın karakterlerinin heykelleriyle çevrilidir —Jimena, Carrión prensleri, piskopos Jerónimo, Álvar Fáñez— ve destanın bir dizini gibi işlev görürler.

1El Cid Heykeli

El Cid Heykeli

📍 San Pablo köprüsünün yanında

Juan Cristóbal'ın eseri, 1955. Sürgünün ufkuna bakarak hücuma atılmış bir savaşçı. On dakika; ardından köprüyü geç.

2Santa Águeda Kilisesi

Santa Águeda Kilisesi

📍 Yukarı mahalle

Geleneğin Santa Gadea Yemini'ni konumlandırdığı yer. Dışı da içi de mütevazı: burada ziyaret edilen bir bina değil, bir sahnedir.

🎧 Viavoy ile

Burgos şehrini kendi temponda gez

Uygulamayı indir ve Burgos şehrini istediğin zaman çevrimdışı keşfet. Kulağında yerel bir rehberle El Cid, Kale Tepesi ve Yüksek Kiliseleri yürüyüş rotasını tamamla.

Viavoy hakkında daha fazlası →

Santa Gadea Yemini

1072'de Kastilya kralı II. Sancho, Zamora surlarının önünde ihanetle öldürülür ve taç, pek çoklarının işte parmağı olduğundan şüphelendiği kardeşi Alfonso'ya geçer. Burgosluların Santa Gadea dediği Santa Águeda Kilisesi'nde El Cid, ondan suça katılmadığına dair İnciller üzerine yemin etmesini ister.

Ve bunu bir kez istemez: gözlerinin içine bakarak, herkesin önünde kralı küçük düşürerek üç kez yemin ettirir. Alfonso yemin etti ama bunu unutmadı ve kısa süre sonra onu sürgüne gönderdi.

Dürüst olmak gerekir: tarihçiler bunun tam olarak böyle yaşandığından şüphe ediyor. Gerçek sürgün 1081 civarında ve daha dünyevi bir nedenle geldi —krala vergi ödeyen Toledo topraklarına kendi başına yaptığı bir askeri akın— bir de saraydaki düşmanları yüzünden.

Ama sahne halk baladlarına girdi, yüzyıllar boyunca ezberlendi ve resme, tiyatroya, sinemaya geçti. Muhtemelen edebi olması onu daha az önemli kılmaz: Kastilya'nın ortak hayal dünyasının, belgelenmiş herhangi bir olay kadar parçasıdır.

Ev, kemik ve mezar

Solar del Cid, kaldırıma dikilmiş, 1784'te yükseltilmiş ve geleneğin evini konumlandırdığı yeri işaret eden üç taş monolittir. Armalar hikâyeyi anlatır: El Cid'in arması, Burgos şehrininki ve San Pedro de Cardeña manastırınınki.

O üçüncü armanın bir açıklaması var: şehrin dışındaki Cardeña neredeyse onun ikinci eviydi. Sürgüne giderken doña Jimena'yı ve iki küçük kızını orada, keşişlerin himayesine bıraktı.

Cantar'ın en dokunaklı sahnesi de bu sokaklarda geçer: kral bir mektupla kimsenin El Cid'e konaklama vermesini ya da ona yiyecek satmasını yasaklamıştı ve o geçerken kapılar kapanıyordu. O zaman dokuz yaşında bir kız çocuğu çıktı ve ağlayarak ona yardım edemeyeceklerini anlattı. El Cid anladı ve devam etti.

Arco de Santa María'da, şehir meclisinin gizlice toplandığı Sala de Poridad'da, El Cid'e ait gerçek bir kemik, bir kol parçası saklanır. Onun ve doña Jimena'nın kalıntıları ise katedralin kesişme kulesinin altında yatar.

XII. ya da XIII. yüzyıldan kalma Cantar de Mío Cid, Kastilya dilindeki ilk büyük destandır. Burgos, El Cid'i pazarlama için sahiplenmez: İspanyol edebiyatının kurucu metni bu sokaklarda başladığı için sahiplenir.

3Solar del Cid

Solar del Cid

📍 Eski şehrin yukarı kısmı

Evinin bulunduğu yeri işaret eden, 1784'ten kalma üç monolit; El Cid'in, Burgos'un ve ailesini koruyan Cardeña manastırının armalarıyla.

4Arco de Santa María

Arco de Santa María

📍 Arlanzón nehrinin yanında

Sala de Poridad'ında El Cid'e ait gerçek bir kemik saklanır. Cephede ise onun heykeli, Fernán González'in yanında V. Karl'a eşlik eder.

5Burgos Katedrali

Burgos Katedrali

📍 Plaza de Santa María

Transeptin kesişme kulesinin altında, XIX. yüzyılda oraya taşınan El Cid ve doña Jimena yatar. El Cid rotasının kapanışıdır.

Sık sorulan sorular

El Cid Burgos'ta mı doğdu?

Şehre birkaç kilometre uzaklıktaki bir köy olan Vivar'da, 1040'lı yıllarda doğdu; “de Vivar” soyadı da oradan gelir. Evinden uzakta, 1099'da Valencia'da öldü, ama onun ve doña Jimena'nın kalıntıları bugün, XIX. yüzyılda oraya taşınmış olarak, Burgos katedralinin kesişme kulesinin altında yatıyor.

Ona neden El Cid deniyordu?

“Cid” Kastilya dilinden değil: Arapça sīdī, yani “efendim” kelimesinden gelir. Bu unvanı emeğiyle kazandı, çünkü sürgünden sonra yıllarca Zaragoza'nın Müslüman kralına askeri komutan olarak hizmet etti ve düşmanları bile ona saygı duyuyordu. Öbür lakap “Campeador” ise Latince campi doctor'dan, yani “savaş meydanında kazanan”dan gelir.

Santa Gadea Yemini neydi?

El Cid'in kral VI. Alfonso'dan, 1072'de kardeşi II. Sancho'nun ölümüne katılmadığına dair İnciller üzerine, üç kez ve herkesin önünde yemin etmesini istediği sahne. Gelenek onu, Burgosluların Santa Gadea dediği Santa Águeda Kilisesi'nde konumlandırır. Alfonso yemin etti ve kısa süre sonra onu sürgüne gönderdi.

Yemin gerçekten yaşandı mı?

Tarihçiler bundan şüphe ediyor. Gerçek sürgün birkaç yıl sonra, 1081 civarında ve daha dünyevi bir nedenle geldi: El Cid, o sırada krala vergi ödeyen Toledo topraklarına kendi başına bir askeri akın yaptı ve sarayda düşmanları vardı. Sahne, kesin bir kronikten çok gelenek, halk baladı ve halk belleğidir.

Şehirde El Cid'e ait bir kemik olduğu doğru mu?

Evet, bir kol parçası; Arco de Santa María'nın Sala de Poridad'ında, yani Burgos şehir meclisinin gizlice toplandığı salonda saklanır. “Poridad” eski Kastilya dilinde sır, gizli tutulan şey demekti. Ana kalıntıları katedralde, kesişme kulesinin altındadır.

Dokuz yaşındaki kız çocuğu sahnesi nedir?

Cantar de Mío Cid'in en çok alıntılanan sayfalarından biri ve Burgos sokaklarında geçer. Kral bir mektupla kimsenin El Cid'e konaklama vermesini ya da ona yiyecek satmasını yasaklamıştı ve o geçerken kapılar kapanıyordu. O zaman dokuz yaşında bir kız çocuğu çıktı ve ağlayarak ona yardım edemeyeceklerini anlattı. El Cid anladı ve yoluna devam etti.

Cardeña manastırının bütün bunlarda ne işi var?

Neredeyse El Cid'in ikinci eviydi. Sürgüne giderken ailesini maceraya sürükleyemezdi; bu yüzden karısı doña Jimena'yı ve iki küçük kızını o keşişlerin himayesine bıraktı. Cardeña'nın arması bu nedenle Solar del Cid'in monolitlerinden birinde, şehrinkinin yanında yer alır.

Pratik bilgiler

Beş durakHeykel, Santa Águeda, Solar del Cid, Arco de Santa María ve katedraldeki mezar.
SüreKatedral ziyareti dahil yarım gün.
SıraNehrin yanındaki heykelden başla, ardından yukarı mahalleye çık.
Lakaplar“Cid” Arapça sīdī'den, “efendim”. “Campeador” Latince campi doctor'dan.
DestanXII. ya da XIII. yüzyıldan kalma Cantar de Mío Cid bu sokaklarda başlar.
AyrıcaKorkuluklarında Cantar karakterlerinin heykelleri olan San Pablo köprüsü.

Haritada

🎧 Viavoy ile

Burgos şehrini gez ve kendi temponda dinle

Viavoy'u indir ve Burgos şehrini istediğin zaman çevrimdışı gez.

başlangıç 2,99 €· tek seferlik ödeme
City Pass · 9,99 €3 gün, Burgos şehrindeki tüm turlar
Viavoy hakkında daha fazlası →
Viavoy uygulaması

Okumaya devam et

Diğer yazılar

Rotalar

Bir günde Burgos: katedral, El Cid ve bir milyon yıllık insanlık tarihi

Mimari

Burgos Katedrali: içi boş kuleler, Alman bir aile ve üç yüz yıllık inşaat

Tarih

Kale Tepesi: Burgos'un doğduğu ve sonunda havaya uçtuğu yer

Tarih

Atapuerca: Burgos'a on kilometre uzaklıkta bir milyon yıl