Burgos · Görülecek yerler

Solar del Cid

Kaldırıma çakılmış, armalarla taçlandırılmış ve ortasında yazıtlı bir levha bulunan üç taş dikili taş. Geleneğin şehrin içinde Rodrigo Díaz de Vivar'ın evini yerleştirdiği yeri işaretlerler. Binadan hiçbir şey kalmamıştır, ama ilginç olan jesttir.

Bir savaşçının evine konmuş bir anıt taşı

Onu sanatçı José Cortés 1784'te, her şeyden çok sonra, Burgos kahramanının yaşadığı varsayılan köşeyi gururla işaretlemek istediğinde yükseltti.

Krallara ve azizlere adanmış anıtlarla dolu bir ülkede, şehir burada bir savaşçının evine, ünlü bir komşunun kapısını işaretler gibi bir anıt taşı koydu. Alışılmadık bir jesttir ve Burgos'un El Cid'le ilişkisi hakkında çok şey söyler.

Armalar taşta bir hikâye anlatır: ortadakinde, nerede doğduğunu ve nerede öldüğünü hatırlatan bir yazıtla El Cid'in arması vardır; bir yanda onu kendinden sayan Burgos şehrinin arması; öbür yanda San Pedro de Cardeña manastırınınki.

Bu üçüncü armanın bir açıklaması vardır: şehrin dışındaki Cardeña neredeyse El Cid'in ikinci eviydi. Sürgüne çıktığında ailesini maceraya götüremezdi, bu yüzden karısı Doña Jimena'yı ve iki küçük kızını o keşişlerin bakımına bıraktı.

Dokuz yaşındaki kız

Sürgünün en çok hatırlanan sahnesi tam da bu sokaklarda geçti ve İspanyol edebiyatının en dokunaklı sahnelerinden biridir. Cantar de Mío Cid destanı, kralın bir mektupla kimsenin El Cid'e konaklayacak yer vermesini ya da ona yiyecek satmasını yasakladığını anlatır.

Kapılar o geçerken korkuyla kapanıyordu. Sonra dokuz yaşında bir kız dışarı çıktı ve ağlayarak ona yardım edemeyeceklerini, kralın her şeylerini kaybetme cezası altında bunu yasakladığını anlattı ve yoluna devam etmesini istedi.

El Cid anladı ve yoluna devam etti. Bu sahne —kendi şehrinin geri çevirdiği kahraman ve ona açıklamayı yapan küçük bir kız— destanın duygusal açılışıdır ve Kastilya destan edebiyatının en çok alıntılanan sayfalarından biridir.

XII. ya da XIII. yüzyıldan kalma Cantar de Mío Cid, Kastilya dilindeki ilk büyük destandır ve açılışının büyük kısmı burada geçer. Burgos El Cid'i pazarlama için sahiplenmez: İspanyol edebiyatının kurucu metni bu sokaklarda başladığı için sahiplenir.

Kaçırılmayacaklar

1784 tarihli üç dikili taş

Onları sanatçı José Cortés, geleneğin El Cid'in şehirdeki evini yerleştirdiği yere dikti.

Üç arma, üç hikâye

El Cid'in arması, Burgos şehrininki ve San Pedro de Cardeña manastırınınki.

Cardeña ailesini korudu

Sürgüne çıkarken Doña Jimena'yı ve iki kızını orada, keşişlerin bakımına bıraktı.

Dokuz yaşındaki kız burada çıktı

Destanın, kralın ona konaklayacak yer verilmesini yasakladığını ağlayarak anlattığı sahnesi.

Burgos ziyaretine nasıl uyar

Eski şehrin yukarı kısmındadır; Arco de Fernán González'in yakınında, kale'ye çıkan yol üzerinde.

Burada beş on dakika durulur: armaları okumak için yaklaşıp devam etmek. Kamusal alandır, her saatte erişilebilir.

Nehrin yanındaki El Cid heykeli, Santa Águeda ve kahramanın katedral'deki mezarıyla birlikte şehrin El Cid rotasının bir parçasıdır.

Sık sorulan sorular

Cid Burgos'tan sürgüne çıktığında ne oldu?

Edebiyatımızın en dokunaklı sahnelerinden biri, ve burada yaşandı. Cantar'ın anlattığına göre kral bir mektupla kimsenin Cid'e kalacak yer vermesini ya da yiyecek satmasını yasaklamıştı. O geçerken kapılar korkuyla kapanıyordu. Sonra dokuz yaşında bir kız çocuğu çıktı ve ağlayarak ona yardım edemeyeceklerini, ederlerse kralın gözlerini bile alacağını anlattı. O koca savaşçı da tek söz etmeden anladı ve yoluna devam etti. Efsanesi bu sahneyle başlar.

Burada neden bir manastırın arması var?

San Pedro de Cardeña yüzünden; orası neredeyse Cid'in ikinci eviydi. Sürgüne çıktığında ailesini maceraya sürükleyemezdi, bu yüzden sahip olduğu en kutsal şeyi o keşişlerin bakımına bıraktı: karısı Doña Jimena'yı ve iki küçük kızını. O sınır yollarında hayatını ortaya koyarken onlar orada güvendeydi. Bu yüzden şehir de manastır da kendini onun hikâyesinin bir parçası sayar ve armaları burada, Burgos'la birlikte paylaşırlar.

Burgos şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Burgos şehrinde başka yerler

Teatro Principal de Burgos

Fernán González Kemeri

San Martín Kemeri

Santa María Kemeri

Casa del Cordón

Casa del Cordón ve Plaza de la Libertad