İki burç arasında, heykellerle dolu, nehirle şehir arasında anıtsal bir kapı işlevi gören devasa bir taş kemer. Ortaçağ surunun on iki kapısından biriydi, en önemlisi. Ve cephesi, kelimenin tam anlamıyla, taşa oyulmuş bir özür.
İmparatordan af dilemek
XVI. yüzyılın başında Burgos, Comuneros savaşında imparator V. Karl'a karşı ayaklanmıştı; Padilla, Bravo ve Maldonado'nun o isyanı Villalar'da ezilerek sona ermişti.
Şehir imparatorla barışmak istediğinde ona mücevher hediye etmedi: bu cepheyi dikti. Son derece pahalı ve son derece göz önünde bir siyasi jest; kimse görmezden gelemesin diye şehrin ana kapısına yerleştirilmiş.
Taş perdeyi, Simón'un oğlu ve katedralin sivri kulelerini yapan Alman ustanın torunu Francisco de Colonia çizdi. Tapınağın en iyi kısımlarını inşa etmiş aynı mimarlar soyu, şehre en görkemli kapısını vermeyi de üstlendi.
Kastilya'nın soy ağacı
Heykeller bir piramit gibi dizilmiş ve onları okumak bir Kastilya tarihi dersi. Aşağıda efsanevi kurucular: 884 yılında şehri yeniden yerleşime açan Diego Porcelos, iki yanında iki efsanevi yargıç, Nuño Rasura ve Laín Calvo.
Bu iki yargıç yarı tarihî, yarı efsanevi figürler: geleneğe göre León'dan yönetilmekten bıkan Kastilyalılar kendi kendilerini yönetmeye karar vermiş ve adalet dağıtmak için iki bilge yargıç seçmişler.
Daha yukarıda iki Kastilya şanı —kont Fernán González ve El Cid— ortada bizzat V. Karl'a eşlik ediyor. Ve her şeyin tepesinde, şehrin koruyucusu Meryem Ana, bir koruyucu melekle. Evin kapısına konmuş bir Kastilya soy ağacı.
Bir de neredeyse kimsenin bilmediği ayrıntı: içeride, şehir meclisinin gizlice toplandığı Sala de Poridad adlı bir salon var. “Poridad” eski Kastilya dilinde sır, gizli tutulan şey anlamına geliyordu. Orada El Cid'in gerçek bir kemiği, kolundan bir parça bile saklanıyor. Yüzyıllar boyunca bu kapı belediyenin eviydi.
Kaçırılmayacaklar
Taştan bir özür
Şehir, Comuneros savaşından sonra V. Karl'la barışmak için bu cepheyi dikti.
Bir Colonia imzası
Katedralin sivri kulelerini oya gibi işleyen Alman ustanın torunu Francisco de Colonia.
Kastilya'nın soy ağacı
Aşağıda Porcelos ve efsanevi yargıçlar; yukarıda V. Karl'a eşlik eden Fernán González ve El Cid.
Sala de Poridad
Meclisin gizlice toplandığı yer. “Poridad” eski Kastilya dilinde sır demekti.
Burgos gezine nasıl uyar
Arlanzón nehrinin kıyısında, Santa María köprüsü ile katedral arasında, Paseo del Espolón'un başlangıcında. Tarihi merkeze girerken ya da çıkarken altından geçilir.
Durak dışarıdan on beş dakika. İç mekân, Sala de Poridad ile birlikte, sınırlı saatlerde ve uygun fiyatlı bir biletle gezilebiliyor.
Arco de San Martín ile birlikte, surun sahip olduğu on iki kapıdan ayakta kalan en iyi kapı; San Martín öteki büyük kapıydı, yukarıdaki.
Sık sorulan sorular
Şu iki yargıç, Nuño Rasura ile Laín Calvo kimdi?
Yarı tarihî, yarı efsanevi iki figür; Kastilya'nın ta kökeninde dururlar. Geleneğe göre Kastilyalılar, León'dan yönetilmekten bıkınca kendilerini kendileri yönetmeye karar vermiş ve adalet dağıtsınlar diye iki bilge yargıç seçmişler: Nuño Rasura ile Laín Calvo. Birinin soyundan ilk kont Fernán González'in, ötekinin soyundan da Cid'in ta kendisinin geldiği söylenir. Bu yüzden buradalar, şehrin kapısında: bir bakıma Kastilya'nın dedeleridirler.
“Poridad” ne anlama geliyor?
Artık neredeyse kimsenin kullanmadığı çok güzel bir kelime. Eski Kastilya dilinde “poridad” Latinceden gelirdi ve sır, gizli tutulan, güvenle saklanan şey anlamına gelirdi. Hatta bir şeyi kapalı kapılar ardında konuşmak için hâlâ “hablar en poridad”, yani “poridad içinde konuşmak” denirdi. Bu kapının duvarları arasında yalnızca kemikleri ve heykelleri değil, yüzyıllardır uyuyan bir kelimeyi de saklamasına bayılıyorum.
Heykellerle bu kadar dolu bu cepheyi kim tasarladı?
Yine Colonia ailesi, başka kim olacak. Bu taş perdeyi, Simón'un oğlu ve katedralin sivri kulelerini yapan Alman ustanın torunu Francisco de Colonia, XVI. yüzyıla iyice girilmişken çizdi. Yani katedralin en iyi kısımlarını yükselten aynı mimarlar soyu, şehre en görkemli kapısını vermeyi de üstlendi. Altından geçerken, Almanya'dan gelmiş tek bir ailenin üç kuşağının sonunda bütün Burgos'a yüzünü verdiğini düşün.
