Burgos · Görülecek yerler

El Cid Heykeli

Estatua del Cid

Dörtnala koşmak üzereymiş gibi görünen kocaman bir bronz: tahtında oturan bir kral değil, pelerini ve sakalı rüzgârda, kılıcı havada, Babieca'nın üzerinde hücuma atılmış bir savaşçı. Ve yere bakmıyor: önüne, sürgüne giderken uzaklaştığı ufka bakıyor.

Rodrigo Díaz, sonuna kadar Burgoslu

Çok yakında, Vivar köyünde, 1040'lı yıllarda bir ara doğdu ve evinden uzakta, 1099'da Valencia'da öldü. Heykeli 1955'te Juan Cristóbal yaptı ve tasvir edilen anın seçimi tesadüf değil: dinlenen bir bey değil, hareket hâlindeki savaşçı.

Lakabın kökeni beklenmedik: “Cid” Kastilya dilinden değil, Arapça sīdī, yani “efendim” kelimesinden geliyor. Bunu hak ederek kazandı, çünkü sürgünden sonra yıllarca Zaragoza'nın Müslüman kralının askerî komutanı olarak hizmet etti ve düşmanları bile ona saygı duyuyordu.

Öteki lakap “Campeador” ise Latince: campi doctor, “savaş meydanında kazanan”. Biri Arapça, biri Latince iki lakap, İspanya tarihinin en Kastilyalı karakteri için. Bu, XI. yüzyıl yarımadasının gerçekte ne olduğu hakkında epey şey söylüyor.

Her zaman anlatılmayan şey de nasıl bittiği: 1094'te çok çetin bir kuşatmanın ardından Valencia'yı fethetti ve onu ne Kastilya'ya ne Müslümanlara bağlı, bağımsız bir bey olarak yönetti. Ölümüne kadar beş yıl dayandı. Aslında neredeyse bir kraldı.

Şehrin bütünüyle sahiplendiği bir kahraman

Burgos, El Cid'e ait topraklarını özenle işaretledi. Bu heykelin yanı sıra, evinin bulunduğu yeri gösteren üç dikilitaşla Solar del Cid var; onun ve Doña Jimena'nın kemikleri katedralde, fener kulesinin altında yatıyor; Arco de Santa María'da da kolundan bir parça saklanıyor.

Bir de geleneğin Santa Gadea Yemini'ni yerleştirdiği Santa Águeda Kilisesi var: El Cid'in, kral VI. Alfonso'ya kardeşi Sancho'nun ölümünde parmağı olmadığına üç kez yemin ettirdiği sahne.

Anıt Arlanzón'un yanında, korkulukları Cantar de Mío Cid destanının karakterlerinin heykelleriyle çevrili San Pablo köprüsüne bir adım mesafede: Jimena, Carrión prensleri, piskopos Jerónimo, Álvar Fáñez.

Bütün bu gösterinin gerçek bir karşılığı var: XII. ya da XIII. yüzyıldan kalma Cantar de Mío Cid, Kastilya dilindeki ilk büyük destan ve başlangıcının önemli bir kısmını bu şehirde geçiriyor. Burgos El Cid'i pazarlama için sahiplenmiyor: İspanyol edebiyatının kurucu metni burada başladığı için sahipleniyor.

Kaçırılmayacaklar

Hareket hâlinde bir savaşçı

1955'te Juan Cristóbal yaptı: pelerini ve sakalı rüzgârda, kılıcı havada, Babieca'nın üzerinde.

“Cid” Arapçadan geliyor

Sīdī, yani “efendim” kelimesinden. Bunu yıllarca Zaragoza kralının askerî komutanı olarak hizmet ederek kazandı.

“Campeador” Latinceden geliyor

Campi doctor, yani “savaş meydanında kazanan” ifadesinden. İki lakap, iki dil.

Sonunda Valencia'yı yönetti

1094'te fethetti ve ölümüne kadar beş yıl boyunca bağımsız bir bey olarak yönetti.

Burgos gezine nasıl uyar

Arlanzón'un yanında, San Pablo köprüsünün başında, Paseo del Espolón'a ve İnsan Evrimi Müzesi'ne birkaç dakika mesafede.

Durak on dakika: çevresini dolaş ve ona aşağıdan bak, insanı etkiliyor. Sonra San Pablo köprüsünü geç ve korkuluklardaki heykellere dikkat et.

Şehrin El Cid rotasının doğal başlangıcı; rota Santa Águeda, Solar del Cid ve kaleye doğru yükselir.

Sık sorulan sorular

Buralıysa neden ona “el Cid” diyorlar?

Şaşıracaksın: “Cid” Kastilya dilinde bir kelime değil, Arapça sīdī'den, “efendim”den gelir. Bu adı alnının teriyle kazandı, çünkü sürgünden sonra yıllarca Zaragoza'nın Mağribî kralının askerî komutanı olarak hizmet etti ve düşmanları bile ona saygı duyuyordu. Öteki lakabı “Campeador” ise Latincedir, campi doctor, “savaş meydanında yenen”. Şu işe bak: kahramanımızın adında o zamanın iki İspanya'sı, Hristiyan olanı ve Müslüman olanı bir arada yaşar.

Peki tarihe geçmek için ne yaptı?

Her zaman anlatılmayan şey, sonunda neredeyse bir kral olduğudur. Yarımadanın yarısında bin bir savaştan sonra, bin doksan dört yılında çok çetin bir kuşatmanın ardından Valencia'yı fethetti ve onu bağımsız bir efendi olarak yönetti; ne Kastilya'nın ne Mağriplilerin, yalnızca kendisinin. Orada ölümüne kadar beş yıl dayandı. Yani bu bronz adam sıradan bir sürgün değil: tacı olmadan, kılıcıyla koca bir krallık kazanan adam.

Burgos şehrini keşfet ve kendi temponda dinle

Yerel rehberlerle, kendi temponda ve çevrimdışı gez.

Viavoy uygulaması

Burgos şehrinde başka yerler

San Esteban Kilisesi

San Gil Abad Kilisesi

San Lesmes Kilisesi

San Lorenzo el Real Kilisesi

San Nicolás de Bari Kilisesi

Santa Águeda Kilisesi