Sade, neredeyse saklı, olağanüstü hiçbir şey vaat etmeyen bir cephe. Aldanma: içeride, pek çok uzmanın İspanya'nın en iyi taş sunak arkalığı saydığı eser durur. Dipteki duvarın tamamı, yerden tavana kadar, yaldızlı ahşap yerine beyaz kireç taşına oyulmuştur.
Taşta yüzlerce figür
XVI. yüzyılın başlarında, katedral'in yarısının arkasındaki aileden Simón de Colonia ve oğlu Francisco yaptı; parasını da şehrin zengin tüccarlarından Gonzalo López de Polanco ödedi, ki kendisi tam orada, girişte, karısıyla birlikte gömülüdür.
Yaklaş ve figürleri saymaya başla: yüzlerce figür var; Aziz Nikolaos'un hayatından sahneler, mucizeleri ve en tepede taştan bir şölen olan Meryem'in taç giyişi. Denizcilerin bulunduğu bir kayık ara: azizin fırtınanın ortasında birkaç kazazedeyi kurtardığı mucizeyi anlatır.
Olağanüstü olan malzemedir. Bu ölçekteki İspanyol sunak arkalıkları neredeyse her zaman boyalı ve yaldızlı ahşaptan yapılır; onu taştan yapmak teknik zorluğu katlar, çünkü hata payı yoktur ve ağırlık, yapının başka bir biçimde çözülmesini zorunlu kılar.
Sonuç, imkânsız görünen bir oymacılık ustalığıdır; sahneler bir yapboz gibi birbirine geçirilmiştir. Üstelik onu görmeye neredeyse kimse gelmez, çünkü aceleyle gezilen rotanın dışındadır.
Noel Baba'ya dönüşen aziz
Aziz Nikolaos, gizli cömertliğiyle ünlü IV. yüzyıldan bir piskopostu. Anlatılana göre çeyizi olmayan üç genç kızı sefaletten kurtarmak için geceleyin pencereden içeri üç kese altın attı; keseler —öyle derler— şöminenin yanında kurusun diye asılmış çorapların içine düştü.
Yüzyıllar ve çeviriler boyunca uzanan bir zincirle Noel Baba figürü buradan doğar: İspanyolcada San Nicolás, Felemenkçede Sinterklaas, İngilizcede Santa Claus. Bu duvara oyulmuş piskopos aynı kişidir.
“de Bari” lakabının da bir açıklaması var: Nikolaos bugünkü Türkiye'deki Myra'nın piskoposuydu ve oraya gömüldü, ama 1087'de birkaç İtalyan denizci kalıntılarını İtalya'nın güneyindeki Bari'ye götürdü; Bari o zamandan beri ona duyulan bağlılığın büyük merkezidir.
Burada bulunması da tesadüf değildir: Aziz Nikolaos denizcilerin ve tüccarların koruyucusudur ve bu kilise, Camino de Santiago güzergâhındaki bir tüccar mahallesinin kilisesiydi.
Kaçırılmayacaklar
İspanya'nın en iyi taş sunak arkalığı
Dipteki duvarın tamamı yaldızlı ahşaba değil, beyaz kireç taşına oyulmuştur.
Colonia ailesinin imzası
XVI. yüzyılın başlarında Simón ve oğlu Francisco. Parasını tüccar Gonzalo López de Polanco ödedi.
Aziz Nikolaos, Noel Baba'dır
Pencereden altın keseleri atan IV. yüzyıl piskoposu. Sinterklaas, Santa Claus.
Ve neredeyse kimse girmez
Aceleyle gezilen rotanın dışında, katedrale iki dakika uzaklıktadır.
Burgos ziyaretine nasıl uyar
Hacıların eski caddesi olan ve Camino de Santiago'nun Burgos'tan geçtiği Calle Fernán González üzerindedir, katedral'in hemen yukarısında. İki dakikada çıkılır.
Ziyaret otuz dakika kadar sürer ve yalnızca sunak arkalığı için bile değer. Saatleri kontrol et, kısıtlıdır ve kesintisiz değildir.
Neredeyse kimsenin uğramadığı ve katedralden sonra Burgos'ta en çok şaşırtan duraktır. Buradan kale'ye ve yukarıdaki kiliselere doğru tırmanmaya devam edilir.
Sık sorulan sorular
Peki San Nicolás gerçekte kimdi?
Şaşıracaksın: Noel Baba'nın dedesidir. Aziz Nikolaos, gizli cömertliğiyle ünlü IV. yüzyıldan bir piskopostu. Anlatılana göre, çeyizi olmayan üç genç kızı sefaletten kurtarmak için geceleyin pencereden üç kese altın atmış; keselerin de, derler, ateşin yanında kurusun diye asılmış çorapların içine düşmüş. Asılı çoraplar ve hediye dağıtan o iyi kalpli ihtiyar, yüzyıllar içinde buradan doğdu. Bu retablodaki ciddi aziz, aslında Santa Claus'un ta kendisidir.
Burgos'tayız, neden adı “de Bari”?
Güzel soru. Aziz Nikolaos, bugünkü Türkiye'deki Myra'nın piskoposuydu ve oraya gömüldü. Ama 1087 yılında bazı İtalyan denizciler kutsal emanetlerini güney İtalya'daki Bari şehrine götürdü; Bari o günden beri Avrupa'da ona duyulan bağlılığın büyük merkezi oldu. Bu yüzden bunun gibi pek çok kilise onun evlatlık soyadını taşır: “de Bari”. Buradaki pek çoğu gibi, öldükten sonra bile gezgin bir aziz.
