Mitä syödä Cuencassa: morteruelo, ajoarriero ja resoli
Ruoka · Cuenca

Mitä syödä Cuencassa: morteruelo, ajoarriero ja resoli

Vuoriston ja riistan keittiö, jonka ruokia ei löydä maakunnan ulkopuolelta. Mitä mikin on, mitä tilata ensin ja miksi jälkiruoka on lopulta likööri.

Lukuaika 7 min · Päivitetty 2026
🎧 Reitillä Riippuva Cuenca: Casas Colgadasilta linnalle

Cuencan keittiö on vuoriston keittiö: riistaa, sianlihaa, lammasta, valkosipulia ja leipää, ja ruokia, jotka keksittiin antamaan energiaa niille, jotka tekivät talvella ulkotöitä tuhannen metrin korkeudessa. Lähes yhtäkään niistä ei löydä maakunnan ulkopuolelta, ja monen nimi ei kerro mitään muualta tulevalle, joten kannattaa tietää, mitä on tilaamassa.

Gazpacho manchegolla ei ole mitään tekemistä andalusialaisen gazpachon kanssa. Se on kuuma riistapata, joka tarjoillaan happamattoman leivän päällä. Klassinen virhe on tilata sitä kesällä ja odottaa jotain kylmää.

Kolme ruokaa, jotka pitää maistaa

Morteruelo, ajoarriero, zarajos.

Morteruelo on seudun tunnusruoka: eräänlainen lämmin pasteija, jossa sian maksa ja riistanliha – jänis, peltopyy, joskus kana – survotaan tahnaksi, joka sidotaan korppujauholla ja maustetaan neilikalla, kanelilla, kuminalla ja paprikalla. Se tarjoillaan leivälle levitettynä ja haaleana.

Se syntyi tähteiden hyödyntämisestä: sitä tehtiin matanzassa, vuotuisessa sianteurastuksessa, niistä osista, joille ei ollut muuta käyttöä, ja voimakas, yllättävän makeahko maustus on peräisin keskiajalta. Se on täyttävä ja hyvin talvinen ruoka, ja sen maistaja päätyy yleensä pyytämään lisää.

Ajoarriero on sen vastakohta: kylmä, mieto ja kevyt. Revittyä suolaturskaa, keitettyä perunaa, valkosipulia, öljyä ja joskus kananmunaa tai saksanpähkinöitä, kaikki survottuna emulsioksi. Se syödään leivälle levitettynä, ja se sopii mihin vuodenaikaan tahansa, myös kesällä.

Ja zarajos, jotka ovat tyypillisin tapas: lampaan suolia kierrettyinä kahden viiniköynnöksen oksan ympärille ja grillattuina tai paistettuina. Ne kuulostavat pahalta ja ovat paljon parempia kuin miltä näyttävät. Ne kuuluvat niihin asioihin, jotka kannattaa tilata miettimättä liikaa.

1Plaza Mayor

Plaza Mayor

📍 Vanhakaupunki

Ylhäällä sijaitsevan vanhankaupungin ravintolaelämän keskus: terasseja lämpimänsävyisten kartanotalojen alla ja katedraali vastapäätä. Täällä syödään näköalan kera, mutta itse aukiolla hinnat ovat korkeammat kuin siltä lähtevillä kaduilla.

🎧 Viavoyn kanssa

Koe Cuenca omaan tahtiin

Lataa sovellus ja löydä Cuenca offline-tilassa, milloin haluat. Kävele reitti Riippuva Cuenca: Casas Colgadasilta linnalle paikallinen opas korvassasi.

Lue lisää Viavoysta →

Riistaa, lammasta ja gazpacho, joka ei ole gazpacho

Serranía de Cuenca on sekä suurriistan että pienriistan metsästysaluetta, ja se näkyy ruokalistalla ympäri vuoden mutta erityisesti syksyllä ja talvella: escabeche-peltopyytä, jänistä, villisikaa, saksanhirveä ja muuta hirvieläimen lihaa pitkään haudutetuissa padoissa. Se on maakunnan paras keittiö ja sen ulkopuolella vähiten tunnettu.

Gazpacho manchego on nimestään huolimatta kuuma riistapata – kania, peltopyytä, joskus kanaa –, joka tarjoillaan paloiksi leikatun happamattoman leivän päällä, ja leipä imee liemen. Sillä ei ole kerrassaan mitään tekemistä andalusialaisen gazpachon kanssa, ja sen tilaaminen kesällä kylmää odottaen on matkailijan klassinen virhe.

Lampaasta tehdään kastilialaista paistia ja calderetaa, lammaspataa; ja manchego-juusto on täällä kotiseudun tuote, jota löytää erinomaisina kypsytettyinä versioina tuottajahintaan. Lisäksi öljy ja Cuencan Alcarrian hunaja, jolla on oma alkuperänimityksensä.

Juotavaksi La Manchan ja Manchuelan viinejä, maakunnan alkuperänimityksiä, jotka ovat parantuneet selvästi ja kuuluvat hintalaatusuhteeltaan Espanjan edullisimpiin.

2Riippuvat talot

Riippuvat talot

📍 Huécarin rotkon reunalla

Yhdessä kolmesta talosta on ravintola, ja se on ainoa tapa syödä kirjaimellisesti rotkon yllä riippuen. Se on kallis ja pöytä on varattava, mutta erityistilaisuuteen paikalle ei löydy vertailukohtaa mistään muusta Espanjan kaupungista.

Usein kysytyt kysymykset

Mikä on morteruelo?

Eräänlainen lämmin pasteija, jossa sian maksa ja riistanliha – jänis, peltopyy, joskus kana – survotaan tahnaksi, joka sidotaan korppujauholla ja maustetaan neilikalla, kanelilla, kuminalla ja paprikalla. Se tarjoillaan haaleana leivälle levitettynä. Se on maakunnan tunnusruoka ja syntyi matanzan, vuotuisen sianteurastuksen, tähteiden hyödyntämisestä.

Mikä on Cuencan ajoarriero?

Revittyä suolaturskaa, joka survotaan keitetyn perunan, valkosipulin ja öljyn kanssa emulsioksi, joskus kananmunan tai saksanpähkinöiden kera. Se syödään kylmänä leivälle levitettynä, ja toisin kuin morteruelo se on mieto ja kevyt, joten se sopii hyvin kesään. Sitä ei pidä sekoittaa navarralaiseen ajoarrieroon, joka on aivan eri ruoka, tomaatin ja paprikan kanssa.

Onko gazpacho manchego kylmää?

Ei, ja se on matkailijan klassinen virhe. Se on kuuma riistapata – kania, peltopyytä, joskus kanaa –, joka tarjoillaan paloiksi leikatun happamattoman leivän päällä, ja leipä imee liemen. Sillä ei ole mitään yhteyttä andalusialaiseen gazpachoon nimeä lukuun ottamatta, ja nimikin tulee eri juuresta.

Mitä ovat zarajos?

Lampaan suolia, jotka kierretään kahden viiniköynnöksen oksan ympärille, grillataan tai paistetaan ja tarjoillaan tapaksena. Ne ovat Cuencan tyypillisin alkupala. Ne kuulostavat pahemmalta kuin maistuvat: köynnöksen oksa antaa grillatessa aromia, ja tulos on ulkoa rapea. Ne kannattaa tilata miettimättä liikaa.

Mikä on resoli?

Cuencan likööri: aguardientea, jota maseroidaan kahvin, poltetun sokerin, kanelin, appelsiininkuoren ja neilikan kanssa. Se juodaan kylmänä aterian lopuksi, se on miedompaa kuin miltä näyttää, ja sitä myydään missä tahansa vanhankaupungin kaupassa. Se on alajún ohella kaupungin itsestään selvä herkkutuliainen.

Missä Cuencassa kannattaa syödä?

Ylhäällä vanhassakaupungissa, Plaza Mayor -aukiolla ja siltä lähtevillä kaduilla, joilla on terasseja ja näköaloja, vaikka itse aukiolla hinnat nousevat. Alakaupungissa calle Fray Luis de Leónin ympäristössä cuencalaiset tekevät tapaskierroksensa halvemmin ja vilkkaammin. Ja sesongin ulkopuolella monet vanhankaupungin paikat sulkevat arkisin aikaisin.

Makeaa, likööri ja missä syödä

Perinteinen jälkiruoka on alajú, maurilaista alkuperää oleva makeinen, joka tehdään hunajasta, mantelista, korppujauhoista ja mausteista ja puristetaan kahden vohvelilevyn väliin. Se on tiivis ja hyvin makea, ja se kuuluu siihen makeisten sukuun – turrónin ja marsipaanin sukuun –, joka tuli Iberian niemimaalle arabien mukana ja säilyi täällä lähes muuttumattomana.

Ja sitten on resoli, Cuencan likööri: aguardientea, jota maseroidaan kahvin, poltetun sokerin, kanelin, appelsiininkuoren ja neilikan kanssa. Se juodaan kylmänä aterian lopuksi, se on miedompaa kuin miltä näyttää, ja sitä myydään missä tahansa vanhankaupungin kaupassa. Se on kaupungin itsestään selvä herkkutuliainen.

Alueista: Plaza Mayor -aukiolle ja siltä lähteville kaduille keskittyvät ylhäällä sijaitsevan vanhankaupungin ravintolat terasseineen ja näköaloineen, mutta itse aukiolla hinnat ovat korkeammat. Alakaupungissa calle Fray Luis de Leónin ympäristössä cuencalaiset tekevät tapaskierroksensa, ja siellä on halvempaa ja vilkkaampaa.

Ja käytännön varoitus: vanhassakaupungissa monet paikat sulkevat aikaisin sesongin ulkopuolella, varsinkin arkipäivinä. Jos aiot syödä illallista myöhään, kannattaa tarkistaa aukioloajat tai laskeutua uuteen kaupunkiin.

Käytännön tietoa

TunnusruokaMorteruelo: lämmintä, voimakkaasti maustettua pasteijaa sian maksasta ja riistasta. Levitetään leivälle.
Kevyt vaihtoehtoAjoarriero: revittyä suolaturskaa, perunaa, valkosipulia ja öljyä survottuna ja kylmänä. Sopii kesään.
TapasZarajos: lampaan suolia viiniköynnöksen oksan ympärille kierrettyinä ja grillattuina. Parempia kuin miltä kuulostavat.
Varo nimeäGazpacho manchego on kuuma riistapata leivän päällä. Ei mitään tekemistä andalusialaisen kanssa.
Makeaa ja likööriäAlajú hunajasta ja mantelista vohvelilevyjen välissä; ja resoli, kahvilla, kanelilla ja appelsiinilla maustettua aguardientea.
AlueetPlaza Mayor -aukio ja ylhäällä sijaitseva vanhakaupunki näkymien takia; alhaalla calle Fray Luis de León paikalliseen tapaskierrokseen.

Kartalla

🎧 Viavoyn kanssa

Kävele Cuenca ja kuuntele omaan tahtiin

Lataa Viavoy ja kävele Cuenca offline-tilassa, milloin haluat.

alk, 3,99 €· kertamaksu
City Pass · 9,99 €3 päivää, kaikki kierrokset: Cuenca
Lue lisää Viavoysta →
Viavoy-sovellus

Jatka lukemista

Muita artikkeleita

Reitit

Cuenca yhdessä päivässä: reitti vanhankaupungin halki

Luonto

Júcarin ja Huécarin rotkot: kaupunki alhaalta nähtynä

Tapahtumat

Semana Santa Cuencassa: Las Turbas ja pitkäperjantain aamuyö

Taide ja arkkitehtuuri

Cuenca ja abstrakti taide: kaupunki, joka otti avantgarden omakseen